Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
mehr, in den Nib. steht solt 6203. 6243.) -- nhd. schlag-
schatz.

skatha? (noxius, maleficus): alts. land-scatho (latro publ.)
men-sc. regin-s. thied-s. wam-sc. -- ags. ator-sceada (ve-
neficus) Beov. 211. dolh-sc. Beov. 38. feond-sc. Beov. 44.
gud-sc. Beov. 173. hell-sc. Cädm. 17. hearm-sc. Beov. 60.
leod-sc. Beov. 157. Cädm. 22. man-sc. Cädm. 29. Beov.
56. 102. 187. uht-sc. Beov. 170. theod-sc. Beov. 170. 200.

ahd. screin (scrinium): sarh-screin jun. 211. -- mhd.
soum-schrein Parc. 18c 85b leit-schrin Nib.

slahs (ictus): ahd. hant-slac T. 187, 4. or-slac linden-
br. 992a pauli-slac lex alam. 59. baj. 3, 1. 4, 1. und sicher
andre mehr, wie daum-sl. hals-sl. -- alts. huof-slag (ictus
ungulae eq.) -- mhd. brust-slac kl. baul-slac Roth. 18b 44a
47b donre-slac kl. 1542. s. l. Ben. 138. daum-slac Schilde-
ners gothl. gesetz p. 201. 202. hant-slac Roth. 33b maul-
slac Parc. 87b neit-slac kl. 1498. Bit. 110b Wigam. 20a or-
slac cod. pal. 361, 65a schirm-sl. heldenb. swert-sl. kl.
771. vaust-s.; häufig steht auch uncomponiert gotes slac
kl. 1432. geigen slac Nib. 7317. zungen slac w. gast. 120b
geiseln slac Barl. 378, uneigentlich brawen-slac (ictus
oculorum) Barl. 213. backen-sl. MS. 2, 6b besmen-sl.
ibid. (richtiger schiene besem-sl.) -- nhd. baum-schlag,
donner-schl. faust-schl. flügel-schl. hand-schl. hagel-schl.
hauf-schl. ritter-schl. schwert-schl. stock-schl. tod-schl. wet-
ter-schl. zauber-schl.; uneigentlich aber gerten-schl. ru-
then-schl. nerven-schl.

slahts? (percussio): ahd. man-slaht (homicidium) fater-
sl. (parricidium) hrab. 971a tala-slaht (depressio vallis) W.
6, 10. (viell. -sluht?). -- ags. hond-sliht Beov 217. 220.
väl-sl. Cädm. 69. -- mhd. man-slaht Barl.

slahta (genus): ahd. chneht-slahta N. scalch-sl. (semen
servorum) N. 68, 37. tiuvel-sl. (daemonia) N. 103, 20.
Vermuthlich gehört das vorhingenannte nhd. baum-schlag
hierher (man sagt: ein schöner schlag leute, bäume).

slahja? (percussor): ahd. man-slago, man-slecco (ho-
micida) muoter-slecco (matricida) zwetl. 126a. -- ags. fä-
der-slaga (parricida) man-slaga, engl. man-slayer. -- nhd.
tod-schlaeger.

ahd. slinga (funda): stapa-slinga (tormentum) mons.
361. -- mhd. stab-slinge Parc. 137c. -- altengl. staff-sling
C. T. 13758.

smiths? (faber): ahd. eisarn-smid (f. ferrarius) mons.
335. kold-sm. silpar-sm. -- ags. ambiht-smid (praefectus
sabrorum) ar-sm. (f. aerarius) gold-sm. hleahtor-sm. (ri-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
mehr, in den Nib. ſteht ſolt 6203. 6243.) — nhd. ſchlag-
ſchatz.

ſkaþa? (noxius, maleficus): altſ. land-ſcatho (latro publ.)
mên-ſc. regin-ſ. thied-ſ. wam-ſc. — agſ. âtor-ſcëaða (ve-
neficus) Beov. 211. dolh-ſc. Beov. 38. fëónd-ſc. Beov. 44.
guð-ſc. Beov. 173. hell-ſc. Cädm. 17. hëarm-ſc. Beov. 60.
lëód-ſc. Beov. 157. Cädm. 22. mân-ſc. Cädm. 29. Beov.
56. 102. 187. uht-ſc. Beov. 170. þëód-ſc. Beov. 170. 200.

ahd. ſcrîn (ſcrinium): ſarh-ſcrîn jun. 211. — mhd.
ſoum-ſchrîn Parc. 18c 85b leit-ſchrin Nib.

ſlahs (ictus): ahd. hant-ſlac T. 187, 4. ôr-ſlac linden-
br. 992a pûli-ſlac lex alam. 59. baj. 3, 1. 4, 1. und ſicher
andre mehr, wie dûm-ſl. hals-ſl. — altſ. huof-ſlag (ictus
ungulae eq.) — mhd. bruſt-ſlac kl. bûl-ſlac Roth. 18b 44a
47b donre-ſlac kl. 1542. ſ. l. Ben. 138. dûm-ſlac Schilde-
ners gothl. geſetz p. 201. 202. hant-ſlac Roth. 33b mûl-
ſlac Parc. 87b nît-ſlac kl. 1498. Bit. 110b Wigam. 20a ôr-
ſlac cod. pal. 361, 65a ſchirm-ſl. heldenb. ſwërt-ſl. kl.
771. vûſt-ſ.; häufig ſteht auch uncomponiert gotes ſlac
kl. 1432. gîgen ſlac Nib. 7317. zungen ſlac w. gaſt. 120b
geiſeln ſlac Barl. 378, uneigentlich brâwen-ſlac (ictus
oculorum) Barl. 213. backen-ſl. MS. 2, 6b bëſmen-ſl.
ibid. (richtiger ſchiene bëſem-ſl.) — nhd. baum-ſchlâg,
donner-ſchl. fauſt-ſchl. fluͤgel-ſchl. hand-ſchl. hâgel-ſchl.
hûf-ſchl. ritter-ſchl. ſchwert-ſchl. ſtock-ſchl. tôd-ſchl. wet-
ter-ſchl. zauber-ſchl.; uneigentlich aber gerten-ſchl. ru-
then-ſchl. nerven-ſchl.

ſlahts? (percuſſio): ahd. man-ſlaht (homicidium) fater-
ſl. (parricidium) hrab. 971a tala-ſlaht (depreſſio vallis) W.
6, 10. (viell. -ſluht?). — agſ. hond-ſliht Beov 217. 220.
väl-ſl. Cädm. 69. — mhd. man-ſlaht Barl.

ſlahta (genus): ahd. chnëht-ſlahta N. ſcalch-ſl. (ſemen
ſervorum) N. 68, 37. tiuvel-ſl. (daemonia) N. 103, 20.
Vermuthlich gehört das vorhingenannte nhd. baum-ſchlâg
hierher (man ſagt: ein ſchöner ſchlag leute, bäume).

ſlahja? (percuſſor): ahd. man-ſlago, man-ſlecco (ho-
micida) muoter-ſlecco (matricida) zwetl. 126a. — agſ. fä-
der-ſlaga (parricida) man-ſlaga, engl. man-ſlayer. — nhd.
tôd-ſchlæger.

ahd. ſlinga (funda): ſtapa-ſlinga (tormentum) monſ.
361. — mhd. ſtab-ſlinge Parc. 137c. — altengl. ſtaff-ſling
C. T. 13758.

ſmiþs? (faber): ahd. îſarn-ſmid (f. ferrarius) monſ.
335. kold-ſm. ſilpar-ſm. — agſ. ambiht-ſmið (praefectus
ſabrorum) âr-ſm. (f. aerarius) gold-ſm. hlëahtor-ſm. (ri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0541" n="523"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
mehr, in den Nib. &#x017F;teht &#x017F;olt 6203. 6243.) &#x2014; nhd. &#x017F;chlag-<lb/>
&#x017F;chatz.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;kaþa?</hi> (noxius, maleficus): alt&#x017F;. land-&#x017F;catho (latro publ.)<lb/>
mên-&#x017F;c. regin-&#x017F;. thied-&#x017F;. wam-&#x017F;c. &#x2014; ag&#x017F;. âtor-&#x017F;cëaða (ve-<lb/>
neficus) Beov. 211. dolh-&#x017F;c. Beov. 38. fëónd-&#x017F;c. Beov. 44.<lb/>
guð-&#x017F;c. Beov. 173. hell-&#x017F;c. Cädm. 17. hëarm-&#x017F;c. Beov. 60.<lb/>
lëód-&#x017F;c. Beov. 157. Cädm. 22. mân-&#x017F;c. Cädm. 29. Beov.<lb/>
56. 102. 187. uht-&#x017F;c. Beov. 170. þëód-&#x017F;c. Beov. 170. 200.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;crîn</hi> (&#x017F;crinium): &#x017F;arh-&#x017F;crîn jun. 211. &#x2014; mhd.<lb/>
&#x017F;oum-&#x017F;chrîn Parc. 18<hi rendition="#sup">c</hi> 85<hi rendition="#sup">b</hi> leit-&#x017F;chrin Nib.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;lahs</hi> (ictus): ahd. hant-&#x017F;lac T. 187, 4. ôr-&#x017F;lac linden-<lb/>
br. 992<hi rendition="#sup">a</hi> pûli-&#x017F;lac lex alam. 59. baj. 3, 1. 4, 1. und &#x017F;icher<lb/>
andre mehr, wie dûm-&#x017F;l. hals-&#x017F;l. &#x2014; alt&#x017F;. huof-&#x017F;lag (ictus<lb/>
ungulae eq.) &#x2014; mhd. bru&#x017F;t-&#x017F;lac kl. bûl-&#x017F;lac Roth. 18<hi rendition="#sup">b</hi> 44<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
47<hi rendition="#sup">b</hi> donre-&#x017F;lac kl. 1542. &#x017F;. l. Ben. 138. dûm-&#x017F;lac Schilde-<lb/>
ners gothl. ge&#x017F;etz p. 201. 202. hant-&#x017F;lac Roth. 33<hi rendition="#sup">b</hi> mûl-<lb/>
&#x017F;lac Parc. 87<hi rendition="#sup">b</hi> nît-&#x017F;lac kl. 1498. Bit. 110<hi rendition="#sup">b</hi> Wigam. 20<hi rendition="#sup">a</hi> ôr-<lb/>
&#x017F;lac cod. pal. 361, 65<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;chirm-&#x017F;l. heldenb. &#x017F;wërt-&#x017F;l. kl.<lb/>
771. vû&#x017F;t-&#x017F;.; häufig &#x017F;teht auch uncomponiert gotes &#x017F;lac<lb/>
kl. 1432. gîgen &#x017F;lac Nib. 7317. zungen &#x017F;lac w. ga&#x017F;t. 120<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
gei&#x017F;eln &#x017F;lac Barl. 378, uneigentlich brâwen-&#x017F;lac (ictus<lb/>
oculorum) Barl. 213. backen-&#x017F;l. MS. 2, 6<hi rendition="#sup">b</hi> bë&#x017F;men-&#x017F;l.<lb/>
ibid. (richtiger &#x017F;chiene bë&#x017F;em-&#x017F;l.) &#x2014; nhd. baum-&#x017F;chlâg,<lb/>
donner-&#x017F;chl. fau&#x017F;t-&#x017F;chl. flu&#x0364;gel-&#x017F;chl. hand-&#x017F;chl. hâgel-&#x017F;chl.<lb/>
hûf-&#x017F;chl. ritter-&#x017F;chl. &#x017F;chwert-&#x017F;chl. &#x017F;tock-&#x017F;chl. tôd-&#x017F;chl. wet-<lb/>
ter-&#x017F;chl. zauber-&#x017F;chl.; uneigentlich aber gerten-&#x017F;chl. ru-<lb/>
then-&#x017F;chl. nerven-&#x017F;chl.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;lahts</hi>? (percu&#x017F;&#x017F;io): ahd. man-&#x017F;laht (homicidium) fater-<lb/>
&#x017F;l. (parricidium) hrab. 971<hi rendition="#sup">a</hi> tala-&#x017F;laht (depre&#x017F;&#x017F;io vallis) W.<lb/>
6, 10. (viell. -&#x017F;luht?). &#x2014; ag&#x017F;. hond-&#x017F;liht Beov 217. 220.<lb/>
väl-&#x017F;l. Cädm. 69. &#x2014; mhd. man-&#x017F;laht Barl.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;lahta</hi> (genus): ahd. chnëht-&#x017F;lahta N. &#x017F;calch-&#x017F;l. (&#x017F;emen<lb/>
&#x017F;ervorum) N. 68, 37. tiuvel-&#x017F;l. (daemonia) N. 103, 20.<lb/>
Vermuthlich gehört das vorhingenannte nhd. baum-&#x017F;chlâg<lb/>
hierher (man &#x017F;agt: ein &#x017F;chöner &#x017F;chlag leute, bäume).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;lahja?</hi> (percu&#x017F;&#x017F;or): ahd. man-&#x017F;lago, man-&#x017F;lecco (ho-<lb/>
micida) muoter-&#x017F;lecco (matricida) zwetl. 126<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. fä-<lb/>
der-&#x017F;laga (parricida) man-&#x017F;laga, engl. man-&#x017F;layer. &#x2014; nhd.<lb/>
tôd-&#x017F;chlæger.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;linga</hi> (funda): &#x017F;tapa-&#x017F;linga (tormentum) mon&#x017F;.<lb/>
361. &#x2014; mhd. &#x017F;tab-&#x017F;linge Parc. 137<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014; altengl. &#x017F;taff-&#x017F;ling<lb/>
C. T. 13758.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;miþs?</hi> (faber): ahd. î&#x017F;arn-&#x017F;mid (f. ferrarius) mon&#x017F;.<lb/>
335. kold-&#x017F;m. &#x017F;ilpar-&#x017F;m. &#x2014; ag&#x017F;. ambiht-&#x017F;mið (praefectus<lb/>
&#x017F;abrorum) âr-&#x017F;m. (f. aerarius) gold-&#x017F;m. hlëahtor-&#x017F;m. (ri-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[523/0541] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. mehr, in den Nib. ſteht ſolt 6203. 6243.) — nhd. ſchlag- ſchatz. ſkaþa? (noxius, maleficus): altſ. land-ſcatho (latro publ.) mên-ſc. regin-ſ. thied-ſ. wam-ſc. — agſ. âtor-ſcëaða (ve- neficus) Beov. 211. dolh-ſc. Beov. 38. fëónd-ſc. Beov. 44. guð-ſc. Beov. 173. hell-ſc. Cädm. 17. hëarm-ſc. Beov. 60. lëód-ſc. Beov. 157. Cädm. 22. mân-ſc. Cädm. 29. Beov. 56. 102. 187. uht-ſc. Beov. 170. þëód-ſc. Beov. 170. 200. ahd. ſcrîn (ſcrinium): ſarh-ſcrîn jun. 211. — mhd. ſoum-ſchrîn Parc. 18c 85b leit-ſchrin Nib. ſlahs (ictus): ahd. hant-ſlac T. 187, 4. ôr-ſlac linden- br. 992a pûli-ſlac lex alam. 59. baj. 3, 1. 4, 1. und ſicher andre mehr, wie dûm-ſl. hals-ſl. — altſ. huof-ſlag (ictus ungulae eq.) — mhd. bruſt-ſlac kl. bûl-ſlac Roth. 18b 44a 47b donre-ſlac kl. 1542. ſ. l. Ben. 138. dûm-ſlac Schilde- ners gothl. geſetz p. 201. 202. hant-ſlac Roth. 33b mûl- ſlac Parc. 87b nît-ſlac kl. 1498. Bit. 110b Wigam. 20a ôr- ſlac cod. pal. 361, 65a ſchirm-ſl. heldenb. ſwërt-ſl. kl. 771. vûſt-ſ.; häufig ſteht auch uncomponiert gotes ſlac kl. 1432. gîgen ſlac Nib. 7317. zungen ſlac w. gaſt. 120b geiſeln ſlac Barl. 378, uneigentlich brâwen-ſlac (ictus oculorum) Barl. 213. backen-ſl. MS. 2, 6b bëſmen-ſl. ibid. (richtiger ſchiene bëſem-ſl.) — nhd. baum-ſchlâg, donner-ſchl. fauſt-ſchl. fluͤgel-ſchl. hand-ſchl. hâgel-ſchl. hûf-ſchl. ritter-ſchl. ſchwert-ſchl. ſtock-ſchl. tôd-ſchl. wet- ter-ſchl. zauber-ſchl.; uneigentlich aber gerten-ſchl. ru- then-ſchl. nerven-ſchl. ſlahts? (percuſſio): ahd. man-ſlaht (homicidium) fater- ſl. (parricidium) hrab. 971a tala-ſlaht (depreſſio vallis) W. 6, 10. (viell. -ſluht?). — agſ. hond-ſliht Beov 217. 220. väl-ſl. Cädm. 69. — mhd. man-ſlaht Barl. ſlahta (genus): ahd. chnëht-ſlahta N. ſcalch-ſl. (ſemen ſervorum) N. 68, 37. tiuvel-ſl. (daemonia) N. 103, 20. Vermuthlich gehört das vorhingenannte nhd. baum-ſchlâg hierher (man ſagt: ein ſchöner ſchlag leute, bäume). ſlahja? (percuſſor): ahd. man-ſlago, man-ſlecco (ho- micida) muoter-ſlecco (matricida) zwetl. 126a. — agſ. fä- der-ſlaga (parricida) man-ſlaga, engl. man-ſlayer. — nhd. tôd-ſchlæger. ahd. ſlinga (funda): ſtapa-ſlinga (tormentum) monſ. 361. — mhd. ſtab-ſlinge Parc. 137c. — altengl. ſtaff-ſling C. T. 13758. ſmiþs? (faber): ahd. îſarn-ſmid (f. ferrarius) monſ. 335. kold-ſm. ſilpar-ſm. — agſ. ambiht-ſmið (praefectus ſabrorum) âr-ſm. (f. aerarius) gold-ſm. hlëahtor-ſm. (ri-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/541
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 523. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/541>, abgerufen am 22.11.2024.