Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
bille (repugnans); ags. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau-
rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge-
fäß statthaft ist, so gehören hierher: altn. böllr, mhd.
bal (pila) ags. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra-
nium) bolle (gemma arboris) vgl. bolster (glomeratio)
und unten C, b. -- nr. 334. alth. scellan (sonare) nhd.
schelle (campanula) altn. skellr (tinnitus) skilleingr (aes
sonans); mhd. schal, -lles (clangor); vielleicht alth.
scollo (gleba, terra resonans) [vgl. 563.] und mhd. schülle
(? Ben. 261.) -- nr. 335. mhd. swellen (tumere) swelle
(limen, i. e. sublime, turgens); nhd. schwall (tumor);
altn. sullr (tumor) alth. suulst, swulst (tuber) -- nr. 336.
alth. wellan (volvere) wel und verstärkt sina-wel (ro-
tundus, volubilis) wella (unda, a volvendo); wal, -lles
(fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe
(fornix); alth. wullido (nausea, a revolvendo) nhd. wulst
(involucrnm); ist das goth. vilvan (rapere) nr. 348.
vilva (raptor) derselben wurzel? -- nr. 337. mhd. gellen
(personare) gelm (strepitus); galm (idem). -- nr. 338.
altn. hvella (tinnire) hvellr (sonorus) hvellr (clangor)
hierher das alth. hueller (procax, vorlaut)? -- nr. 339.
altn. smella (crepere) smellr (crepitus) -- nr. 541. mhd.
knellen (strepere); nhd. knall (fragor) -- nr. 342. mhd.
quellen (scatere) quelle (fons).

[ilp, alp, ulp] nr. 343. alth. helfan (juvare) helfa,
hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) -- nr. 345. ags.
gelpan (superbire) mhd. gelpf, gelf (arrogans, corruscans)
gegelfe (arrogantia) ags. gealp (sonitus) altn. gialp (stre-
pitus); gaulpa (tumere) ags. gylp (gloria). --

[ilb, alb, ulb] nr. 344. ags. delfan (fodere) delfing
(fossio) nnl. delf, delve (fossa). -- nr. 346. altn. skialfa
(tremere) skialf (tremor); skelfa (terrere). --

[ilt, alt, ult] nr. 349. goth. sviltan (mori) altn.
svelta (esurire) svelta (fames); goth. svults (mors) ags.
svylt, altn. sultr (fames f. svultr) -- nr. 350 ags. smel-
tan, alth. smelzan (liquefieri) nhd. schmelz (electrum);
alth. smalz (adeps eliquatus) alth. smultar (liquidus, sere-
nus) ags. smylte, smolt (serenus und dann placidus, tran-
quillus, vespertinus, wie das lat. serenus zu serus ge-
hört) -- der davon abzusondernden ags. form meltan
fällt zu: alth. milzi, ags. milte, altn. milti (lien, splen) a
concoquendo, solvendo succum, forte urinam?; alth.
malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (solvere,
chylificare). --

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
bille (repugnans); agſ. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau-
rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge-
fäß ſtatthaft iſt, ſo gehören hierher: altn. böllr, mhd.
bal (pila) agſ. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra-
nium) bolle (gemma arboris) vgl. bolſter (glomeratio)
und unten C, b. — nr. 334. alth. ſcëllan (ſonare) nhd.
ſchelle (campanula) altn. ſkëllr (tinnitus) ſkillîngr (aes
ſonans); mhd. ſchal, -lles (clangor); vielleicht alth.
ſcollo (gleba, terra reſonans) [vgl. 563.] und mhd. ſchülle
(? Ben. 261.) — nr. 335. mhd. ſwëllen (tumere) ſwëlle
(limen, i. e. ſublime, turgens); nhd. ſchwall (tumor);
altn. ſullr (tumor) alth. ſuulſt, ſwulſt (tuber) — nr. 336.
alth. wëllan (volvere) wël und verſtärkt ſina-wël (ro-
tundus, volubilis) wëlla (unda, a volvendo); wal, -lles
(fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe
(fornix); alth. wullido (nauſea, a revolvendo) nhd. wulſt
(involucrnm); iſt das goth. vilvan (rapere) nr. 348.
vilva (raptor) derſelben wurzel? — nr. 337. mhd. gëllen
(perſonare) gëlm (ſtrepitus); galm (idem). — nr. 338.
altn. hvëlla (tinnire) hvëllr (ſonorus) hvëllr (clangor)
hierher das alth. huëllêr (procax, vorlaut)? — nr. 339.
altn. ſmëlla (crepere) ſmëllr (crepitus) — nr. 541. mhd.
knëllen (ſtrepere); nhd. knall (fragor) — nr. 342. mhd.
quëllen (ſcatere) quëlle (fons).

[ïlp, alp, ulp] nr. 343. alth. hëlfan (juvare) hëlfa,
hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) — nr. 345. agſ.
gëlpan (ſuperbire) mhd. gëlpf, gëlf (arrogans, corruſcans)
gegëlfe (arrogantia) agſ. gëalp (ſonitus) altn. giâlp (ſtre-
pitus); gûlpa (tumere) agſ. gylp (gloria). —

[ïlb, alb, ulb] nr. 344. agſ. dëlfan (fodere) dëlfing
(foſſio) nnl. dëlf, dëlve (foſſa). — nr. 346. altn. ſkiâlfa
(tremere) ſkiâlf (tremor); ſkelfa (terrere). —

[ïlt, alt, ult] nr. 349. goth. ſviltan (mori) altn.
ſvëlta (eſurire) ſvëlta (fames); goth. ſvults (mors) agſ.
ſvylt, altn. ſultr (fames f. ſvultr) — nr. 350 agſ. ſmël-
tan, alth. ſmëlzan (liquefieri) nhd. ſchmelz (electrum);
alth. ſmalz (adeps eliquatus) alth. ſmultar (liquidus, ſere-
nus) agſ. ſmylte, ſmolt (ſerenus und dann placidus, tran-
quillus, veſpertinus, wie das lat. ſerenus zu ſerus ge-
hört) — der davon abzuſondernden agſ. form mëltan
fällt zu: alth. milzi, agſ. milte, altn. milti (lien, ſplen) a
concoquendo, ſolvendo ſuccum, forte urinam?; alth.
malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (ſolvere,
chylificare). —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0050" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
bille (repugnans); ag&#x017F;. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau-<lb/>
rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge-<lb/>
fäß &#x017F;tatthaft i&#x017F;t, &#x017F;o gehören hierher: altn. böllr, mhd.<lb/>
bal (pila) ag&#x017F;. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra-<lb/>
nium) bolle (gemma arboris) vgl. bol&#x017F;ter (glomeratio)<lb/>
und unten C, b. &#x2014; nr. 334. alth. &#x017F;cëllan (&#x017F;onare) nhd.<lb/>
&#x017F;chelle (campanula) altn. &#x017F;këllr (tinnitus) &#x017F;killîngr (aes<lb/>
&#x017F;onans); mhd. &#x017F;chal, -lles (clangor); vielleicht alth.<lb/>
&#x017F;collo (gleba, terra re&#x017F;onans) [vgl. 563.] und mhd. &#x017F;chülle<lb/>
(? Ben. 261.) &#x2014; nr. 335. mhd. &#x017F;wëllen (tumere) &#x017F;wëlle<lb/>
(limen, i. e. &#x017F;ublime, turgens); nhd. &#x017F;chwall (tumor);<lb/>
altn. &#x017F;ullr (tumor) alth. &#x017F;uul&#x017F;t, &#x017F;wul&#x017F;t (tuber) &#x2014; nr. 336.<lb/>
alth. wëllan (volvere) wël und ver&#x017F;tärkt &#x017F;ina-wël (ro-<lb/>
tundus, volubilis) wëlla (unda, a volvendo); wal, -lles<lb/>
(fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe<lb/>
(fornix); alth. wullido (nau&#x017F;ea, a revolvendo) nhd. wul&#x017F;t<lb/>
(involucrnm); i&#x017F;t das goth. vilvan (rapere) nr. 348.<lb/>
vilva (raptor) der&#x017F;elben wurzel? &#x2014; nr. 337. mhd. gëllen<lb/>
(per&#x017F;onare) gëlm (&#x017F;trepitus); galm (idem). &#x2014; nr. 338.<lb/>
altn. hvëlla (tinnire) hvëllr (&#x017F;onorus) hvëllr (clangor)<lb/>
hierher das alth. huëllêr (procax, vorlaut)? &#x2014; nr. 339.<lb/>
altn. &#x017F;mëlla (crepere) &#x017F;mëllr (crepitus) &#x2014; nr. 541. mhd.<lb/>
knëllen (&#x017F;trepere); nhd. knall (fragor) &#x2014; nr. 342. mhd.<lb/>
quëllen (&#x017F;catere) quëlle (fons).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlp</hi>, <hi rendition="#i">alp</hi>, <hi rendition="#i">ulp</hi>] nr. 343. alth. hëlfan (juvare) hëlfa,<lb/>
hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) &#x2014; nr. 345. ag&#x017F;.<lb/>
gëlpan (&#x017F;uperbire) mhd. gëlpf, gëlf (arrogans, corru&#x017F;cans)<lb/>
gegëlfe (arrogantia) ag&#x017F;. gëalp (&#x017F;onitus) altn. giâlp (&#x017F;tre-<lb/>
pitus); gûlpa (tumere) ag&#x017F;. gylp (gloria). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlb</hi>, <hi rendition="#i">alb</hi>, <hi rendition="#i">ulb</hi>] nr. 344. ag&#x017F;. dëlfan (fodere) dëlfing<lb/>
(fo&#x017F;&#x017F;io) nnl. dëlf, dëlve (fo&#x017F;&#x017F;a). &#x2014; nr. 346. altn. &#x017F;kiâlfa<lb/>
(tremere) &#x017F;kiâlf (tremor); &#x017F;kelfa (terrere). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlt</hi>, <hi rendition="#i">alt</hi>, <hi rendition="#i">ult</hi>] nr. 349. goth. &#x017F;viltan (mori) altn.<lb/>
&#x017F;vëlta (e&#x017F;urire) &#x017F;vëlta (fames); goth. &#x017F;vults (mors) ag&#x017F;.<lb/>
&#x017F;vylt, altn. &#x017F;ultr (fames f. &#x017F;vultr) &#x2014; nr. 350 ag&#x017F;. &#x017F;mël-<lb/>
tan, alth. &#x017F;mëlzan (liquefieri) nhd. &#x017F;chmelz (electrum);<lb/>
alth. &#x017F;malz (adeps eliquatus) alth. &#x017F;multar (liquidus, &#x017F;ere-<lb/>
nus) ag&#x017F;. &#x017F;mylte, &#x017F;molt (&#x017F;erenus und dann placidus, tran-<lb/>
quillus, ve&#x017F;pertinus, wie das lat. &#x017F;erenus zu &#x017F;erus ge-<lb/>
hört) &#x2014; der davon abzu&#x017F;ondernden ag&#x017F;. form mëltan<lb/>
fällt zu: alth. milzi, ag&#x017F;. milte, altn. milti (lien, &#x017F;plen) a<lb/>
concoquendo, &#x017F;olvendo &#x017F;uccum, forte urinam?; alth.<lb/>
malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (&#x017F;olvere,<lb/>
chylificare). &#x2014;</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[32/0050] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. bille (repugnans); agſ. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau- rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge- fäß ſtatthaft iſt, ſo gehören hierher: altn. böllr, mhd. bal (pila) agſ. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra- nium) bolle (gemma arboris) vgl. bolſter (glomeratio) und unten C, b. — nr. 334. alth. ſcëllan (ſonare) nhd. ſchelle (campanula) altn. ſkëllr (tinnitus) ſkillîngr (aes ſonans); mhd. ſchal, -lles (clangor); vielleicht alth. ſcollo (gleba, terra reſonans) [vgl. 563.] und mhd. ſchülle (? Ben. 261.) — nr. 335. mhd. ſwëllen (tumere) ſwëlle (limen, i. e. ſublime, turgens); nhd. ſchwall (tumor); altn. ſullr (tumor) alth. ſuulſt, ſwulſt (tuber) — nr. 336. alth. wëllan (volvere) wël und verſtärkt ſina-wël (ro- tundus, volubilis) wëlla (unda, a volvendo); wal, -lles (fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe (fornix); alth. wullido (nauſea, a revolvendo) nhd. wulſt (involucrnm); iſt das goth. vilvan (rapere) nr. 348. vilva (raptor) derſelben wurzel? — nr. 337. mhd. gëllen (perſonare) gëlm (ſtrepitus); galm (idem). — nr. 338. altn. hvëlla (tinnire) hvëllr (ſonorus) hvëllr (clangor) hierher das alth. huëllêr (procax, vorlaut)? — nr. 339. altn. ſmëlla (crepere) ſmëllr (crepitus) — nr. 541. mhd. knëllen (ſtrepere); nhd. knall (fragor) — nr. 342. mhd. quëllen (ſcatere) quëlle (fons). [ïlp, alp, ulp] nr. 343. alth. hëlfan (juvare) hëlfa, hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) — nr. 345. agſ. gëlpan (ſuperbire) mhd. gëlpf, gëlf (arrogans, corruſcans) gegëlfe (arrogantia) agſ. gëalp (ſonitus) altn. giâlp (ſtre- pitus); gûlpa (tumere) agſ. gylp (gloria). — [ïlb, alb, ulb] nr. 344. agſ. dëlfan (fodere) dëlfing (foſſio) nnl. dëlf, dëlve (foſſa). — nr. 346. altn. ſkiâlfa (tremere) ſkiâlf (tremor); ſkelfa (terrere). — [ïlt, alt, ult] nr. 349. goth. ſviltan (mori) altn. ſvëlta (eſurire) ſvëlta (fames); goth. ſvults (mors) agſ. ſvylt, altn. ſultr (fames f. ſvultr) — nr. 350 agſ. ſmël- tan, alth. ſmëlzan (liquefieri) nhd. ſchmelz (electrum); alth. ſmalz (adeps eliquatus) alth. ſmultar (liquidus, ſere- nus) agſ. ſmylte, ſmolt (ſerenus und dann placidus, tran- quillus, veſpertinus, wie das lat. ſerenus zu ſerus ge- hört) — der davon abzuſondernden agſ. form mëltan fällt zu: alth. milzi, agſ. milte, altn. milti (lien, ſplen) a concoquendo, ſolvendo ſuccum, forte urinam?; alth. malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (ſolvere, chylificare). —

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/50
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/50>, abgerufen am 21.11.2024.