Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

gaman (gaudium, jocus): ahd. der eigenname kaman-
olf. -- ags. gomen-päd (via gaudii) so vermuthe ich
Beov. 66. st. gomen-vad; gomen-vudu (lignum ludi.
d. h. musik-instrument) Beov. 81. -- altn. gaman-leikar
(ludi) gaman-laeti (gestus ludicri) gaman-semi (facetiae)
gaman-yrdi (joci).

gagg (via, iter): ahd. gang-perht. gang-olf (n. pr.)
-- ags. gang-dagas (dies processionis) gang-geteld (papi-
lio) gang-here (pedestris exercitus) gang-veg (via) gang-
vuce (septimana ambulationum). -- altn. gang-dagar,
gang-ker (occa) gang-limir (pedes pecudum) gang-raum
(ambulacrum) gang-silfr (moneta communis) gang-skör
(stratum planum) gang-vegr.

gards (domus): garda-valdands (herus). -- ahd. cart-
sanc (chorus) jun. 199. vgl. cart (chorus) K. 46a; bei
Neug. nr. 68. der weibsname cart-diuha (? diuwa, ancilla,
hausmagd). -- altn. gard-briotr (pecus sepem diruens)
gard-hreifa (occa) gard-lag (structura sepis) gard-lendi
(locus septus) gard-madr, -vördr (hortulanus).

gais (jaculum): gaisa-reiks? bei Idatius gaise-ricus. --
ahd. ker-hart, ker-helm, ker-leih, ker-mund, ker-not,
ker-vrit, ker-traud, ker-lint, ker-vlat u. a. m. -- ags.
gar-beam (speerbaum) Cädm. 68. gar-cvealm (occisio ja-
culo peracta) Beov. 153. gar-heap (jaculorum turma)
Cädm. 69. gar-holt Beov. 138. gar-leac (allium) gar-seg,
secg (oceanus) Cädm. 3. 69. Beov. 6. gar-viga (bellator)
Beov. 209. gar-vudu Cädm. 69. -- altn. geir-nagli (cla-
vus hastae) geir-hvalr (balaenae genus) geir-laukr (al-
lium) geir-varta (papilla viri) und die eigennamen geir-
meimir, geir-mundr, geir-niflaungr, geir-rödr, geir-fkö-
gul etc.

gaut? ahd. koß? dunkler bedeutung, vgl. das altn.
gautr (vir sagax, inventor) von giutan (gignere, fun-
dere) nr. 220? hierher die ahd. n. pr. koß-peraht, koß-
helm, koß-ram, zuweilen noch mit au statt o: kauß-
lint, kauß-perht, kauß-win. -- altn. eigennamen: gaut-
rekr, gaut-hildr, gaut-elf; vermuthlich auch gaut-land,
die provinz in Schweden, folglich nicht gothland, son-
dern hochd. goßland?

giba (gratia, donum): ahd. n. pr. kepa-lint, kepa-
reih. -- ags. gif-heal (aula magnifica) Beov. 65. gif-sceatt
Beov. 31. gif-stol (thronus) Beov. 15. 174. -- altn. giaf-
ord (consensus matrim.) giaf-laug (n. pr. s.).

giban? (oceanus): ags. geofon-haus Cädm. 30. geofon-
yd (unda maris).

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

gaman (gaudium, jocus): ahd. der eigenname kaman-
olf. — agſ. gomen-päð (via gaudii) ſo vermuthe ich
Beov. 66. ſt. gomen-vâð; gomen-vudu (lignum ludi.
d. h. muſik-inſtrument) Beov. 81. — altn. gaman-leikar
(ludi) gaman-læti (geſtus ludicri) gaman-ſemi (facetiae)
gaman-yrdi (joci).

gagg (via, iter): ahd. gang-përht. gang-olf (n. pr.)
— agſ. gang-dagas (dies proceſſionis) gang-getëld (papi-
lio) gang-here (pedeſtris exercitus) gang-vëg (via) gang-
vuce (ſeptimana ambulationum). — altn. gâng-dagar,
gâng-ker (occa) gâng-limir (pedes pecudum) gâng-rûm
(ambulacrum) gâng-ſilfr (moneta communis) gâng-ſkör
(ſtratum planum) gâng-vëgr.

gards (domus): garda-valdands (herus). — ahd. cart-
ſanc (chorus) jun. 199. vgl. cart (chorus) K. 46a; bei
Neug. nr. 68. der weibsname cart-diuha (? diuwa, ancilla,
hausmagd). — altn. gard-briótr (pecus ſepem diruens)
gard-hrîfa (occa) gard-lag (ſtructura ſepis) gard-lendi
(locus ſeptus) gard-madr, -vördr (hortulanus).

gáis (jaculum): gáiſa-reiks? bei Idatius gaiſe-ricus. —
ahd. kêr-hart, kêr-hëlm, kêr-leih, kêr-mund, kêr-nôt,
kêr-vrit, ker-trûd, kêr-lint, kêr-vlât u. a. m. — agſ.
gâr-beám (ſpeerbaum) Cädm. 68. gâr-cvëalm (occiſio ja-
culo peracta) Beov. 153. gâr-heáp (jaculorum turma)
Cädm. 69. gâr-holt Beov. 138. gâr-leác (allium) gâr-ſeg,
ſecg (oceanus) Cädm. 3. 69. Beov. 6. gâr-viga (bellator)
Beov. 209. gâr-vudu Cädm. 69. — altn. geir-nagli (cla-
vus haſtae) geir-hvalr (balaenae genus) geir-laukr (al-
lium) geir-varta (papilla viri) und die eigennamen geir-
mîmir, geir-mundr, geir-niflûngr, geir-rödr, geir-fkö-
gul etc.

gáut? ahd. kôƷ? dunkler bedeutung, vgl. das altn.
gautr (vir ſagax, inventor) von giutan (gignere, fun-
dere) nr. 220? hierher die ahd. n. pr. kôƷ-përaht, kôƷ-
hëlm, kôƷ-râm, zuweilen noch mit au ſtatt ô: kauƷ-
lint, kauƷ-përht, kauƷ-win. — altn. eigennamen: gaut-
rëkr, gaut-hildr, gaut-elf; vermuthlich auch gaut-land,
die provinz in Schweden, folglich nicht gothland, ſon-
dern hochd. goßland?

giba (gratia, donum): ahd. n. pr. këpa-lint, këpa-
rîh. — agſ. gif-hëal (aula magnifica) Beov. 65. gif-ſcëatt
Beov. 31. gif-ſtôl (thronus) Beov. 15. 174. — altn. giaf-
ord (conſenſus matrim.) giaf-laug (n. pr. ſ.).

giban? (oceanus): agſ. gëofon-hûs Cädm. 30. gëofon-
yð (unda maris).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0473" n="455"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gaman</hi> (gaudium, jocus): ahd. der eigenname kaman-<lb/>
olf. &#x2014; ag&#x017F;. gomen-päð (via gaudii) &#x017F;o vermuthe ich<lb/>
Beov. 66. &#x017F;t. gomen-vâð; gomen-vudu (lignum ludi.<lb/>
d. h. mu&#x017F;ik-in&#x017F;trument) Beov. 81. &#x2014; altn. gaman-leikar<lb/>
(ludi) gaman-læti (ge&#x017F;tus ludicri) gaman-&#x017F;emi (facetiae)<lb/>
gaman-yrdi (joci).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gagg</hi> (via, iter): ahd. gang-përht. gang-olf (n. pr.)<lb/>
&#x2014; ag&#x017F;. gang-dagas (dies proce&#x017F;&#x017F;ionis) gang-getëld (papi-<lb/>
lio) gang-here (pede&#x017F;tris exercitus) gang-vëg (via) gang-<lb/>
vuce (&#x017F;eptimana ambulationum). &#x2014; altn. gâng-dagar,<lb/>
gâng-ker (occa) gâng-limir (pedes pecudum) gâng-rûm<lb/>
(ambulacrum) gâng-&#x017F;ilfr (moneta communis) gâng-&#x017F;kör<lb/>
(&#x017F;tratum planum) gâng-vëgr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gards</hi> (domus): garda-valdands (herus). &#x2014; ahd. cart-<lb/>
&#x017F;anc (chorus) jun. 199. vgl. cart (chorus) K. 46<hi rendition="#sup">a</hi>; bei<lb/>
Neug. nr. 68. der weibsname cart-diuha (? diuwa, ancilla,<lb/>
hausmagd). &#x2014; altn. gard-briótr (pecus &#x017F;epem diruens)<lb/>
gard-hrîfa (occa) gard-lag (&#x017F;tructura &#x017F;epis) gard-lendi<lb/>
(locus &#x017F;eptus) gard-madr, -vördr (hortulanus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gáis</hi> (jaculum): gái&#x017F;a-reiks? bei Idatius gai&#x017F;e-ricus. &#x2014;<lb/>
ahd. kêr-hart, kêr-hëlm, kêr-leih, kêr-mund, kêr-nôt,<lb/>
kêr-vrit, ker-trûd, kêr-lint, kêr-vlât u. a. m. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
gâr-beám (&#x017F;peerbaum) Cädm. 68. gâr-cvëalm (occi&#x017F;io ja-<lb/>
culo peracta) Beov. 153. gâr-heáp (jaculorum turma)<lb/>
Cädm. 69. gâr-holt Beov. 138. gâr-leác (allium) gâr-&#x017F;eg,<lb/>
&#x017F;ecg (oceanus) Cädm. 3. 69. Beov. 6. gâr-viga (bellator)<lb/>
Beov. 209. gâr-vudu Cädm. 69. &#x2014; altn. geir-nagli (cla-<lb/>
vus ha&#x017F;tae) geir-hvalr (balaenae genus) geir-laukr (al-<lb/>
lium) geir-varta (papilla viri) und die eigennamen geir-<lb/>
mîmir, geir-mundr, geir-niflûngr, geir-rödr, geir-fkö-<lb/>
gul etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gáut?</hi> ahd. kô&#x01B7;? dunkler bedeutung, vgl. das altn.<lb/>
gautr (vir &#x017F;agax, inventor) von giutan (gignere, fun-<lb/>
dere) nr. 220? hierher die ahd. n. pr. kô&#x01B7;-përaht, kô&#x01B7;-<lb/>
hëlm, kô&#x01B7;-râm, zuweilen noch mit au &#x017F;tatt ô: kau&#x01B7;-<lb/>
lint, kau&#x01B7;-përht, kau&#x01B7;-win. &#x2014; altn. eigennamen: gaut-<lb/>
rëkr, gaut-hildr, gaut-elf; vermuthlich auch gaut-land,<lb/>
die provinz in Schweden, folglich nicht gothland, &#x017F;on-<lb/>
dern hochd. goßland?</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">giba</hi> (gratia, donum): ahd. n. pr. këpa-lint, këpa-<lb/>
rîh. &#x2014; ag&#x017F;. gif-hëal (aula magnifica) Beov. 65. gif-&#x017F;cëatt<lb/>
Beov. 31. gif-&#x017F;tôl (thronus) Beov. 15. 174. &#x2014; altn. giaf-<lb/>
ord (con&#x017F;en&#x017F;us matrim.) giaf-laug (n. pr. &#x017F;.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">giban?</hi> (oceanus): ag&#x017F;. gëofon-hûs Cädm. 30. gëofon-<lb/>
yð (unda maris).</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[455/0473] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. gaman (gaudium, jocus): ahd. der eigenname kaman- olf. — agſ. gomen-päð (via gaudii) ſo vermuthe ich Beov. 66. ſt. gomen-vâð; gomen-vudu (lignum ludi. d. h. muſik-inſtrument) Beov. 81. — altn. gaman-leikar (ludi) gaman-læti (geſtus ludicri) gaman-ſemi (facetiae) gaman-yrdi (joci). gagg (via, iter): ahd. gang-përht. gang-olf (n. pr.) — agſ. gang-dagas (dies proceſſionis) gang-getëld (papi- lio) gang-here (pedeſtris exercitus) gang-vëg (via) gang- vuce (ſeptimana ambulationum). — altn. gâng-dagar, gâng-ker (occa) gâng-limir (pedes pecudum) gâng-rûm (ambulacrum) gâng-ſilfr (moneta communis) gâng-ſkör (ſtratum planum) gâng-vëgr. gards (domus): garda-valdands (herus). — ahd. cart- ſanc (chorus) jun. 199. vgl. cart (chorus) K. 46a; bei Neug. nr. 68. der weibsname cart-diuha (? diuwa, ancilla, hausmagd). — altn. gard-briótr (pecus ſepem diruens) gard-hrîfa (occa) gard-lag (ſtructura ſepis) gard-lendi (locus ſeptus) gard-madr, -vördr (hortulanus). gáis (jaculum): gáiſa-reiks? bei Idatius gaiſe-ricus. — ahd. kêr-hart, kêr-hëlm, kêr-leih, kêr-mund, kêr-nôt, kêr-vrit, ker-trûd, kêr-lint, kêr-vlât u. a. m. — agſ. gâr-beám (ſpeerbaum) Cädm. 68. gâr-cvëalm (occiſio ja- culo peracta) Beov. 153. gâr-heáp (jaculorum turma) Cädm. 69. gâr-holt Beov. 138. gâr-leác (allium) gâr-ſeg, ſecg (oceanus) Cädm. 3. 69. Beov. 6. gâr-viga (bellator) Beov. 209. gâr-vudu Cädm. 69. — altn. geir-nagli (cla- vus haſtae) geir-hvalr (balaenae genus) geir-laukr (al- lium) geir-varta (papilla viri) und die eigennamen geir- mîmir, geir-mundr, geir-niflûngr, geir-rödr, geir-fkö- gul etc. gáut? ahd. kôƷ? dunkler bedeutung, vgl. das altn. gautr (vir ſagax, inventor) von giutan (gignere, fun- dere) nr. 220? hierher die ahd. n. pr. kôƷ-përaht, kôƷ- hëlm, kôƷ-râm, zuweilen noch mit au ſtatt ô: kauƷ- lint, kauƷ-përht, kauƷ-win. — altn. eigennamen: gaut- rëkr, gaut-hildr, gaut-elf; vermuthlich auch gaut-land, die provinz in Schweden, folglich nicht gothland, ſon- dern hochd. goßland? giba (gratia, donum): ahd. n. pr. këpa-lint, këpa- rîh. — agſ. gif-hëal (aula magnifica) Beov. 65. gif-ſcëatt Beov. 31. gif-ſtôl (thronus) Beov. 15. 174. — altn. giaf- ord (conſenſus matrim.) giaf-laug (n. pr. ſ.). giban? (oceanus): agſ. gëofon-hûs Cädm. 30. gëofon- yð (unda maris).

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/473
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 455. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/473>, abgerufen am 22.11.2024.