Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

hauen Beov. 218. vald-sv. (waldverhau, waldweg) Beov.
107.; ahd. könnte das heißen walt-suanda, sueiß-suanda etc.?

ahd. suanc? (ictus, vibratio) ags. sveng, pl. svengeas:
feorh-sveng Beov. 186. heado-sv. Beov. 192. heoro-sv.
Beov. 120. hord-sv. (unveiständlich) Beov. 115. väl-sv.
(todesstreich) Cädm. 24. -- altfries. swarta-swang As. 94.
müste d für t haben, um durch schwert oder schwarte
(haut) erklärlich zu werden und schwarz fügt sich nicht in
den sinn. -- mhd. scate-swanc (zuwendung des sch.)
Parc. 163b swert-swanc Nib. -- Uncomponiert stehet
sveordes sveng Beov. 178. swertes swanc Wh. 2, 22a ou
genblickes sw. ibid. 70b segenes sw. ibid. 66a.

ahd. suero (dolor): ouc-suero (ophthalmia) trev. 19c. --
mhd. zan-swer Frig. 1704. Herb. 78d.

ahd. suart, suert (juramentum): eid-suart, -suert hrab.
968a jun. 210. -- ags. ad-sveard Beov. 155.

ahd. suert (ensis); mauhhil-suert (sica) flor. 985b. --
ags. gud-sveord Beov. 161. vaeg-sv. (?) Beov. 113. -- mhd
stabe-swert (pugio) Rud.

taikns (signum): ahd. himil-zeihhan hymn. 949. wort-
zeihhan (oben s. 481.) -- alts. word-tekan. -- ags. luf-ta-
cen (s. amoris) Beov. 140. frido-tacen Cädm. 51. -- mhd.
her-zeichen Wh. 2, 148a war-z. Parc. 150b. wort-z. Barl.
-- nhd. feld-z. wahr-z.

tains (palmes): veina-tains. -- ags. ater-tan (virga
venenata) Beov. 111. hearm-tan (germen calamitatis)
Cädm. 24. -- altn. egg-teinn (n. ensis). mistil-teinn (acer).

tauha (dux): ahd. heri-zoho J. 393. heri-zogo O. IV.
7, 34. maka-zoho (nutritor). -- alts. folk-togo, heri-togo. --
ags. folc-toga Beov. 65. Cädm. 43. 86. 89. -- mhd. her-
zoge, magt-zoge. -- nhd. her-zog, hahn-zog (n. pr.).

teihaths? ahd. zeit (tempus): ahd. arn-zeit (t. messis) T.
76. arno-gizeit O. II. 14, 208. wintar-zeit K. 30a. -- ags.
aefen-teid Cädm. 52. morgen-t. Beov. 39. uht-t. Cädm. 67.
-- mhd. siecheit-zeit Parc. 193c tage-z. Nib. vride-z. Gudr.
34a aber auch uncomp. winters z. sumers zeit Ben. 151. --
nhd. ernte-zeit, mahl-z. und uneig. sommers-, tags-, win-
ters-z.

timbr (materies): ags. fyrd-timber (exercitus) fugel-t.
(ames) heofon-t. Cädm. 4. mago-t. Cädm. 2 6. 49. 102. --
altn. uneigentl. galga-timbr.

triu (arbor): veina-triu. -- alts. warag-treow (patibulum).
-- ags. cirs-treov (cerasus) corn-tr. (cornus) fic-tr. (ficus)
fugel-tr. (ames) gealc-tr. (patibulum) Beov. 218. palm-tr. pin-
tr. (pinus) plaum-tr. (prunus) ulm-tr. (ulmus) vein-tr. (vitis).

L l

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

hauen Beov. 218. vald-ſv. (waldverhau, waldweg) Beov.
107.; ahd. könnte das heißen walt-ſuanda, ſueiƷ-ſuanda etc.?

ahd. ſuanc? (ictus, vibratio) agſ. ſveng, pl. ſvengëas:
fëorh-ſveng Beov. 186. hëaðo-ſv. Beov. 192. hëoro-ſv.
Beov. 120. hord-ſv. (unveiſtändlich) Beov. 115. väl-ſv.
(todesſtreich) Cädm. 24. — altfrieſ. ſwarta-ſwang As. 94.
müſte d für t haben, um durch ſchwert oder ſchwarte
(haut) erklärlich zu werden und ſchwarz fügt ſich nicht in
den ſinn. — mhd. ſcate-ſwanc (zuwendung des ſch.)
Parc. 163b ſwërt-ſwanc Nib. — Uncomponiert ſtehet
ſvëordes ſveng Beov. 178. ſwërtes ſwanc Wh. 2, 22a ou
genblickes ſw. ibid. 70b ſëgenes ſw. ibid. 66a.

ahd. ſuëro (dolor): ouc-ſuëro (ophthalmia) trev. 19c. —
mhd. zan-ſwër Frig. 1704. Herb. 78d.

ahd. ſuart, ſuert (juramentum): eid-ſuart, -ſuert hrab.
968a jun. 210. — agſ. âð-ſvëard Beov. 155.

ahd. ſuërt (enſis); mûhhil-ſuërt (ſica) flor. 985b. —
agſ. guð-ſvëord Beov. 161. væg-ſv. (?) Beov. 113. — mhd
ſtabe-ſwërt (pugio) Rud.

táikns (ſignum): ahd. himil-zeihhan hymn. 949. wort-
zeihhan (oben ſ. 481.) — altſ. word-têkan. — agſ. luf-tâ-
cen (ſ. amoris) Beov. 140. friðo-tâcen Cädm. 51. — mhd.
her-zeichen Wh. 2, 148a wâr-z. Parc. 150b. wort-z. Barl.
— nhd. feld-z. wahr-z.

táins (palmes): veina-táins. — agſ. âter-tân (virga
venenata) Beov. 111. hëarm-tân (germen calamitatis)
Cädm. 24. — altn. egg-teinn (n. enſis). miſtil-teinn (acer).

taúha (dux): ahd. heri-zoho J. 393. heri-zogo O. IV.
7, 34. maka-zoho (nutritor). — altſ. folk-togo, heri-togo. —
agſ. folc-toga Beov. 65. Cädm. 43. 86. 89. — mhd. her-
zoge, magt-zoge. — nhd. her-zôg, hahn-zôg (n. pr.).

teihaþs? ahd. zît (tempus): ahd. arn-zît (t. meſſis) T.
76. arno-gizît O. II. 14, 208. wintar-zît K. 30a. — agſ.
æfen-tîd Cädm. 52. morgen-t. Beov. 39. uht-t. Cädm. 67.
— mhd. ſiecheit-zît Parc. 193c tage-z. Nib. vride-z. Gudr.
34a aber auch uncomp. winters z. ſumers zît Ben. 151. —
nhd. ernte-zeit, mahl-z. und uneig. ſommers-, tags-, win-
ters-z.

timbr (materies): agſ. fyrd-timber (exercitus) fugel-t.
(ames) hëofon-t. Cädm. 4. mago-t. Cädm. 2 6. 49. 102. —
altn. uneigentl. gâlga-timbr.

triu (arbor): veina-triu. — altſ. warag-trëow (patibulum).
— agſ. cirs-trëóv (ceraſus) corn-tr. (cornus) fic-tr. (ficus)
fugel-tr. (ames) gëalc-tr. (patibulum) Beov. 218. palm-tr. pin-
tr. (pinus) plûm-tr. (prunus) ulm-tr. (ulmus) vîn-tr. (vitis).

L l

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0547" n="529"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
hauen Beov. 218. vald-&#x017F;v. (waldverhau, waldweg) Beov.<lb/>
107.; ahd. könnte das heißen walt-&#x017F;uanda, &#x017F;uei&#x01B7;-&#x017F;uanda etc.?</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;uanc?</hi> (ictus, vibratio) ag&#x017F;. &#x017F;veng, pl. &#x017F;vengëas:<lb/>
fëorh-&#x017F;veng Beov. 186. hëaðo-&#x017F;v. Beov. 192. hëoro-&#x017F;v.<lb/>
Beov. 120. hord-&#x017F;v. (unvei&#x017F;tändlich) Beov. 115. väl-&#x017F;v.<lb/>
(todes&#x017F;treich) Cädm. 24. &#x2014; altfrie&#x017F;. &#x017F;warta-&#x017F;wang As. 94.<lb/>
mü&#x017F;te d für t haben, um durch &#x017F;chwert oder &#x017F;chwarte<lb/>
(haut) erklärlich zu werden und &#x017F;chwarz fügt &#x017F;ich nicht in<lb/>
den &#x017F;inn. &#x2014; mhd. &#x017F;cate-&#x017F;wanc (zuwendung des &#x017F;ch.)<lb/>
Parc. 163<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;wërt-&#x017F;wanc Nib. &#x2014; Uncomponiert &#x017F;tehet<lb/>
&#x017F;vëordes &#x017F;veng Beov. 178. &#x017F;wërtes &#x017F;wanc Wh. 2, 22<hi rendition="#sup">a</hi> ou<lb/>
genblickes &#x017F;w. ibid. 70<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ëgenes &#x017F;w. ibid. 66<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;uëro</hi> (dolor): ouc-&#x017F;uëro (ophthalmia) trev. 19<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014;<lb/>
mhd. zan-&#x017F;wër Frig. 1704. Herb. 78<hi rendition="#sup">d</hi>.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;uart, &#x017F;uert</hi> (juramentum): eid-&#x017F;uart, -&#x017F;uert hrab.<lb/>
968<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 210. &#x2014; ag&#x017F;. âð-&#x017F;vëard Beov. 155.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;uërt</hi> (en&#x017F;is); mûhhil-&#x017F;uërt (&#x017F;ica) flor. 985<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. guð-&#x017F;vëord Beov. 161. væg-&#x017F;v. (?) Beov. 113. &#x2014; mhd<lb/>
&#x017F;tabe-&#x017F;wërt (pugio) Rud.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">táikns</hi> (&#x017F;ignum): ahd. himil-zeihhan hymn. 949. wort-<lb/>
zeihhan (oben &#x017F;. 481.) &#x2014; alt&#x017F;. word-têkan. &#x2014; ag&#x017F;. luf-tâ-<lb/>
cen (&#x017F;. amoris) Beov. 140. friðo-tâcen Cädm. 51. &#x2014; mhd.<lb/>
her-zeichen Wh. 2, 148<hi rendition="#sup">a</hi> wâr-z. Parc. 150<hi rendition="#sup">b</hi>. wort-z. Barl.<lb/>
&#x2014; nhd. feld-z. wahr-z.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">táins</hi> (palmes): veina-táins. &#x2014; ag&#x017F;. âter-tân (virga<lb/>
venenata) Beov. 111. hëarm-tân (germen calamitatis)<lb/>
Cädm. 24. &#x2014; altn. egg-teinn (n. en&#x017F;is). mi&#x017F;til-teinn (acer).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">taúha</hi> (dux): ahd. heri-zoho J. 393. heri-zogo O. IV.<lb/>
7, 34. maka-zoho (nutritor). &#x2014; alt&#x017F;. folk-togo, heri-togo. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. folc-toga Beov. 65. Cädm. 43. 86. 89. &#x2014; mhd. her-<lb/>
zoge, magt-zoge. &#x2014; nhd. her-zôg, hahn-zôg (n. pr.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">teihaþs?</hi> ahd. zît (tempus): ahd. arn-zît (t. me&#x017F;&#x017F;is) T.<lb/>
76. arno-gizît O. II. 14, 208. wintar-zît K. 30<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
æfen-tîd Cädm. 52. morgen-t. Beov. 39. uht-t. Cädm. 67.<lb/>
&#x2014; mhd. &#x017F;iecheit-zît Parc. 193<hi rendition="#sup">c</hi> tage-z. Nib. vride-z. Gudr.<lb/>
34<hi rendition="#sup">a</hi> aber auch uncomp. winters z. &#x017F;umers zît Ben. 151. &#x2014;<lb/>
nhd. ernte-zeit, mahl-z. und uneig. &#x017F;ommers-, tags-, win-<lb/>
ters-z.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">timbr</hi> (materies): ag&#x017F;. fyrd-timber (exercitus) fugel-t.<lb/>
(ames) hëofon-t. Cädm. 4. mago-t. Cädm. 2 6. 49. 102. &#x2014;<lb/>
altn. uneigentl. gâlga-timbr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">triu</hi> (arbor): veina-triu. &#x2014; alt&#x017F;. warag-trëow (patibulum).<lb/>
&#x2014; ag&#x017F;. cirs-trëóv (cera&#x017F;us) corn-tr. (cornus) fic-tr. (ficus)<lb/>
fugel-tr. (ames) gëalc-tr. (patibulum) Beov. 218. palm-tr. pin-<lb/>
tr. (pinus) plûm-tr. (prunus) ulm-tr. (ulmus) vîn-tr. (vitis).<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L l</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[529/0547] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. hauen Beov. 218. vald-ſv. (waldverhau, waldweg) Beov. 107.; ahd. könnte das heißen walt-ſuanda, ſueiƷ-ſuanda etc.? ahd. ſuanc? (ictus, vibratio) agſ. ſveng, pl. ſvengëas: fëorh-ſveng Beov. 186. hëaðo-ſv. Beov. 192. hëoro-ſv. Beov. 120. hord-ſv. (unveiſtändlich) Beov. 115. väl-ſv. (todesſtreich) Cädm. 24. — altfrieſ. ſwarta-ſwang As. 94. müſte d für t haben, um durch ſchwert oder ſchwarte (haut) erklärlich zu werden und ſchwarz fügt ſich nicht in den ſinn. — mhd. ſcate-ſwanc (zuwendung des ſch.) Parc. 163b ſwërt-ſwanc Nib. — Uncomponiert ſtehet ſvëordes ſveng Beov. 178. ſwërtes ſwanc Wh. 2, 22a ou genblickes ſw. ibid. 70b ſëgenes ſw. ibid. 66a. ahd. ſuëro (dolor): ouc-ſuëro (ophthalmia) trev. 19c. — mhd. zan-ſwër Frig. 1704. Herb. 78d. ahd. ſuart, ſuert (juramentum): eid-ſuart, -ſuert hrab. 968a jun. 210. — agſ. âð-ſvëard Beov. 155. ahd. ſuërt (enſis); mûhhil-ſuërt (ſica) flor. 985b. — agſ. guð-ſvëord Beov. 161. væg-ſv. (?) Beov. 113. — mhd ſtabe-ſwërt (pugio) Rud. táikns (ſignum): ahd. himil-zeihhan hymn. 949. wort- zeihhan (oben ſ. 481.) — altſ. word-têkan. — agſ. luf-tâ- cen (ſ. amoris) Beov. 140. friðo-tâcen Cädm. 51. — mhd. her-zeichen Wh. 2, 148a wâr-z. Parc. 150b. wort-z. Barl. — nhd. feld-z. wahr-z. táins (palmes): veina-táins. — agſ. âter-tân (virga venenata) Beov. 111. hëarm-tân (germen calamitatis) Cädm. 24. — altn. egg-teinn (n. enſis). miſtil-teinn (acer). taúha (dux): ahd. heri-zoho J. 393. heri-zogo O. IV. 7, 34. maka-zoho (nutritor). — altſ. folk-togo, heri-togo. — agſ. folc-toga Beov. 65. Cädm. 43. 86. 89. — mhd. her- zoge, magt-zoge. — nhd. her-zôg, hahn-zôg (n. pr.). teihaþs? ahd. zît (tempus): ahd. arn-zît (t. meſſis) T. 76. arno-gizît O. II. 14, 208. wintar-zît K. 30a. — agſ. æfen-tîd Cädm. 52. morgen-t. Beov. 39. uht-t. Cädm. 67. — mhd. ſiecheit-zît Parc. 193c tage-z. Nib. vride-z. Gudr. 34a aber auch uncomp. winters z. ſumers zît Ben. 151. — nhd. ernte-zeit, mahl-z. und uneig. ſommers-, tags-, win- ters-z. timbr (materies): agſ. fyrd-timber (exercitus) fugel-t. (ames) hëofon-t. Cädm. 4. mago-t. Cädm. 2 6. 49. 102. — altn. uneigentl. gâlga-timbr. triu (arbor): veina-triu. — altſ. warag-trëow (patibulum). — agſ. cirs-trëóv (ceraſus) corn-tr. (cornus) fic-tr. (ficus) fugel-tr. (ames) gëalc-tr. (patibulum) Beov. 218. palm-tr. pin- tr. (pinus) plûm-tr. (prunus) ulm-tr. (ulmus) vîn-tr. (vitis). L l

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/547
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 529. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/547>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.