Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

Trist. brust-b. Trist. buoc-b. Trist. hirne-b. Parc. 117b
helfen-b. (ebur) P. 56a huf-bein Trist. kinne-b. Iw. Wigal.
nadel-b. MS. 2, 186b. -- nhd. brust-b. elfen-b. fisch-b.
hals-b. hüft-b. tischb. schlüßel-b. steiß-b.

bairgs (mons): ahd. viele ortsnamen, z. b. himil-
perac, velt-p. fridu-p. etc. suoßstanch-perg N. 91, 13.
altn. himin-biörg, val-biörg (plur. neutr.)

bairga? (tegmen, refugium) fem., doch schwanken
die comp. in numerus und geschlecht: ahd. lini-berga
(cancelli, reclinatorium) doc. 223a W. 2, 10. 3, 9. flor.
988a, frühere form wohl hlina-perga? von hlina, nhd.
lehne; heri-perga (diversorium, tabernaculum) jun. 228.
N. 45, 5. 59, 8. 83, 3. 107, 7. W. 1, 8; mana-perga (can-
celli) wirceb. 977b (wo-pirge); pein-perga (ocreae) sgall.
jun. 216. mons. 412. vgl. lex rip. 36. bainbergas bonas;
wint-perga, wint-berge herrad. 188b; diese ahd. comp.
setze ich in der gewöhnl. pluralform an, will aber den
sg. nicht leugnen. -- ags. ban-beorgas (ocreae) also masc.,
zweifelh. here-beorgas? von hals-beorg, leic-beorg (sar-
coph.) gibt Lye nur den sg. cin-berge (tegmen genarum)
Cädm. 66. ist zweifelhaft. -- altn. hals-biörg (thorax) sem.
sg., her-bergi aber neutral, mann-biörg (auxilium) fem. sg.
-- mhd. hals-berc, hals-perc masc. sg. Wigal. Trist. etc.
(Nib. bloß der pl.) *); her-berge, meist im pl. fem. -- nhd.
her-berge sg. fem. -- Endlich fallen hierher verschiedne
ahd. weibsnamen, die aber nicht nach erster decl. -perga,
sondern nach vierter -pirc zeigen: adal-pirc, hruod-pirc,
rat-pirc, wili-pirc etc., auch das altn. vil-biörg (saem.
edd. 46a) scheint nom. pr.

bairns? (ursus, vir nobilis) ags. beorn, altn. biörn:
ahd. n. pr. adal-pern, magan-pern, regin-pern, hruod-
pern, diot-pern u. a. m. -- ags. folc-beorn (princeps)
Beov. 166. gud-beorn (heros) Beov. 26. sige-beorn. --
altn. nom. pr. alf-biörn, as-b. geir-b. gunn-b. hrod-b.
iötun-b. eis-b. ketil-b. megin-b. stein-b. veig-b. u. a. m. --
Das entsprechende fem. lautete ahd. pirin, womit fol-
gende namen componiert sind: adal-pirin, as-pirin, ger-p.
hruod-p. sigi-p. wolf-p. etc.

baira? (-fer): altfries. walu-bera (palmarius, stabträ-
ger, pilgrim) As. 18. von walu (baculus) altn. völr alt-

*) da sich kein ahd. hals-perc findet, so scheint das mhd. wort
aus dem rom. hauberc, halberc wieder aufgenommen, das freilich
deutsches ursprungs ist; auch aus herberge wurde auberge, albergo.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

Triſt. bruſt-b. Triſt. buoc-b. Triſt. hirne-b. Parc. 117b
helfen-b. (ebur) P. 56a huf-bein Triſt. kinne-b. Iw. Wigal.
nâdel-b. MS. 2, 186b. — nhd. bruſt-b. elfen-b. fiſch-b.
hals-b. hüft-b. tiſchb. ſchlüßel-b. ſteiß-b.

baírgs (mons): ahd. viele ortsnamen, z. b. himil-
përac, vëlt-p. fridu-p. etc. ſuoƷſtanch-përg N. 91, 13.
altn. himin-biörg, val-biörg (plur. neutr.)

baírga? (tegmen, refugium) fem., doch ſchwanken
die comp. in numerus und geſchlecht: ahd. lini-bërgâ
(cancelli, reclinatorium) doc. 223a W. 2, 10. 3, 9. flor.
988a, frühere form wohl hlina-përga? von hlina, nhd.
lehne; heri-përgâ (diverſorium, tabernaculum) jun. 228.
N. 45, 5. 59, 8. 83, 3. 107, 7. W. 1, 8; mana-përgâ (can-
celli) wirceb. 977b (wo-pirge); pein-përgâ (ocreae) ſgall.
jun. 216. monſ. 412. vgl. lex rip. 36. bainbërgas bonas;
wint-përgâ, wint-bërge herrad. 188b; dieſe ahd. comp.
ſetze ich in der gewöhnl. pluralform an, will aber den
ſg. nicht leugnen. — agſ. bân-bëorgas (ocreae) alſo maſc.,
zweifelh. here-bëorgas? von hals-bëorg, lîc-bëorg (ſar-
coph.) gibt Lye nur den ſg. cin-bërge (tegmen genarum)
Cädm. 66. iſt zweifelhaft. — altn. hâls-biörg (thorax) ſem.
ſg., her-bërgi aber neutral, mann-biörg (auxilium) fem. ſg.
— mhd. hals-bërc, hals-përc maſc. ſg. Wigal. Triſt. etc.
(Nib. bloß der pl.) *); her-bërge, meiſt im pl. fem. — nhd.
her-berge ſg. fem. — Endlich fallen hierher verſchiedne
ahd. weibsnamen, die aber nicht nach erſter decl. -përga,
ſondern nach vierter -pirc zeigen: adal-pirc, hruod-pirc,
rât-pirc, wili-pirc etc., auch das altn. vil-biörg (ſæm.
edd. 46a) ſcheint nom. pr.

baírns? (urſus, vir nobilis) agſ. bëorn, altn. biörn:
ahd. n. pr. adal-përn, magan-përn, regin-përn, hruod-
përn, diot-përn u. a. m. — agſ. folc-bëorn (princeps)
Beov. 166. guð-bëorn (heros) Beov. 26. ſige-bëorn. —
altn. nom. pr. âlf-biörn, âs-b. geir-b. gunn-b. hrôð-b.
iötun-b. îs-b. ketil-b. megin-b. ſtein-b. vîg-b. u. a. m. —
Das entſprechende fem. lautete ahd. pirin, womit fol-
gende namen componiert ſind: adal-pirin, âs-pirin, gêr-p.
hruod-p. ſigi-p. wolf-p. etc.

baíra? (-fer): altfrieſ. walu-bëra (palmarius, ſtabträ-
ger, pilgrim) As. 18. von walu (baculus) altn. völr alt-

*) da ſich kein ahd. hals-përc findet, ſo ſcheint das mhd. wort
aus dem rom. hauberc, halberc wieder aufgenommen, das freilich
deutſches urſprungs iſt; auch aus herbërge wurde auberge, albergo.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0504" n="486"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
Tri&#x017F;t. bru&#x017F;t-b. Tri&#x017F;t. buoc-b. Tri&#x017F;t. hirne-b. Parc. 117<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
helfen-b. (ebur) P. 56<hi rendition="#sup">a</hi> huf-bein Tri&#x017F;t. kinne-b. Iw. Wigal.<lb/>
nâdel-b. MS. 2, 186<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. bru&#x017F;t-b. elfen-b. fi&#x017F;ch-b.<lb/>
hals-b. hüft-b. ti&#x017F;chb. &#x017F;chlüßel-b. &#x017F;teiß-b.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">baírgs</hi> (mons): ahd. viele ortsnamen, z. b. himil-<lb/>
përac, vëlt-p. fridu-p. etc. &#x017F;uo&#x01B7;&#x017F;tanch-përg N. 91, 13.<lb/>
altn. himin-biörg, val-biörg (plur. neutr.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">baírga?</hi> (tegmen, refugium) fem., doch &#x017F;chwanken<lb/>
die comp. in numerus und ge&#x017F;chlecht: ahd. lini-bërgâ<lb/>
(cancelli, reclinatorium) doc. 223<hi rendition="#sup">a</hi> W. 2, 10. 3, 9. flor.<lb/>
988<hi rendition="#sup">a</hi>, frühere form wohl hlina-përga? von hlina, nhd.<lb/>
lehne; heri-përgâ (diver&#x017F;orium, tabernaculum) jun. 228.<lb/>
N. 45, 5. 59, 8. 83, 3. 107, 7. W. 1, 8; mana-përgâ (can-<lb/>
celli) wirceb. 977<hi rendition="#sup">b</hi> (wo-pirge); pein-përgâ (ocreae) &#x017F;gall.<lb/>
jun. 216. mon&#x017F;. 412. vgl. lex rip. 36. bainbërgas bonas;<lb/>
wint-përgâ, wint-bërge herrad. 188<hi rendition="#sup">b</hi>; die&#x017F;e ahd. comp.<lb/>
&#x017F;etze ich in der gewöhnl. pluralform an, will aber den<lb/>
&#x017F;g. nicht leugnen. &#x2014; ag&#x017F;. bân-bëorgas (ocreae) al&#x017F;o ma&#x017F;c.,<lb/>
zweifelh. here-bëorgas? von hals-bëorg, lîc-bëorg (&#x017F;ar-<lb/>
coph.) gibt Lye nur den &#x017F;g. cin-bërge (tegmen genarum)<lb/>
Cädm. 66. i&#x017F;t zweifelhaft. &#x2014; altn. hâls-biörg (thorax) &#x017F;em.<lb/>
&#x017F;g., her-bërgi aber neutral, mann-biörg (auxilium) fem. &#x017F;g.<lb/>
&#x2014; mhd. hals-bërc, hals-përc ma&#x017F;c. &#x017F;g. Wigal. Tri&#x017F;t. etc.<lb/>
(Nib. bloß der pl.) <note place="foot" n="*)">da &#x017F;ich kein ahd. hals-përc findet, &#x017F;o &#x017F;cheint das mhd. wort<lb/>
aus dem rom. hauberc, halberc wieder aufgenommen, das freilich<lb/>
deut&#x017F;ches ur&#x017F;prungs i&#x017F;t; auch aus herbërge wurde auberge, albergo.</note>; her-bërge, mei&#x017F;t im pl. fem. &#x2014; nhd.<lb/>
her-berge &#x017F;g. fem. &#x2014; Endlich fallen hierher ver&#x017F;chiedne<lb/>
ahd. weibsnamen, die aber nicht nach er&#x017F;ter decl. -përga,<lb/>
&#x017F;ondern nach vierter -pirc zeigen: adal-pirc, hruod-pirc,<lb/>
rât-pirc, wili-pirc etc., auch das altn. vil-biörg (&#x017F;æm.<lb/>
edd. 46<hi rendition="#sup">a</hi>) &#x017F;cheint nom. pr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">baírns?</hi> (ur&#x017F;us, vir nobilis) ag&#x017F;. bëorn, altn. biörn:<lb/>
ahd. n. pr. adal-përn, magan-përn, regin-përn, hruod-<lb/>
përn, diot-përn u. a. m. &#x2014; ag&#x017F;. folc-bëorn (princeps)<lb/>
Beov. 166. guð-bëorn (heros) Beov. 26. &#x017F;ige-bëorn. &#x2014;<lb/>
altn. nom. pr. âlf-biörn, âs-b. geir-b. gunn-b. hrôð-b.<lb/>
iötun-b. îs-b. ketil-b. megin-b. &#x017F;tein-b. vîg-b. u. a. m. &#x2014;<lb/>
Das ent&#x017F;prechende fem. lautete ahd. <hi rendition="#i">pirin</hi>, womit fol-<lb/>
gende namen componiert &#x017F;ind: adal-pirin, âs-pirin, gêr-p.<lb/>
hruod-p. &#x017F;igi-p. wolf-p. etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">baíra?</hi> (-fer): altfrie&#x017F;. walu-bëra (palmarius, &#x017F;tabträ-<lb/>
ger, pilgrim) As. 18. von walu (baculus) altn. völr alt-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[486/0504] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. Triſt. bruſt-b. Triſt. buoc-b. Triſt. hirne-b. Parc. 117b helfen-b. (ebur) P. 56a huf-bein Triſt. kinne-b. Iw. Wigal. nâdel-b. MS. 2, 186b. — nhd. bruſt-b. elfen-b. fiſch-b. hals-b. hüft-b. tiſchb. ſchlüßel-b. ſteiß-b. baírgs (mons): ahd. viele ortsnamen, z. b. himil- përac, vëlt-p. fridu-p. etc. ſuoƷſtanch-përg N. 91, 13. altn. himin-biörg, val-biörg (plur. neutr.) baírga? (tegmen, refugium) fem., doch ſchwanken die comp. in numerus und geſchlecht: ahd. lini-bërgâ (cancelli, reclinatorium) doc. 223a W. 2, 10. 3, 9. flor. 988a, frühere form wohl hlina-përga? von hlina, nhd. lehne; heri-përgâ (diverſorium, tabernaculum) jun. 228. N. 45, 5. 59, 8. 83, 3. 107, 7. W. 1, 8; mana-përgâ (can- celli) wirceb. 977b (wo-pirge); pein-përgâ (ocreae) ſgall. jun. 216. monſ. 412. vgl. lex rip. 36. bainbërgas bonas; wint-përgâ, wint-bërge herrad. 188b; dieſe ahd. comp. ſetze ich in der gewöhnl. pluralform an, will aber den ſg. nicht leugnen. — agſ. bân-bëorgas (ocreae) alſo maſc., zweifelh. here-bëorgas? von hals-bëorg, lîc-bëorg (ſar- coph.) gibt Lye nur den ſg. cin-bërge (tegmen genarum) Cädm. 66. iſt zweifelhaft. — altn. hâls-biörg (thorax) ſem. ſg., her-bërgi aber neutral, mann-biörg (auxilium) fem. ſg. — mhd. hals-bërc, hals-përc maſc. ſg. Wigal. Triſt. etc. (Nib. bloß der pl.) *); her-bërge, meiſt im pl. fem. — nhd. her-berge ſg. fem. — Endlich fallen hierher verſchiedne ahd. weibsnamen, die aber nicht nach erſter decl. -përga, ſondern nach vierter -pirc zeigen: adal-pirc, hruod-pirc, rât-pirc, wili-pirc etc., auch das altn. vil-biörg (ſæm. edd. 46a) ſcheint nom. pr. baírns? (urſus, vir nobilis) agſ. bëorn, altn. biörn: ahd. n. pr. adal-përn, magan-përn, regin-përn, hruod- përn, diot-përn u. a. m. — agſ. folc-bëorn (princeps) Beov. 166. guð-bëorn (heros) Beov. 26. ſige-bëorn. — altn. nom. pr. âlf-biörn, âs-b. geir-b. gunn-b. hrôð-b. iötun-b. îs-b. ketil-b. megin-b. ſtein-b. vîg-b. u. a. m. — Das entſprechende fem. lautete ahd. pirin, womit fol- gende namen componiert ſind: adal-pirin, âs-pirin, gêr-p. hruod-p. ſigi-p. wolf-p. etc. baíra? (-fer): altfrieſ. walu-bëra (palmarius, ſtabträ- ger, pilgrim) As. 18. von walu (baculus) altn. völr alt- *) da ſich kein ahd. hals-përc findet, ſo ſcheint das mhd. wort aus dem rom. hauberc, halberc wieder aufgenommen, das freilich deutſches urſprungs iſt; auch aus herbërge wurde auberge, albergo.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/504
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 486. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/504>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.