Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigenlt. comp. -- subjt. mit subst.

thigns? (miles): ahd. eigennamen arn-degan, irmin-
degan. -- ags. aldor-thegn Cädm. 93. Beov. 100. ombiht-
th. Beov. 53. heal-th. Beov. 13. 56. mago-th. Beov. 24. 33.
107. 112. 205. mete-th. Cädm. 65. sele-th. Beov. 135. aber
uncomp. faemnan thegn Beov. 154. vuldres th. Cädm. 35.
cyninges th. Beov. 67 -- mhd. braut-degen Mar. 133.
140. swert-d. Nib. Wigal. 64. volk-d. kl. 1746.

thilus? (tabulatum) ags. thelu: benc-thelu Beov. 95. bu-
ruh-th. vaeg-th. (navis) Cädm. 31. 33. 34.

thigg? (causa, judicium): ahd. taga-dinc (placitum)
mons. 330. N. 147, 1. trev. 58b. -- altn. bryn-theing (pugna)
saem. edd. 194b land-th. (forum gen.) -- mhd. tege-dinc
troj. 118a 136b tei-dinc Trist.

thius (famulus), ahd. diu, lieber deo, ags. theov, altn. thyr:
ahd. mannsnamen angan-deo, arn-deo, engil-d. hami-d.
helm-d. hilti-d. hugi-d. irmin-d. coma-d. cota-d. piri-d.
regin-d. etc. uneigentl. componiert ist cotes-diu (Goldast
2, 111a). -- ags. ecg-theov (n. pr.) Beov. 22. 30. lad-theov
(dux) meist geschr. lattheov, lateov Cädm. 65. veorc-
theov Cädm. 49. 76. -- altn. n. pr. ham-thyr (ahd. hami-
deo) wofür in der edda ham-thir geschrieben wird. --
Das entsprechende sem. goth. thivi (famula) lautet ahd.
gleichfalls diu (nicht deo), daher die weibl. nom. pr. adal-
diu, engil-d. hilti-d. etc. mit den männlichen oft zus. fallen.

thiubs (fur) scheint aber, wie das lat. wort, früher eine
allgemeinere bedeutung zu haben: ahd. meri-diup (pirata)
herrad. 192b scef-diup (tiro, latro, pirata) mons. 404. 413.
doc. 220a. -- alts. regin-thiob (trifur). -- ags. beo-theof
(fur apum) regn-theof Cädm. 73. -- altn. n. pr. ey-thiofr,
frid-th. geir-th. her-th. hroß-th. (equifur) saem. edd. 118a*)
hun-th. vin-th. mann-th. (plagiarius).

vaddjus (vallum): grundu-vaddjus. ags. bord-veall Beov.
221. burh-v. Cädm. 97. eord-v. Beov. 218. 229. grund-
v. holm-v. Cädm. 72. sae-v. Cädm. 69. Beov. 145. scild-
v. Beov. 231. stream-v. Cädm. 34. -- mhd. grunt-wal
Nib. -- nhd. erd-wall.

vagns? (plaustrum): ahd. reit-wakan (currus) trev.
61b vgl. reit-weko (auriga) jun. 183. -- alts. redi-wagan
nd. psalm. 67, 18. -- ags. rad-vägen, -vaen. -- mhd. kanz-
wagen Nib. Wh. 2. Trist. (schwerlich vom adj. ganz,

*) bei Saxo gramm. p. 44. ein ros-tiophus; vgl. roß-diebold in
Fischarts Garg. 114b und das uncomponierte hrossa thiofr saem.
edd. 75b.
III. ſubſt. eigenlt. comp. — ſubjt. mit ſubſt.

þigns? (miles): ahd. eigennamen arn-dëgan, irmin-
dëgan. — agſ. aldor-þëgn Cädm. 93. Beov. 100. ombiht-
þ. Beov. 53. hëal-þ. Beov. 13. 56. mago-þ. Beov. 24. 33.
107. 112. 205. mete-þ. Cädm. 65. ſele-þ. Beov. 135. aber
uncomp. fæmnan þëgn Beov. 154. vuldres þ. Cädm. 35.
cyninges þ. Beov. 67 — mhd. brût-dëgen Mar. 133.
140. ſwërt-d. Nib. Wigal. 64. volk-d. kl. 1746.

þilus? (tabulatum) agſ. þëlu: benc-þëlu Beov. 95. bu-
ruh-þ. væg-þ. (navis) Cädm. 31. 33. 34.

þigg? (cauſa, judicium): ahd. taga-dinc (placitum)
monſ. 330. N. 147, 1. trev. 58b. — altn. bryn-þîng (pugna)
ſæm. edd. 194b land-þ. (forum gen.) — mhd. tege-dinc
troj. 118a 136b tei-dinc Triſt.

þius (famulus), ahd. diu, lieber dëo, agſ. þëóv, altn. þŷr:
ahd. mannsnamen angan-dëo, arn-dëo, engil-d. hami-d.
hëlm-d. hilti-d. hugi-d. irmin-d. coma-d. cota-d. piri-d.
regin-d. etc. uneigentl. componiert iſt cotes-diu (Goldaſt
2, 111a). — agſ. ecg-þëóv (n. pr.) Beov. 22. 30. lâd-þëóv
(dux) meiſt geſchr. lâtþëóv, lâtëóv Cädm. 65. vëorc-
þëóv Cädm. 49. 76. — altn. n. pr. ham-þŷr (ahd. hami-
dëo) wofür in der edda ham-þir geſchrieben wird. —
Das entſprechende ſem. goth. þivi (famula) lautet ahd.
gleichfalls diu (nicht dëo), daher die weibl. nom. pr. adal-
diu, engil-d. hilti-d. etc. mit den männlichen oft zuſ. fallen.

þiubs (fur) ſcheint aber, wie das lat. wort, früher eine
allgemeinere bedeutung zu haben: ahd. meri-diup (pirata)
herrad. 192b ſcëf-diup (tiro, latro, pirata) monſ. 404. 413.
doc. 220a. — altſ. regin-thiob (trifur). — agſ. bëó-þëof
(fur apum) regn-þëóf Cädm. 73. — altn. n. pr. ey-þiófr,
frið-þ. geir-þ. her-þ. hroß-þ. (equifur) ſæm. edd. 118a*)
hun-þ. vin-þ. mann-þ. (plagiarius).

vaddjus (vallum): grundu-vaddjus. agſ. bord-vëall Beov.
221. burh-v. Cädm. 97. ëorð-v. Beov. 218. 229. grund-
v. holm-v. Cädm. 72. ſæ-v. Cädm. 69. Beov. 145. ſcild-
v. Beov. 231. ſtreám-v. Cädm. 34. — mhd. grunt-wal
Nib. — nhd. erd-wall.

vagns? (plauſtrum): ahd. reit-wakan (currus) trev.
61b vgl. reit-weko (auriga) jun. 183. — altſ. rêdi-wagan
nd. pſalm. 67, 18. — agſ. râd-vägen, -væn. — mhd. kanz-
wagen Nib. Wh. 2. Triſt. (ſchwerlich vom adj. ganz,

*) bei Saxo gramm. p. 44. ein ros-tiophus; vgl. roß-diebold in
Fiſcharts Garg. 114b und das uncomponierte hroſſa þiófr ſæm.
edd. 75b.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0550" n="532"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigenlt. comp. &#x2014; &#x017F;ubjt. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þigns?</hi> (miles): ahd. eigennamen arn-dëgan, irmin-<lb/>
dëgan. &#x2014; ag&#x017F;. aldor-þëgn Cädm. 93. Beov. 100. ombiht-<lb/>
þ. Beov. 53. hëal-þ. Beov. 13. 56. mago-þ. Beov. 24. 33.<lb/>
107. 112. 205. mete-þ. Cädm. 65. &#x017F;ele-þ. Beov. 135. aber<lb/>
uncomp. fæmnan þëgn Beov. 154. vuldres þ. Cädm. 35.<lb/>
cyninges þ. Beov. 67 &#x2014; mhd. brût-dëgen Mar. 133.<lb/>
140. &#x017F;wërt-d. Nib. Wigal. 64. volk-d. kl. 1746.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þilus?</hi> (tabulatum) ag&#x017F;. þëlu: benc-þëlu Beov. 95. bu-<lb/>
ruh-þ. væg-þ. (navis) Cädm. 31. 33. 34.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þigg?</hi> (cau&#x017F;a, judicium): ahd. taga-dinc (placitum)<lb/>
mon&#x017F;. 330. N. 147, 1. trev. 58<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; altn. bryn-þîng (pugna)<lb/>
&#x017F;æm. edd. 194<hi rendition="#sup">b</hi> land-þ. (forum gen.) &#x2014; mhd. tege-dinc<lb/>
troj. 118<hi rendition="#sup">a</hi> 136<hi rendition="#sup">b</hi> tei-dinc Tri&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þius</hi> (famulus), ahd. diu, lieber dëo, ag&#x017F;. þëóv, altn. þ&#x0177;r:<lb/>
ahd. mannsnamen angan-dëo, arn-dëo, engil-d. hami-d.<lb/>
hëlm-d. hilti-d. hugi-d. irmin-d. coma-d. cota-d. piri-d.<lb/>
regin-d. etc. uneigentl. componiert i&#x017F;t cotes-diu (Golda&#x017F;t<lb/>
2, 111<hi rendition="#sup">a</hi>). &#x2014; ag&#x017F;. ecg-þëóv (n. pr.) Beov. 22. 30. lâd-þëóv<lb/>
(dux) mei&#x017F;t ge&#x017F;chr. lâtþëóv, lâtëóv Cädm. 65. vëorc-<lb/>
þëóv Cädm. 49. 76. &#x2014; altn. n. pr. ham-þ&#x0177;r (ahd. hami-<lb/>
dëo) wofür in der edda ham-þir ge&#x017F;chrieben wird. &#x2014;<lb/>
Das ent&#x017F;prechende &#x017F;em. goth. <hi rendition="#i">þivi</hi> (famula) lautet ahd.<lb/>
gleichfalls <hi rendition="#i">diu</hi> (nicht dëo), daher die weibl. nom. pr. adal-<lb/>
diu, engil-d. hilti-d. etc. mit den männlichen oft zu&#x017F;. fallen.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þiubs</hi> (fur) &#x017F;cheint aber, wie das lat. wort, früher eine<lb/>
allgemeinere bedeutung zu haben: ahd. meri-diup (pirata)<lb/>
herrad. 192<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;cëf-diup (tiro, latro, pirata) mon&#x017F;. 404. 413.<lb/>
doc. 220<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; alt&#x017F;. regin-thiob (trifur). &#x2014; ag&#x017F;. bëó-þëof<lb/>
(fur apum) regn-þëóf Cädm. 73. &#x2014; altn. n. pr. ey-þiófr,<lb/>
frið-þ. geir-þ. her-þ. hroß-þ. (equifur) &#x017F;æm. edd. 118<hi rendition="#sup">a</hi><note place="foot" n="*)">bei Saxo gramm. p. 44. ein ros-tiophus; vgl. roß-diebold in<lb/>
Fi&#x017F;charts Garg. 114<hi rendition="#sup">b</hi> und das uncomponierte hro&#x017F;&#x017F;a þiófr &#x017F;æm.<lb/>
edd. 75<hi rendition="#sup">b</hi>.</note><lb/>
hun-þ. vin-þ. mann-þ. (plagiarius).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaddjus</hi> (vallum): grundu-vaddjus. ag&#x017F;. bord-vëall Beov.<lb/>
221. burh-v. Cädm. 97. ëorð-v. Beov. 218. 229. grund-<lb/>
v. holm-v. Cädm. 72. &#x017F;æ-v. Cädm. 69. Beov. 145. &#x017F;cild-<lb/>
v. Beov. 231. &#x017F;treám-v. Cädm. 34. &#x2014; mhd. grunt-wal<lb/>
Nib. &#x2014; nhd. erd-wall.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vagns?</hi> (plau&#x017F;trum): ahd. reit-wakan (currus) trev.<lb/>
61<hi rendition="#sup">b</hi> vgl. reit-weko (auriga) jun. 183. &#x2014; alt&#x017F;. rêdi-wagan<lb/>
nd. p&#x017F;alm. 67, 18. &#x2014; ag&#x017F;. râd-vägen, -væn. &#x2014; mhd. kanz-<lb/>
wagen Nib. Wh. 2. Tri&#x017F;t. (&#x017F;chwerlich vom adj. ganz,<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[532/0550] III. ſubſt. eigenlt. comp. — ſubjt. mit ſubſt. þigns? (miles): ahd. eigennamen arn-dëgan, irmin- dëgan. — agſ. aldor-þëgn Cädm. 93. Beov. 100. ombiht- þ. Beov. 53. hëal-þ. Beov. 13. 56. mago-þ. Beov. 24. 33. 107. 112. 205. mete-þ. Cädm. 65. ſele-þ. Beov. 135. aber uncomp. fæmnan þëgn Beov. 154. vuldres þ. Cädm. 35. cyninges þ. Beov. 67 — mhd. brût-dëgen Mar. 133. 140. ſwërt-d. Nib. Wigal. 64. volk-d. kl. 1746. þilus? (tabulatum) agſ. þëlu: benc-þëlu Beov. 95. bu- ruh-þ. væg-þ. (navis) Cädm. 31. 33. 34. þigg? (cauſa, judicium): ahd. taga-dinc (placitum) monſ. 330. N. 147, 1. trev. 58b. — altn. bryn-þîng (pugna) ſæm. edd. 194b land-þ. (forum gen.) — mhd. tege-dinc troj. 118a 136b tei-dinc Triſt. þius (famulus), ahd. diu, lieber dëo, agſ. þëóv, altn. þŷr: ahd. mannsnamen angan-dëo, arn-dëo, engil-d. hami-d. hëlm-d. hilti-d. hugi-d. irmin-d. coma-d. cota-d. piri-d. regin-d. etc. uneigentl. componiert iſt cotes-diu (Goldaſt 2, 111a). — agſ. ecg-þëóv (n. pr.) Beov. 22. 30. lâd-þëóv (dux) meiſt geſchr. lâtþëóv, lâtëóv Cädm. 65. vëorc- þëóv Cädm. 49. 76. — altn. n. pr. ham-þŷr (ahd. hami- dëo) wofür in der edda ham-þir geſchrieben wird. — Das entſprechende ſem. goth. þivi (famula) lautet ahd. gleichfalls diu (nicht dëo), daher die weibl. nom. pr. adal- diu, engil-d. hilti-d. etc. mit den männlichen oft zuſ. fallen. þiubs (fur) ſcheint aber, wie das lat. wort, früher eine allgemeinere bedeutung zu haben: ahd. meri-diup (pirata) herrad. 192b ſcëf-diup (tiro, latro, pirata) monſ. 404. 413. doc. 220a. — altſ. regin-thiob (trifur). — agſ. bëó-þëof (fur apum) regn-þëóf Cädm. 73. — altn. n. pr. ey-þiófr, frið-þ. geir-þ. her-þ. hroß-þ. (equifur) ſæm. edd. 118a *) hun-þ. vin-þ. mann-þ. (plagiarius). vaddjus (vallum): grundu-vaddjus. agſ. bord-vëall Beov. 221. burh-v. Cädm. 97. ëorð-v. Beov. 218. 229. grund- v. holm-v. Cädm. 72. ſæ-v. Cädm. 69. Beov. 145. ſcild- v. Beov. 231. ſtreám-v. Cädm. 34. — mhd. grunt-wal Nib. — nhd. erd-wall. vagns? (plauſtrum): ahd. reit-wakan (currus) trev. 61b vgl. reit-weko (auriga) jun. 183. — altſ. rêdi-wagan nd. pſalm. 67, 18. — agſ. râd-vägen, -væn. — mhd. kanz- wagen Nib. Wh. 2. Triſt. (ſchwerlich vom adj. ganz, *) bei Saxo gramm. p. 44. ein ros-tiophus; vgl. roß-diebold in Fiſcharts Garg. 114b und das uncomponierte hroſſa þiófr ſæm. edd. 75b.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/550
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 532. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/550>, abgerufen am 22.11.2024.