Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

hugus? (mens): alts. briost-hugi, jamar-hugi.

huntha (captura): ahd. heri-hunda (praeda) jun. 219.
ags. here-hud.

hus (domus): guth-haus (templum) Joh. 18, 20. -- ahd.
abgot-haus (fanum) trev. 36a ambaht-haus jun. 259. dinc-h.
(forum) mons. 366. 367. chorn-h. (horreum) ker. 27.
jun. 216. fogal-h. zwetl. 114a gloc-h. (campanar) trev. 36a
huor-h. jun. 178. kast-h. ker. 268. jun. 201. 202. peta-h.
(templ.) trev. 36a pluoß-h. (fanum) ker. 85. 125. rouh-h. flor.
983b sali-h. (aula) ker. 8. spilo-h. jun. 257. sprah-h. (oracu-
lum) jun. 216. triso-h. (thesaurus) mons. 337. wat-h. taub-h.
(columbarium) trev. 37b wafan-h. blas. 88a (vestiarium) K.
51b weig-h. W. 4, 4. und in ortsnamen wie tala-haus, perac-
h. etc. -- ags. ban-haus Cädm. 73. feld-h. Cädm. 64. 65. 67.
geofon-h. Cädm. 30. gift-h. (d. nuptialis) man-h. Cädm. 74.
mere-h. Cädm. 30. reord-h. (coenaculum) veite-h. Cädm.
2. etc. -- mhd. bete-haus Barl. dinc-h. stein-h. a. w. 3, 199.
vogel-h. Wigal. wart-h. Parc. 180a weide-h. Parc. 49c weic-
h. Parc. 85a. -- nhd. amt-haus, bein-h. bet-h. fisch-h.
gast-h. land-h. speil-h. vogel-h. wald-h. zoll-h. hochzeit-h.

huzd (thes.): ags. beah-hord Cädm. 69. breost-h. Beov.
130. 207. gold-h. Cädm. 75. madm-h. Cädm. 70. vord-h.
Beov. 22. -- mhd. tris-kamer-hort (thesaurus) MS. 2, 149b.

ahd. chamara (camera): himil-ch. O. II. 9, 17. pet-
ti-ch. (cubiculum) N. 104, 30. trev. 36b praut-ch. (tha-
lamus) hrab. 975b puoh-ch. (bibliotheca) blas. 88a trisu-ch.
(arcarium) mons. 360. 398. -- mhd. bette-kamer, braut-k.
tris-k. -- nhd. braut-kammer, boden-k. korn-k. pulver-k.
stein-k. speise-k. schatz-k.

ags. candel (candela): frid-candel Cädm. 55. heofon-c.
Cädm. 65. voruld-c. Beov. 148.

kara (cura): ags. aldor-cearu Beov. 70. gud-c. Beov.
96. mael-c. Beov. 17. mod-c. Beov. 134. 150. 232. sorh-c.
Beov. 183. -- alts. muod-kara.

kasi (vas): ahd. chasi-char zwetl. 122a jun. 284.
hant-ch. sgall. leoht-ch. (lampas) hymn. leih-ch. (loculus)
herrad. 188a meisi-ch. trev. 56a pini-ch. (alvearium) bine-
k. herrad. 180a rouh-ch. (thurib.) ker. 275. jun. 229. sulzi-
ch. (catinus) hrab. 961b. -- altn. eld-ker (soculus) skapt-
ker (crater manubriatus). -- mhd. kaes-kar kolocz 165. --
nhd. entstellt-bien-korb, leich-korb.

ahd. chind (proles): gomman-ch. gomen-ch. (pr. mascula)
mons. 395. N. Boeth. 63. huor-ch. jun. 214. thegan-k. T.
9, 2. O. I. 14, 22. fotar-ch. doc. 211b. -- mhd. degen-kint
Mar. 191. erbe-k. Karl 97b. -- nhd. haur-k. mutter-k welt-k.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

hugus? (mens): altſ. brioſt-hugi, jâmar-hugi.

hunþa (captura): ahd. heri-hunda (praeda) jun. 219.
agſ. here-huð.

hùs (domus): guþ-hûs (templum) Joh. 18, 20. — ahd.
abgot-hûs (fanum) trev. 36a ambaht-hûs jun. 259. dinc-h.
(forum) monſ. 366. 367. chorn-h. (horreum) ker. 27.
jun. 216. fogal-h. zwetl. 114a gloc-h. (campanar) trev. 36a
huor-h. jun. 178. kaſt-h. ker. 268. jun. 201. 202. pëta-h.
(templ.) trev. 36a pluoƷ-h. (fanum) ker. 85. 125. rouh-h. flor.
983b ſali-h. (aula) ker. 8. ſpilo-h. jun. 257. ſprah-h. (oracu-
lum) jun. 216. triſo-h. (theſaurus) monſ. 337. wât-h. tûb-h.
(columbarium) trev. 37b wâfan-h. blaſ. 88a (veſtiarium) K.
51b wîg-h. W. 4, 4. und in ortsnamen wie tala-hûs, përac-
h. etc. — agſ. bân-hûs Cädm. 73. fëld-h. Cädm. 64. 65. 67.
gëofon-h. Cädm. 30. gift-h. (d. nuptialis) mân-h. Cädm. 74.
mere-h. Cädm. 30. rëord-h. (coenaculum) vîte-h. Cädm.
2. etc. — mhd. bëte-hûs Barl. dinc-h. ſtein-h. a. w. 3, 199.
vogel-h. Wigal. wart-h. Parc. 180a weide-h. Parc. 49c wîc-
h. Parc. 85a. — nhd. amt-haus, bein-h. bêt-h. fiſch-h.
gaſt-h. land-h. ſpîl-h. vogel-h. wald-h. zoll-h. hochzeit-h.

huzd (theſ.): agſ. beáh-hord Cädm. 69. brëóſt-h. Beov.
130. 207. gold-h. Cädm. 75. mâðm-h. Cädm. 70. vord-h.
Beov. 22. — mhd. tris-kamer-hort (theſaurus) MS. 2, 149b.

ahd. chamara (camera): himil-ch. O. II. 9, 17. pet-
ti-ch. (cubiculum) N. 104, 30. trev. 36b prût-ch. (tha-
lamus) hrab. 975b puoh-ch. (bibliotheca) blaſ. 88a triſu-ch.
(arcarium) monſ. 360. 398. — mhd. bette-kamer, brût-k.
tris-k. — nhd. braut-kammer, boden-k. korn-k. pulver-k.
ſtein-k. ſpeiſe-k. ſchatz-k.

agſ. candel (candela): frið-candel Cädm. 55. hëofon-c.
Cädm. 65. voruld-c. Beov. 148.

kara (cura): agſ. aldor-cëaru Beov. 70. guð-c. Beov.
96. mæl-c. Beov. 17. môd-c. Beov. 134. 150. 232. ſorh-c.
Beov. 183. — altſ. muod-kara.

kaſi (vas): ahd. châſi-char zwetl. 122a jun. 284.
hant-ch. ſgall. lëoht-ch. (lampas) hymn. lîh-ch. (loculus)
herrad. 188a meiſi-ch. trev. 56a pini-ch. (alvearium) bine-
k. herrad. 180a rouh-ch. (thurib.) ker. 275. jun. 229. ſulzi-
ch. (catinus) hrab. 961b. — altn. eld-ker (ſoculus) ſkapt-
ker (crater manubriatus). — mhd. kæs-kar kolocz 165. —
nhd. entſtellt-bien-korb, leich-korb.

ahd. chind (proles): gomman-ch. gomen-ch. (pr. maſcula)
monſ. 395. N. Boeth. 63. huor-ch. jun. 214. thëgan-k. T.
9, 2. O. I. 14, 22. fôtar-ch. doc. 211b. — mhd. dëgen-kint
Mar. 191. erbe-k. Karl 97b. — nhd. hûr-k. mutter-k welt-k.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0518" n="500"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hugus?</hi> (mens): alt&#x017F;. brio&#x017F;t-hugi, jâmar-hugi.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hunþa</hi> (captura): ahd. heri-hunda (praeda) jun. 219.<lb/>
ag&#x017F;. here-huð.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hùs</hi> (domus): guþ-hûs (templum) Joh. 18, 20. &#x2014; ahd.<lb/>
abgot-hûs (fanum) trev. 36<hi rendition="#sup">a</hi> ambaht-hûs jun. 259. dinc-h.<lb/>
(forum) mon&#x017F;. 366. 367. chorn-h. (horreum) ker. 27.<lb/>
jun. 216. fogal-h. zwetl. 114<hi rendition="#sup">a</hi> gloc-h. (campanar) trev. 36<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
huor-h. jun. 178. ka&#x017F;t-h. ker. 268. jun. 201. 202. pëta-h.<lb/>
(templ.) trev. 36<hi rendition="#sup">a</hi> pluo&#x01B7;-h. (fanum) ker. 85. 125. rouh-h. flor.<lb/>
983<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ali-h. (aula) ker. 8. &#x017F;pilo-h. jun. 257. &#x017F;prah-h. (oracu-<lb/>
lum) jun. 216. tri&#x017F;o-h. (the&#x017F;aurus) mon&#x017F;. 337. wât-h. tûb-h.<lb/>
(columbarium) trev. 37<hi rendition="#sup">b</hi> wâfan-h. bla&#x017F;. 88<hi rendition="#sup">a</hi> (ve&#x017F;tiarium) K.<lb/>
51<hi rendition="#sup">b</hi> wîg-h. W. 4, 4. und in ortsnamen wie tala-hûs, përac-<lb/>
h. etc. &#x2014; ag&#x017F;. bân-hûs Cädm. 73. fëld-h. Cädm. 64. 65. 67.<lb/>
gëofon-h. Cädm. 30. gift-h. (d. nuptialis) mân-h. Cädm. 74.<lb/>
mere-h. Cädm. 30. rëord-h. (coenaculum) vîte-h. Cädm.<lb/>
2. etc. &#x2014; mhd. bëte-hûs Barl. dinc-h. &#x017F;tein-h. a. w. 3, 199.<lb/>
vogel-h. Wigal. wart-h. Parc. 180<hi rendition="#sup">a</hi> weide-h. Parc. 49<hi rendition="#sup">c</hi> wîc-<lb/>
h. Parc. 85<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd. amt-haus, bein-h. bêt-h. fi&#x017F;ch-h.<lb/>
ga&#x017F;t-h. land-h. &#x017F;pîl-h. vogel-h. wald-h. zoll-h. hochzeit-h.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">huzd</hi> (the&#x017F;.): ag&#x017F;. beáh-hord Cädm. 69. brëó&#x017F;t-h. Beov.<lb/>
130. 207. gold-h. Cädm. 75. mâðm-h. Cädm. 70. vord-h.<lb/>
Beov. 22. &#x2014; mhd. tris-kamer-hort (the&#x017F;aurus) MS. 2, 149<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">chamara</hi> (camera): himil-ch. O. II. 9, 17. pet-<lb/>
ti-ch. (cubiculum) N. 104, 30. trev. 36<hi rendition="#sup">b</hi> prût-ch. (tha-<lb/>
lamus) hrab. 975<hi rendition="#sup">b</hi> puoh-ch. (bibliotheca) bla&#x017F;. 88<hi rendition="#sup">a</hi> tri&#x017F;u-ch.<lb/>
(arcarium) mon&#x017F;. 360. 398. &#x2014; mhd. bette-kamer, brût-k.<lb/>
tris-k. &#x2014; nhd. braut-kammer, boden-k. korn-k. pulver-k.<lb/>
&#x017F;tein-k. &#x017F;pei&#x017F;e-k. &#x017F;chatz-k.</p><lb/>
                  <p>ag&#x017F;. <hi rendition="#i">candel</hi> (candela): frið-candel Cädm. 55. hëofon-c.<lb/>
Cädm. 65. voruld-c. Beov. 148.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">kara</hi> (cura): ag&#x017F;. aldor-cëaru Beov. 70. guð-c. Beov.<lb/>
96. mæl-c. Beov. 17. môd-c. Beov. 134. 150. 232. &#x017F;orh-c.<lb/>
Beov. 183. &#x2014; alt&#x017F;. muod-kara.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ka&#x017F;i</hi> (vas): ahd. châ&#x017F;i-char zwetl. 122<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 284.<lb/>
hant-ch. &#x017F;gall. lëoht-ch. (lampas) hymn. lîh-ch. (loculus)<lb/>
herrad. 188<hi rendition="#sup">a</hi> mei&#x017F;i-ch. trev. 56<hi rendition="#sup">a</hi> pini-ch. (alvearium) bine-<lb/>
k. herrad. 180<hi rendition="#sup">a</hi> rouh-ch. (thurib.) ker. 275. jun. 229. &#x017F;ulzi-<lb/>
ch. (catinus) hrab. 961<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; altn. eld-ker (&#x017F;oculus) &#x017F;kapt-<lb/>
ker (crater manubriatus). &#x2014; mhd. kæs-kar kolocz 165. &#x2014;<lb/>
nhd. ent&#x017F;tellt-bien-korb, leich-korb.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">chind</hi> (proles): gomman-ch. gomen-ch. (pr. ma&#x017F;cula)<lb/>
mon&#x017F;. 395. N. Boeth. 63. huor-ch. jun. 214. thëgan-k. T.<lb/>
9, 2. O. I. 14, 22. fôtar-ch. doc. 211<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; mhd. dëgen-kint<lb/>
Mar. 191. erbe-k. Karl 97<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. hûr-k. mutter-k welt-k.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[500/0518] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. hugus? (mens): altſ. brioſt-hugi, jâmar-hugi. hunþa (captura): ahd. heri-hunda (praeda) jun. 219. agſ. here-huð. hùs (domus): guþ-hûs (templum) Joh. 18, 20. — ahd. abgot-hûs (fanum) trev. 36a ambaht-hûs jun. 259. dinc-h. (forum) monſ. 366. 367. chorn-h. (horreum) ker. 27. jun. 216. fogal-h. zwetl. 114a gloc-h. (campanar) trev. 36a huor-h. jun. 178. kaſt-h. ker. 268. jun. 201. 202. pëta-h. (templ.) trev. 36a pluoƷ-h. (fanum) ker. 85. 125. rouh-h. flor. 983b ſali-h. (aula) ker. 8. ſpilo-h. jun. 257. ſprah-h. (oracu- lum) jun. 216. triſo-h. (theſaurus) monſ. 337. wât-h. tûb-h. (columbarium) trev. 37b wâfan-h. blaſ. 88a (veſtiarium) K. 51b wîg-h. W. 4, 4. und in ortsnamen wie tala-hûs, përac- h. etc. — agſ. bân-hûs Cädm. 73. fëld-h. Cädm. 64. 65. 67. gëofon-h. Cädm. 30. gift-h. (d. nuptialis) mân-h. Cädm. 74. mere-h. Cädm. 30. rëord-h. (coenaculum) vîte-h. Cädm. 2. etc. — mhd. bëte-hûs Barl. dinc-h. ſtein-h. a. w. 3, 199. vogel-h. Wigal. wart-h. Parc. 180a weide-h. Parc. 49c wîc- h. Parc. 85a. — nhd. amt-haus, bein-h. bêt-h. fiſch-h. gaſt-h. land-h. ſpîl-h. vogel-h. wald-h. zoll-h. hochzeit-h. huzd (theſ.): agſ. beáh-hord Cädm. 69. brëóſt-h. Beov. 130. 207. gold-h. Cädm. 75. mâðm-h. Cädm. 70. vord-h. Beov. 22. — mhd. tris-kamer-hort (theſaurus) MS. 2, 149b. ahd. chamara (camera): himil-ch. O. II. 9, 17. pet- ti-ch. (cubiculum) N. 104, 30. trev. 36b prût-ch. (tha- lamus) hrab. 975b puoh-ch. (bibliotheca) blaſ. 88a triſu-ch. (arcarium) monſ. 360. 398. — mhd. bette-kamer, brût-k. tris-k. — nhd. braut-kammer, boden-k. korn-k. pulver-k. ſtein-k. ſpeiſe-k. ſchatz-k. agſ. candel (candela): frið-candel Cädm. 55. hëofon-c. Cädm. 65. voruld-c. Beov. 148. kara (cura): agſ. aldor-cëaru Beov. 70. guð-c. Beov. 96. mæl-c. Beov. 17. môd-c. Beov. 134. 150. 232. ſorh-c. Beov. 183. — altſ. muod-kara. kaſi (vas): ahd. châſi-char zwetl. 122a jun. 284. hant-ch. ſgall. lëoht-ch. (lampas) hymn. lîh-ch. (loculus) herrad. 188a meiſi-ch. trev. 56a pini-ch. (alvearium) bine- k. herrad. 180a rouh-ch. (thurib.) ker. 275. jun. 229. ſulzi- ch. (catinus) hrab. 961b. — altn. eld-ker (ſoculus) ſkapt- ker (crater manubriatus). — mhd. kæs-kar kolocz 165. — nhd. entſtellt-bien-korb, leich-korb. ahd. chind (proles): gomman-ch. gomen-ch. (pr. maſcula) monſ. 395. N. Boeth. 63. huor-ch. jun. 214. thëgan-k. T. 9, 2. O. I. 14, 22. fôtar-ch. doc. 211b. — mhd. dëgen-kint Mar. 191. erbe-k. Karl 97b. — nhd. hûr-k. mutter-k welt-k.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/518
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 500. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/518>, abgerufen am 22.11.2024.