Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
rus) Parc. 156a. -- nhd. kuh-horn, wächter-h. etc. manns-
und ortsnamen wie ball-horn, eich-h. gold-h. hirsch-h.
kranz-h. mehl-h. schell-h. teut-h. etc. laßen sich nicht
alle aus dem bloßen begriff von cornu deuten. Die volks-
sprache auf der rhön sagt tüb-horn (columbus) im teuto-
nista duif-horn f. taubert (vgl. cap. VI.) -- engl. ink-horn.

hilds (pugna): ahd. eine menge weibl. eigennamen,
den begriff von bellona voraussetzend, abar-hilt, ans-h.
alp-h. chuni-h. keisal-h. koma-h. kund-h. madal-h. maht-
h. (mathilde) mimi-h. muni-h. neri-h. patu-h. pili-h.
pruni-h. raun-h. suana-h. suaba-h. sind-h. scaf-h. tuom-h.
traud-h. wasa-h. weip-h. woldar-h. wuni-h. u. a. m. so
geläufig war das wort noch lange, daß ein reimer des
15. 16. jahrh. die welt spot-hilt nennet (Eschenburg
denkm. 405.). -- ags. treffe ich weder n. pr. noch andre
comp. an, deren letztes wort hild wäre. -- altn. n. pr.
alf-hildr, gaut-h. greim-h. (bellona larvata) gunn-h. ragn-
h. thor-h. u. a. m.

hilms? (galea): ahd. chuninc-helm (diadema) hrab.
959b helot-h. (latibulum) hrab. 969a nasa-h. (vectigal) ker.
279; viel männl. eigennamen, eki-helm, enkil-h. ans-h.
arn-h. diot-h. epur-h. fridu-h. friunt-h. ker-h. keisal-h.
kund-h. mac-h. mekin-h. muni-h. muot-h. ot-h. patu-h.
pili-h. pruni-h. siki-h. uodil-h. weic-h. wili-h. wolf-h. --
ags. ban-helm, cyne-helm (corona) greim-helm (larva)
Beov. 27. Cädm. 66. 69. componiert mit greime (larva)
häled-h. Cädm. 11. lyft-h. Cädm. 64. niht-h. Beov. 135.
und die nom. pr. ädel-helm, ead-helm, sig-h. vil-h. vulf-
h. -- altn. wenig oder keine n. pr. dieser zus. setzung,
vil-hialmr vielleicht aus dem ags. entlehnt.

hragil? (amiculum) ahd. hrekil, ags. hrägel: beado-
hrägl (thorax) Beov. 44. fyrd-h. (idem) hand-hr. (man-
tile) mere-h. (velum) Beov. 143. sculdor-hr. (humerale).

hriutha? (testudo) bloß im ags. hreoda bekannt, das
wegen des d nicht recht sicher aus hreod (arundo) ahd.
hriot, riot abgeleitet werden darf, so gut zum geflecht
der schilde aus rohr und schilf der viminum textus Tac.
ann. 2, 14. stimmt; hreoda findet sich nur in den beiden
comp. bord-h. Beov. 165. Cädm. 66. 68. 69. und scild-h.
Cädm. 65., beides dichterische benennungen des schilds.
Die eine stelle im Beov. liest wirklich hreoda.

huf? (aula, delubrum) oder war die goth. form hauh
(nach oben s. 155. note)? ahd. sele-hof (curtis) lindenbr.
994a vreit-hof (oben s. 454). -- mhd. kirchof f. kirch-h.
Nib. sedel-h. Nib. stadel-h. vreit-h. Nib. gejeit-h. Bit. 135a.

I i 2

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
rus) Parc. 156a. — nhd. kuh-horn, wächter-h. etc. manns-
und ortsnamen wie ball-horn, eich-h. gold-h. hirſch-h.
kranz-h. mehl-h. ſchell-h. teut-h. etc. laßen ſich nicht
alle aus dem bloßen begriff von cornu deuten. Die volks-
ſprache auf der rhön ſagt tüb-horn (columbus) im teuto-
niſta duif-horn f. taubert (vgl. cap. VI.) — engl. ink-horn.

hilds (pugna): ahd. eine menge weibl. eigennamen,
den begriff von bellona vorausſetzend, abar-hilt, ans-h.
alp-h. chuni-h. kîſal-h. koma-h. kund-h. madal-h. maht-
h. (mathilde) mimi-h. muni-h. neri-h. patu-h. pili-h.
pruni-h. rûn-h. ſuana-h. ſuâba-h. ſind-h. ſcaf-h. tuom-h.
trûd-h. waſa-h. wîp-h. woldar-h. wuni-h. u. a. m. ſo
geläufig war das wort noch lange, daß ein reimer des
15. 16. jahrh. die welt ſpot-hilt nennet (Eſchenburg
denkm. 405.). — agſ. treffe ich weder n. pr. noch andre
comp. an, deren letztes wort hild wäre. — altn. n. pr.
âlf-hildr, gaut-h. grîm-h. (bellona larvata) gunn-h. ragn-
h. þôr-h. u. a. m.

hilms? (galea): ahd. chuninc-hëlm (diadema) hrab.
959b hëlôt-h. (latibulum) hrab. 969a naſa-h. (vectigal) ker.
279; viel männl. eigennamen, eki-hëlm, enkil-h. ans-h.
arn-h. diot-h. ëpur-h. fridu-h. friunt-h. kêr-h. kîſal-h.
kund-h. mâc-h. mekin-h. muni-h. muot-h. ôt-h. patu-h.
pili-h. pruni-h. ſiki-h. uodil-h. wîc-h. wili-h. wolf-h. —
agſ. bân-hëlm, cyne-hëlm (corona) grîm-hëlm (larva)
Beov. 27. Cädm. 66. 69. componiert mit grîme (larva)
häleð-h. Cädm. 11. lyft-h. Cädm. 64. niht-h. Beov. 135.
und die nom. pr. äðel-hëlm, eád-hëlm, ſig-h. vil-h. vulf-
h. — altn. wenig oder keine n. pr. dieſer zuſ. ſetzung,
vil-hiâlmr vielleicht aus dem agſ. entlehnt.

hragil? (amiculum) ahd. hrekil, agſ. hrägel: bëado-
hrägl (thorax) Beov. 44. fyrd-h. (idem) hand-hr. (man-
tile) mere-h. (velum) Beov. 143. ſculdor-hr. (humerale).

hriuþa? (teſtudo) bloß im agſ. hrëóða bekannt, das
wegen des ð nicht recht ſicher aus hrëód (arundo) ahd.
hriot, riot abgeleitet werden darf, ſo gut zum geflecht
der ſchilde aus rohr und ſchilf der viminum textus Tac.
ann. 2, 14. ſtimmt; hrëóða findet ſich nur in den beiden
comp. bord-h. Beov. 165. Cädm. 66. 68. 69. und ſcild-h.
Cädm. 65., beides dichteriſche benennungen des ſchilds.
Die eine ſtelle im Beov. lieſt wirklich hrëóda.

huf? (aula, delubrum) oder war die goth. form haúh
(nach oben ſ. 155. note)? ahd. ſele-hof (curtis) lindenbr.
994a vrît-hof (oben ſ. 454). — mhd. kirchof f. kirch-h.
Nib. ſëdel-h. Nib. ſtadel-h. vrît-h. Nib. gejeit-h. Bit. 135a.

I i 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0517" n="499"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
rus) Parc. 156<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. kuh-horn, wächter-h. etc. manns-<lb/>
und ortsnamen wie ball-horn, eich-h. gold-h. hir&#x017F;ch-h.<lb/>
kranz-h. mehl-h. &#x017F;chell-h. teut-h. etc. laßen &#x017F;ich nicht<lb/>
alle aus dem bloßen begriff von cornu deuten. Die volks-<lb/>
&#x017F;prache auf der rhön &#x017F;agt tüb-horn (columbus) im teuto-<lb/>
ni&#x017F;ta duif-horn f. taubert (vgl. cap. VI.) &#x2014; engl. ink-horn.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hilds</hi> (pugna): ahd. eine menge weibl. eigennamen,<lb/>
den begriff von bellona voraus&#x017F;etzend, abar-hilt, ans-h.<lb/>
alp-h. chuni-h. kî&#x017F;al-h. koma-h. kund-h. madal-h. maht-<lb/>
h. (mathilde) mimi-h. muni-h. neri-h. patu-h. pili-h.<lb/>
pruni-h. rûn-h. &#x017F;uana-h. &#x017F;uâba-h. &#x017F;ind-h. &#x017F;caf-h. tuom-h.<lb/>
trûd-h. wa&#x017F;a-h. wîp-h. woldar-h. wuni-h. u. a. m. &#x017F;o<lb/>
geläufig war das wort noch lange, daß ein reimer des<lb/>
15. 16. jahrh. die welt &#x017F;pot-hilt nennet (E&#x017F;chenburg<lb/>
denkm. 405.). &#x2014; ag&#x017F;. treffe ich weder n. pr. noch andre<lb/>
comp. an, deren letztes wort hild wäre. &#x2014; altn. n. pr.<lb/>
âlf-hildr, gaut-h. grîm-h. (bellona larvata) gunn-h. ragn-<lb/>
h. þôr-h. u. a. m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hilms?</hi> (galea): ahd. chuninc-hëlm (diadema) hrab.<lb/>
959<hi rendition="#sup">b</hi> hëlôt-h. (latibulum) hrab. 969<hi rendition="#sup">a</hi> na&#x017F;a-h. (vectigal) ker.<lb/>
279; viel männl. eigennamen, eki-hëlm, enkil-h. ans-h.<lb/>
arn-h. diot-h. ëpur-h. fridu-h. friunt-h. kêr-h. kî&#x017F;al-h.<lb/>
kund-h. mâc-h. mekin-h. muni-h. muot-h. ôt-h. patu-h.<lb/>
pili-h. pruni-h. &#x017F;iki-h. uodil-h. wîc-h. wili-h. wolf-h. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. bân-hëlm, cyne-hëlm (corona) grîm-hëlm (larva)<lb/>
Beov. 27. Cädm. 66. 69. componiert mit grîme (larva)<lb/>
häleð-h. Cädm. 11. lyft-h. Cädm. 64. niht-h. Beov. 135.<lb/>
und die nom. pr. äðel-hëlm, eád-hëlm, &#x017F;ig-h. vil-h. vulf-<lb/>
h. &#x2014; altn. wenig oder keine n. pr. die&#x017F;er zu&#x017F;. &#x017F;etzung,<lb/>
vil-hiâlmr vielleicht aus dem ag&#x017F;. entlehnt.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hragil?</hi> (amiculum) ahd. hrekil, ag&#x017F;. hrägel: bëado-<lb/>
hrägl (thorax) Beov. 44. fyrd-h. (idem) hand-hr. (man-<lb/>
tile) mere-h. (velum) Beov. 143. &#x017F;culdor-hr. (humerale).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hriuþa?</hi> (te&#x017F;tudo) bloß im ag&#x017F;. hrëóða bekannt, das<lb/>
wegen des ð nicht recht &#x017F;icher aus hrëód (arundo) ahd.<lb/>
hriot, riot abgeleitet werden darf, &#x017F;o gut zum geflecht<lb/>
der &#x017F;childe aus rohr und &#x017F;chilf der viminum textus Tac.<lb/>
ann. 2, 14. &#x017F;timmt; hrëóða findet &#x017F;ich nur in den beiden<lb/>
comp. bord-h. Beov. 165. Cädm. 66. 68. 69. und &#x017F;cild-h.<lb/>
Cädm. 65., beides dichteri&#x017F;che benennungen des &#x017F;childs.<lb/>
Die eine &#x017F;telle im Beov. lie&#x017F;t wirklich hrëóda.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">huf?</hi> (aula, delubrum) oder war die goth. form <hi rendition="#i">haúh</hi><lb/>
(nach oben &#x017F;. 155. note)? ahd. &#x017F;ele-hof (curtis) lindenbr.<lb/>
994<hi rendition="#sup">a</hi> vrît-hof (oben &#x017F;. 454). &#x2014; mhd. kirchof f. kirch-h.<lb/>
Nib. &#x017F;ëdel-h. Nib. &#x017F;tadel-h. vrît-h. Nib. gejeit-h. Bit. 135<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <fw place="bottom" type="sig">I i 2</fw><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[499/0517] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. rus) Parc. 156a. — nhd. kuh-horn, wächter-h. etc. manns- und ortsnamen wie ball-horn, eich-h. gold-h. hirſch-h. kranz-h. mehl-h. ſchell-h. teut-h. etc. laßen ſich nicht alle aus dem bloßen begriff von cornu deuten. Die volks- ſprache auf der rhön ſagt tüb-horn (columbus) im teuto- niſta duif-horn f. taubert (vgl. cap. VI.) — engl. ink-horn. hilds (pugna): ahd. eine menge weibl. eigennamen, den begriff von bellona vorausſetzend, abar-hilt, ans-h. alp-h. chuni-h. kîſal-h. koma-h. kund-h. madal-h. maht- h. (mathilde) mimi-h. muni-h. neri-h. patu-h. pili-h. pruni-h. rûn-h. ſuana-h. ſuâba-h. ſind-h. ſcaf-h. tuom-h. trûd-h. waſa-h. wîp-h. woldar-h. wuni-h. u. a. m. ſo geläufig war das wort noch lange, daß ein reimer des 15. 16. jahrh. die welt ſpot-hilt nennet (Eſchenburg denkm. 405.). — agſ. treffe ich weder n. pr. noch andre comp. an, deren letztes wort hild wäre. — altn. n. pr. âlf-hildr, gaut-h. grîm-h. (bellona larvata) gunn-h. ragn- h. þôr-h. u. a. m. hilms? (galea): ahd. chuninc-hëlm (diadema) hrab. 959b hëlôt-h. (latibulum) hrab. 969a naſa-h. (vectigal) ker. 279; viel männl. eigennamen, eki-hëlm, enkil-h. ans-h. arn-h. diot-h. ëpur-h. fridu-h. friunt-h. kêr-h. kîſal-h. kund-h. mâc-h. mekin-h. muni-h. muot-h. ôt-h. patu-h. pili-h. pruni-h. ſiki-h. uodil-h. wîc-h. wili-h. wolf-h. — agſ. bân-hëlm, cyne-hëlm (corona) grîm-hëlm (larva) Beov. 27. Cädm. 66. 69. componiert mit grîme (larva) häleð-h. Cädm. 11. lyft-h. Cädm. 64. niht-h. Beov. 135. und die nom. pr. äðel-hëlm, eád-hëlm, ſig-h. vil-h. vulf- h. — altn. wenig oder keine n. pr. dieſer zuſ. ſetzung, vil-hiâlmr vielleicht aus dem agſ. entlehnt. hragil? (amiculum) ahd. hrekil, agſ. hrägel: bëado- hrägl (thorax) Beov. 44. fyrd-h. (idem) hand-hr. (man- tile) mere-h. (velum) Beov. 143. ſculdor-hr. (humerale). hriuþa? (teſtudo) bloß im agſ. hrëóða bekannt, das wegen des ð nicht recht ſicher aus hrëód (arundo) ahd. hriot, riot abgeleitet werden darf, ſo gut zum geflecht der ſchilde aus rohr und ſchilf der viminum textus Tac. ann. 2, 14. ſtimmt; hrëóða findet ſich nur in den beiden comp. bord-h. Beov. 165. Cädm. 66. 68. 69. und ſcild-h. Cädm. 65., beides dichteriſche benennungen des ſchilds. Die eine ſtelle im Beov. lieſt wirklich hrëóda. huf? (aula, delubrum) oder war die goth. form haúh (nach oben ſ. 155. note)? ahd. ſele-hof (curtis) lindenbr. 994a vrît-hof (oben ſ. 454). — mhd. kirchof f. kirch-h. Nib. ſëdel-h. Nib. ſtadel-h. vrît-h. Nib. gejeit-h. Bit. 135a. I i 2

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/517
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 499. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/517>, abgerufen am 16.07.2024.