Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

(audebat) alth. tursta, katurst (temeritas) und mit unorg.
gemination turrum (audemus); gehört hierher das mhd.
adj. untaere (debilis, tristis, pusiltus? Stolle hinter Trist.
147b) adv. untare (perpusillum, gegensatz von audac-
ter)? dann verdiente die schreibung tare vor dare vor-
zug (1, 340); in dem altn. diarir (audax) weiß ich das f
nicht zu erklären, zu piderpi (nr. 439) fügt es sich gar
nicht. -- nr. 325. goth. bairan (ferre, prae se ferre, ma-
nifestare) alth. peran, altn. bera, beri (portator) alth.
pireic (fertilis) perd (genimen) pirihha, altn. biörk (betula)
alth. pira (pyrum, wegen des kurzen i schwerlich aus
dem lat.); alth. par, altn. ber (manifestus, nudus) goth.
baris, ags. bere (hordeum) goth. barn (infans) barms,
alth. param (gremium) alth. perjan, altn. berja (ferire,
formare) mhd. ber (ictus); goth. berusjos (parentes von
parere) alth. para (feretrum) altn. baer (ferendus) alth.
-pari (ferax) kiparida (gestus); goth. baurs (genitus)
gabaurds (generatio) baurjodus (voluptas, vgl. nr. 254.)
alth. kipurt (genus) kipurjan (convenire) purdei (onus)
pora- (elate-, valde-) urbor (reditus) *) altn. byrja (in-
cipere). -- nr. 326. goth. tairan (rumpere) alth. zeran;
zerjan, zerran (lacerare) mhd. zern (consumere); goth.
gataura (ruptura) taurnan (rumpi) wahrsch. alth. zorn
(ira, i. e. eruptio) vgl. cap. V. die partikel zer- zur-,
altn. tor-. -- nr. 327. alth. sceran (tondere, secare) scero
(talpa, a fodiendo terram); altn. skör (barba, a ton-
dendo) skard (incisura) alth. scarta, alth. scara (sectio, co-
hors); scarei (forfex) altn. scaeri; alth. scurt (tonsura) altn.
skurdr (vulnus, sculptura) skora (incidere) ags. sceort
(brevis, abgeschnitten?) -- nr. 328. alth. sueran (dolere)
suero (dolor, ulcus) mhd. schwierig (difficilis); suerido
(dolor) suarm (turba, a gravando, incumbendo?); goth.
svers (honoratus, i. e. gravis?) **) alth. suari (gravis,
molestus) vgl. nr. 222. --

[ill, all, ull] nr. 332. alth. hellan (sonare) mhd.
hel, -les (sonorus, allmählig später clarus); ags. heal,
healle (aula, quae resonat) alth. halla, altn. höll (aula)
hellir (antrum). -- nr. 333. mhd. bellen (latrare) ags.
bel, belle (campana) alth. mist-pella (lycisca) mhd. wider

*) Vgl. vokrs (nr. 93.) und tokos (foenus und proles) tok[ou]us (pa-
rens) von tikto.

**) Vgl. lat. onus, onustus mit honos, honestus; früher galt
honus f. onus (Schu. 1, 183.)

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

(audebat) alth. turſta, katurſt (temeritas) und mit unorg.
gemination turrum (audemus); gehört hierher das mhd.
adj. untære (debilis, triſtis, puſiltus? Stolle hinter Triſt.
147b) adv. untâre (perpuſillum, gegenſatz von audac-
ter)? dann verdiente die ſchreibung târe vor dâre vor-
zug (1, 340); in dem altn. diarír (audax) weiß ich das f
nicht zu erklären, zu pidërpi (nr. 439) fügt es ſich gar
nicht. — nr. 325. goth. baíran (ferre, prae ſe ferre, ma-
nifeſtare) alth. përan, altn. bëra, bëri (portator) alth.
pirîc (fertilis) perd (genimen) pirihha, altn. biörk (betula)
alth. pira (pyrum, wegen des kurzen i ſchwerlich aus
dem lat.); alth. par, altn. ber (manifeſtus, nudus) goth.
baris, agſ. bere (hordeum) goth. barn (infans) barms,
alth. param (gremium) alth. perjan, altn. berja (ferire,
formare) mhd. ber (ictus); goth. bêruſjôs (parentes von
parere) alth. pâra (feretrum) altn. bær (ferendus) alth.
-pâri (ferax) kipârida (geſtus); goth. baúrs (genitus)
gabaúrds (generatio) baúrjôdus (voluptas, vgl. nr. 254.)
alth. kipurt (genus) kipurjan (convenire) purdî (onus)
pora- (elate-, valde-) urbor (reditus) *) altn. byrja (in-
cipere). — nr. 326. goth. taíran (rumpere) alth. zëran;
zerjan, zerran (lacerare) mhd. zern (conſumere); goth.
gataúra (ruptura) taúrnan (rumpi) wahrſch. alth. zorn
(ira, i. e. eruptio) vgl. cap. V. die partikel zër- zur-,
altn. tor-. — nr. 327. alth. ſcëran (tondere, ſecare) ſcëro
(talpa, a fodiendo terram); altn. ſkör (barba, a ton-
dendo) ſkard (inciſura) alth. ſcarta, alth. ſcara (ſectio, co-
hors); ſcârî (forfex) altn. ſcæri; alth. ſcurt (tonſura) altn.
ſkurdr (vulnus, ſculptura) ſkora (incidere) agſ. ſcëort
(brevis, abgeſchnitten?) — nr. 328. alth. ſuëran (dolere)
ſuëro (dolor, ulcus) mhd. ſchwierig (difficilis); ſuerido
(dolor) ſuarm (turba, a gravando, incumbendo?); goth.
ſvêrs (honoratus, i. e. gravis?) **) alth. ſuâri (gravis,
moleſtus) vgl. nr. 222. —

[ïll, all, ull] nr. 332. alth. hëllan (ſonare) mhd.
hël, -les (ſonorus, allmählig ſpäter clarus); agſ. hëal,
hëalle (aula, quae reſonat) alth. halla, altn. höll (aula)
hellir (antrum). — nr. 333. mhd. bëllen (latrare) agſ.
bël, bëlle (campana) alth. miſt-pëlla (lyciſca) mhd. wider

*) Vgl. vôkrs (nr. 93.) und τόκος (foenus und proles) τοκ[ȣ]ύς (pa-
rens) von τίκτω.

**) Vgl. lat. onus, onuſtus mit honos, honeſtus; früher galt
honus f. onus (Schu. 1, 183.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0049" n="31"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(audebat) alth. tur&#x017F;ta, katur&#x017F;t (temeritas) und mit unorg.<lb/>
gemination turrum (audemus); gehört hierher das mhd.<lb/>
adj. untære (debilis, tri&#x017F;tis, pu&#x017F;iltus? Stolle hinter Tri&#x017F;t.<lb/>
147<hi rendition="#sup">b</hi>) adv. untâre (perpu&#x017F;illum, gegen&#x017F;atz von audac-<lb/>
ter)? dann verdiente die &#x017F;chreibung târe vor dâre vor-<lb/>
zug (1, 340); in dem altn. diarír (audax) weiß ich das f<lb/>
nicht zu erklären, zu pidërpi (nr. 439) fügt es &#x017F;ich gar<lb/>
nicht. &#x2014; nr. 325. goth. baíran (ferre, prae &#x017F;e ferre, ma-<lb/>
nife&#x017F;tare) alth. përan, altn. bëra, bëri (portator) alth.<lb/>
pirîc (fertilis) perd (genimen) pirihha, altn. biörk (betula)<lb/>
alth. pira (pyrum, wegen des kurzen i &#x017F;chwerlich aus<lb/>
dem lat.); alth. par, altn. ber (manife&#x017F;tus, nudus) goth.<lb/>
baris, ag&#x017F;. bere (hordeum) goth. barn (infans) barms,<lb/>
alth. param (gremium) alth. perjan, altn. berja (ferire,<lb/>
formare) mhd. ber (ictus); goth. bêru&#x017F;jôs (parentes von<lb/>
parere) alth. pâra (feretrum) altn. bær (ferendus) alth.<lb/>
-pâri (ferax) kipârida (ge&#x017F;tus); goth. baúrs (genitus)<lb/>
gabaúrds (generatio) baúrjôdus (voluptas, vgl. nr. 254.)<lb/>
alth. kipurt (genus) kipurjan (convenire) purdî (onus)<lb/>
pora- (elate-, valde-) urbor (reditus) <note place="foot" n="*)">Vgl. vôkrs (nr. 93.) und <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03CC;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C2;</hi> (foenus und proles) <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03BF;&#x03BA;<supplied>&#x0223;</supplied>&#x03CD;&#x03C2;</hi> (pa-<lb/>
rens) von <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AF;&#x03BA;&#x03C4;&#x03C9;</hi>.</note> altn. byrja (in-<lb/>
cipere). &#x2014; nr. 326. goth. taíran (rumpere) alth. zëran;<lb/>
zerjan, zerran (lacerare) mhd. zern (con&#x017F;umere); goth.<lb/>
gataúra (ruptura) taúrnan (rumpi) wahr&#x017F;ch. alth. zorn<lb/>
(ira, i. e. eruptio) vgl. cap. V. die partikel zër- zur-,<lb/>
altn. tor-. &#x2014; nr. 327. alth. &#x017F;cëran (tondere, &#x017F;ecare) &#x017F;cëro<lb/>
(talpa, a fodiendo terram); altn. &#x017F;kör (barba, a ton-<lb/>
dendo) &#x017F;kard (inci&#x017F;ura) alth. &#x017F;carta, alth. &#x017F;cara (&#x017F;ectio, co-<lb/>
hors); &#x017F;cârî (forfex) altn. &#x017F;cæri; alth. &#x017F;curt (ton&#x017F;ura) altn.<lb/>
&#x017F;kurdr (vulnus, &#x017F;culptura) &#x017F;kora (incidere) ag&#x017F;. &#x017F;cëort<lb/>
(brevis, abge&#x017F;chnitten?) &#x2014; nr. 328. alth. &#x017F;uëran (dolere)<lb/>
&#x017F;uëro (dolor, ulcus) mhd. &#x017F;chwierig (difficilis); &#x017F;uerido<lb/>
(dolor) &#x017F;uarm (turba, a gravando, incumbendo?); goth.<lb/>
&#x017F;vêrs (honoratus, i. e. gravis?) <note place="foot" n="**)">Vgl. lat. onus, onu&#x017F;tus mit honos, hone&#x017F;tus; früher galt<lb/>
honus f. onus (Schu. 1, 183.)</note> alth. &#x017F;uâri (gravis,<lb/>
mole&#x017F;tus) vgl. nr. 222. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïll</hi>, <hi rendition="#i">all</hi>, <hi rendition="#i">ull</hi>] nr. 332. alth. hëllan (&#x017F;onare) mhd.<lb/>
hël, -les (&#x017F;onorus, allmählig &#x017F;päter clarus); ag&#x017F;. hëal,<lb/>
hëalle (aula, quae re&#x017F;onat) alth. halla, altn. höll (aula)<lb/>
hellir (antrum). &#x2014; nr. 333. mhd. bëllen (latrare) ag&#x017F;.<lb/>
bël, bëlle (campana) alth. mi&#x017F;t-pëlla (lyci&#x017F;ca) mhd. wider<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0049] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (audebat) alth. turſta, katurſt (temeritas) und mit unorg. gemination turrum (audemus); gehört hierher das mhd. adj. untære (debilis, triſtis, puſiltus? Stolle hinter Triſt. 147b) adv. untâre (perpuſillum, gegenſatz von audac- ter)? dann verdiente die ſchreibung târe vor dâre vor- zug (1, 340); in dem altn. diarír (audax) weiß ich das f nicht zu erklären, zu pidërpi (nr. 439) fügt es ſich gar nicht. — nr. 325. goth. baíran (ferre, prae ſe ferre, ma- nifeſtare) alth. përan, altn. bëra, bëri (portator) alth. pirîc (fertilis) perd (genimen) pirihha, altn. biörk (betula) alth. pira (pyrum, wegen des kurzen i ſchwerlich aus dem lat.); alth. par, altn. ber (manifeſtus, nudus) goth. baris, agſ. bere (hordeum) goth. barn (infans) barms, alth. param (gremium) alth. perjan, altn. berja (ferire, formare) mhd. ber (ictus); goth. bêruſjôs (parentes von parere) alth. pâra (feretrum) altn. bær (ferendus) alth. -pâri (ferax) kipârida (geſtus); goth. baúrs (genitus) gabaúrds (generatio) baúrjôdus (voluptas, vgl. nr. 254.) alth. kipurt (genus) kipurjan (convenire) purdî (onus) pora- (elate-, valde-) urbor (reditus) *) altn. byrja (in- cipere). — nr. 326. goth. taíran (rumpere) alth. zëran; zerjan, zerran (lacerare) mhd. zern (conſumere); goth. gataúra (ruptura) taúrnan (rumpi) wahrſch. alth. zorn (ira, i. e. eruptio) vgl. cap. V. die partikel zër- zur-, altn. tor-. — nr. 327. alth. ſcëran (tondere, ſecare) ſcëro (talpa, a fodiendo terram); altn. ſkör (barba, a ton- dendo) ſkard (inciſura) alth. ſcarta, alth. ſcara (ſectio, co- hors); ſcârî (forfex) altn. ſcæri; alth. ſcurt (tonſura) altn. ſkurdr (vulnus, ſculptura) ſkora (incidere) agſ. ſcëort (brevis, abgeſchnitten?) — nr. 328. alth. ſuëran (dolere) ſuëro (dolor, ulcus) mhd. ſchwierig (difficilis); ſuerido (dolor) ſuarm (turba, a gravando, incumbendo?); goth. ſvêrs (honoratus, i. e. gravis?) **) alth. ſuâri (gravis, moleſtus) vgl. nr. 222. — [ïll, all, ull] nr. 332. alth. hëllan (ſonare) mhd. hël, -les (ſonorus, allmählig ſpäter clarus); agſ. hëal, hëalle (aula, quae reſonat) alth. halla, altn. höll (aula) hellir (antrum). — nr. 333. mhd. bëllen (latrare) agſ. bël, bëlle (campana) alth. miſt-pëlla (lyciſca) mhd. wider *) Vgl. vôkrs (nr. 93.) und τόκος (foenus und proles) τοκȣύς (pa- rens) von τίκτω. **) Vgl. lat. onus, onuſtus mit honos, honeſtus; früher galt honus f. onus (Schu. 1, 183.)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/49
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/49>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.