Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

land-scatho (latro) land-weisa (mos regionis). -- ags. land-
älfen (faunus) land-ceap (fundi emptio) land-ferd (iter)
land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga
(terricola) land-hlaf-ord, land-mearc, land-gemaero (fines)
land-gemyrcu Beov. 18. land-leod, land-lyre (amissio t.)
land-reica (dominus) land-riht, land-saeta (colonus) land-
scipe, land-sped (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173.
land-geveorc Beov. 72. -- altn. comp. mit land verzeich-
net Biörn 2, 6-9. -- mhd. die glossare zu Trist. Nib.
Barl. Wig. -- nhd. land-friede, -graf, -grenze, -leute,
-verlust, -räuber, -recht, -reise, -sitte, -schaft, -siedel,
-volk u. a. m.

lauhs (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7;
lauha? nach dem ahd. lauga K. 59a; oder lauha? nach
dem altn. logi; oder lauheis? nach dem ags. lyge,
pl. lygeas, wofür jedoch immer lige geschrieben wird *):
ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. -- ags. lig-draca
(draco ignivomus) Beov. 174. vgl. leg-draca 225. lig-fyr
(feuerflamme) Cädm. 64. lig-ydu (aestus flammae) Beov.
199. -- altn. log-brandr (torris).

leib (vita): ahd. leip-leita (victus) leip-nara jun. 234.
195. mons. 393. T. 13, 18. leib-puoch (liber vitae) N. leib-
screibo N. 67, 16. leib-tod N. 70, 1. leip-vuora u. a. m. --
ags. leif-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. leif-gedal (inter-
itus) Beov. 65. Cädm. 55. leif-frea (deus) Beov. 4. Cädm.
1. 21. 40. 68. 83. leif-fruma (deus) Cädm. 89. leif-lade (vic-
tus) leif-lyre (vitae jactura) leif-gesceaft Beov. 147. leif-
veg Cädm. 65. leif-vela Cädm. 75. leif-vrad (furor?) Beov.
74. leif-vynne (gaudium). -- mhd. leip-geselle Wh. 2,
153b leip-nar, leip-rat. -- nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib-
speise, leib-wacht: also immer in der bedeutung von cor-
pus, nicht in der ältern von vita.

leik (caro, corpus): ahd. leih-char (sarcophagus) jun. 211.
leih-lawi (cicatrix) ker. 74. leih-loi hrab. 958a, leih-fahs (cae-
saries) hrab. 957b (wo leih-fahs) leih-hamo, leih-hemidi
jun. 236. -- ags. leic-beorg (sarcophagus) leic-homa (cor-
pus) leic-hryre Cädm. 25. leic-leod (epicedium) leic-reste
(sepulchrum) leic-sar (vulnus) Beov. 63. leic-serce Beov.
43. 85. leic-thenung (exsequiae) leic-taun (coemeterium) leic-
vigelung (nekromanteia). -- altn. leik-ami f. leik-hami,
leik-bloea (palla sepulcralis) leik-bönd (fascia sunebr.) leik-

*) jun. 218. lauhido (prurigo); so lese man stait luahido und
trage es oben s. 249. nach.

G g

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

land-ſcatho (latro) land-wîſa (mos regionis). — agſ. land-
älfen (faunus) land-ceáp (fundi emptio) land-ferd (iter)
land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga
(terricola) land-hlâf-ord, land-mëarc, land-gemæro (fines)
land-gemyrcu Beov. 18. land-lëód, land-lyre (amiſſio t.)
land-rîca (dominus) land-riht, land-ſæta (colonus) land-
ſcipe, land-ſpêd (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173.
land-gevëorc Beov. 72. — altn. comp. mit land verzeich-
net Biörn 2, 6-9. — mhd. die gloſſare zu Triſt. Nib.
Barl. Wig. — nhd. land-friede, -grâf, -grenze, -leute,
-verluſt, -räuber, -recht, -reiſe, -ſitte, -ſchaft, -ſiedel,
-volk u. a. m.

láuhs (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7;
láuha? nach dem ahd. lauga K. 59a; oder laúha? nach
dem altn. logi; oder laúheis? nach dem agſ. lyge,
pl. lygëas, wofür jedoch immer lige geſchrieben wird *):
ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. — agſ. lig-draca
(draco ignivomus) Beov. 174. vgl. lëg-draca 225. lig-fŷr
(feuerflamme) Cädm. 64. lig-yðu (aeſtus flammae) Beov.
199. — altn. log-brandr (torris).

leib (vita): ahd. lîp-leita (victus) lîp-nara jun. 234.
195. monſ. 393. T. 13, 18. lîb-puoch (liber vitae) N. lîb-
ſcrîbo N. 67, 16. lîb-tôd N. 70, 1. lîp-vuora u. a. m. —
agſ. lîf-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. lîf-gedâl (inter-
itus) Beov. 65. Cädm. 55. lîf-freá (deus) Beov. 4. Cädm.
1. 21. 40. 68. 83. lîf-fruma (deus) Cädm. 89. lîf-lâde (vic-
tus) lîf-lyre (vitae jactura) lîf-geſcëaft Beov. 147. lîf-
vëg Cädm. 65. lîf-vëla Cädm. 75. lîf-vrâd (furor?) Beov.
74. lîf-vynne (gaudium). — mhd. lîp-geſelle Wh. 2,
153b lîp-nar, lîp-rât. — nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib-
ſpeiſe, leib-wacht: alſo immer in der bedeutung von cor-
pus, nicht in der ältern von vita.

leik (caro, corpus): ahd. lîh-char (ſarcophagus) jun. 211.
lîh-lawi (cicatrix) ker. 74. lîh-lôi hrab. 958a, lîh-fahs (cae-
ſaries) hrab. 957b (wo leih-fahs) lîh-hamo, lîh-hemidi
jun. 236. — agſ. lîc-bëorg (ſarcophagus) lîc-homa (cor-
pus) lîc-hryre Cädm. 25. lîc-lëóð (epicedium) lîc-reſte
(ſepulchrum) lîc-ſâr (vulnus) Beov. 63. lîc-ſërce Beov.
43. 85. lîc-þênung (exſequiae) lîc-tûn (coemeterium) lîc-
vigelung (νεκρομαντεία). — altn. lîk-ami f. lîk-hami,
lîk-blœa (palla ſepulcralis) lîk-bönd (faſcia ſunebr.) lîk-

*) jun. 218. lauhido (prurigo); ſo leſe man ſtait luahido und
trage es oben ſ. 249. nach.

G g

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0483" n="465"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
land-&#x017F;catho (latro) land-wî&#x017F;a (mos regionis). &#x2014; ag&#x017F;. land-<lb/>
älfen (faunus) land-ceáp (fundi emptio) land-ferd (iter)<lb/>
land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga<lb/>
(terricola) land-hlâf-ord, land-mëarc, land-gemæro (fines)<lb/>
land-gemyrcu Beov. 18. land-lëód, land-lyre (ami&#x017F;&#x017F;io t.)<lb/>
land-rîca (dominus) land-riht, land-&#x017F;æta (colonus) land-<lb/>
&#x017F;cipe, land-&#x017F;pêd (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173.<lb/>
land-gevëorc Beov. 72. &#x2014; altn. comp. mit land verzeich-<lb/>
net Biörn 2, 6-9. &#x2014; mhd. die glo&#x017F;&#x017F;are zu Tri&#x017F;t. Nib.<lb/>
Barl. Wig. &#x2014; nhd. land-friede, -grâf, -grenze, -leute,<lb/>
-verlu&#x017F;t, -räuber, -recht, -rei&#x017F;e, -&#x017F;itte, -&#x017F;chaft, -&#x017F;iedel,<lb/>
-volk u. a. m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">láuhs</hi> (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7;<lb/>
láuha? nach dem ahd. lauga K. 59<hi rendition="#sup">a</hi>; oder laúha? nach<lb/>
dem altn. logi; oder laúheis? nach dem ag&#x017F;. lyge,<lb/>
pl. lygëas, wofür jedoch immer lige ge&#x017F;chrieben wird <note place="foot" n="*)">jun. 218. lauhido (prurigo); &#x017F;o le&#x017F;e man &#x017F;tait luahido und<lb/>
trage es oben &#x017F;. 249. nach.</note>:<lb/>
ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. &#x2014; ag&#x017F;. lig-draca<lb/>
(draco ignivomus) Beov. 174. vgl. lëg-draca 225. lig-f&#x0177;r<lb/>
(feuerflamme) Cädm. 64. lig-yðu (ae&#x017F;tus flammae) Beov.<lb/>
199. &#x2014; altn. log-brandr (torris).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">leib</hi> (vita): ahd. lîp-leita (victus) lîp-nara jun. 234.<lb/>
195. mon&#x017F;. 393. T. 13, 18. lîb-puoch (liber vitae) N. lîb-<lb/>
&#x017F;crîbo N. 67, 16. lîb-tôd N. 70, 1. lîp-vuora u. a. m. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. lîf-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. lîf-gedâl (inter-<lb/>
itus) Beov. 65. Cädm. 55. lîf-freá (deus) Beov. 4. Cädm.<lb/>
1. 21. 40. 68. 83. lîf-fruma (deus) Cädm. 89. lîf-lâde (vic-<lb/>
tus) lîf-lyre (vitae jactura) lîf-ge&#x017F;cëaft Beov. 147. lîf-<lb/>
vëg Cädm. 65. lîf-vëla Cädm. 75. lîf-vrâd (furor?) Beov.<lb/>
74. lîf-vynne (gaudium). &#x2014; mhd. lîp-ge&#x017F;elle Wh. 2,<lb/>
153<hi rendition="#sup">b</hi> lîp-nar, lîp-rât. &#x2014; nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib-<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;e, leib-wacht: al&#x017F;o immer in der bedeutung von cor-<lb/>
pus, nicht in der ältern von vita.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">leik</hi> (caro, corpus): ahd. lîh-char (&#x017F;arcophagus) jun. 211.<lb/>
lîh-lawi (cicatrix) ker. 74. lîh-lôi hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi>, lîh-fahs (cae-<lb/>
&#x017F;aries) hrab. 957<hi rendition="#sup">b</hi> (wo leih-fahs) lîh-hamo, lîh-hemidi<lb/>
jun. 236. &#x2014; ag&#x017F;. lîc-bëorg (&#x017F;arcophagus) lîc-homa (cor-<lb/>
pus) lîc-hryre Cädm. 25. lîc-lëóð (epicedium) lîc-re&#x017F;te<lb/>
(&#x017F;epulchrum) lîc-&#x017F;âr (vulnus) Beov. 63. lîc-&#x017F;ërce Beov.<lb/>
43. 85. lîc-þênung (ex&#x017F;equiae) lîc-tûn (coemeterium) lîc-<lb/>
vigelung (<hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B1;</hi>). &#x2014; altn. lîk-ami f. lîk-hami,<lb/>
lîk-bl&#x0153;a (palla &#x017F;epulcralis) lîk-bönd (fa&#x017F;cia &#x017F;unebr.) lîk-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G g</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[465/0483] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. land-ſcatho (latro) land-wîſa (mos regionis). — agſ. land- älfen (faunus) land-ceáp (fundi emptio) land-ferd (iter) land-folc, land-fruma (princeps) Beov. 5. land-begenga (terricola) land-hlâf-ord, land-mëarc, land-gemæro (fines) land-gemyrcu Beov. 18. land-lëód, land-lyre (amiſſio t.) land-rîca (dominus) land-riht, land-ſæta (colonus) land- ſcipe, land-ſpêd (opulentia) land-vare (incolae) Beov. 173. land-gevëorc Beov. 72. — altn. comp. mit land verzeich- net Biörn 2, 6-9. — mhd. die gloſſare zu Triſt. Nib. Barl. Wig. — nhd. land-friede, -grâf, -grenze, -leute, -verluſt, -räuber, -recht, -reiſe, -ſitte, -ſchaft, -ſiedel, -volk u. a. m. láuhs (flamma)? nach dem ahd. loug N. 82, 15. 105. 7; láuha? nach dem ahd. lauga K. 59a; oder laúha? nach dem altn. logi; oder laúheis? nach dem agſ. lyge, pl. lygëas, wofür jedoch immer lige geſchrieben wird *): ahd. lauc-medili (fulmen) jun. 191. 206. — agſ. lig-draca (draco ignivomus) Beov. 174. vgl. lëg-draca 225. lig-fŷr (feuerflamme) Cädm. 64. lig-yðu (aeſtus flammae) Beov. 199. — altn. log-brandr (torris). leib (vita): ahd. lîp-leita (victus) lîp-nara jun. 234. 195. monſ. 393. T. 13, 18. lîb-puoch (liber vitae) N. lîb- ſcrîbo N. 67, 16. lîb-tôd N. 70, 1. lîp-vuora u. a. m. — agſ. lîf-däg Beov. 62. 123. Cädm. 22. 71. lîf-gedâl (inter- itus) Beov. 65. Cädm. 55. lîf-freá (deus) Beov. 4. Cädm. 1. 21. 40. 68. 83. lîf-fruma (deus) Cädm. 89. lîf-lâde (vic- tus) lîf-lyre (vitae jactura) lîf-geſcëaft Beov. 147. lîf- vëg Cädm. 65. lîf-vëla Cädm. 75. lîf-vrâd (furor?) Beov. 74. lîf-vynne (gaudium). — mhd. lîp-geſelle Wh. 2, 153b lîp-nar, lîp-rât. — nhd. leib-arzt, leib-pterd, leib- ſpeiſe, leib-wacht: alſo immer in der bedeutung von cor- pus, nicht in der ältern von vita. leik (caro, corpus): ahd. lîh-char (ſarcophagus) jun. 211. lîh-lawi (cicatrix) ker. 74. lîh-lôi hrab. 958a, lîh-fahs (cae- ſaries) hrab. 957b (wo leih-fahs) lîh-hamo, lîh-hemidi jun. 236. — agſ. lîc-bëorg (ſarcophagus) lîc-homa (cor- pus) lîc-hryre Cädm. 25. lîc-lëóð (epicedium) lîc-reſte (ſepulchrum) lîc-ſâr (vulnus) Beov. 63. lîc-ſërce Beov. 43. 85. lîc-þênung (exſequiae) lîc-tûn (coemeterium) lîc- vigelung (νεκρομαντεία). — altn. lîk-ami f. lîk-hami, lîk-blœa (palla ſepulcralis) lîk-bönd (faſcia ſunebr.) lîk- *) jun. 218. lauhido (prurigo); ſo leſe man ſtait luahido und trage es oben ſ. 249. nach. G g

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/483
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 465. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/483>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.