Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.
ags. daed-rof (famosus) von dadum rof (factis clarus)
Beov. 198. unterschieden.

Die abhandlung des ersten worts wird kürzer sein
können, als die des zweiten, da sich unter der unzähl-
baren menge von subst., die mit adj. verbindung einge-
hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden.

A. verzeichnis nach dem ersten wort.

arbaiths (labor) ahd. arapeit, ags. earfod: ahd. ara-
peit-sam (laboriosus) mons. 407. -- ags. earfod-fere (diffi-
cilis transitu) earfod-laete (diff. emissu) earfod-leic (diffici-
lis) earfod-recce (diff. narratu) earfod-reime (diff. nume-
ratu). -- altn. ervid-legr (molestus). -- mhd. erbeit-sam
a Heinr. 68. -- nhd. arbeit-sam, arbeit-voll.

asks (hasta): ags. äsc-rof (hasta clarus) Jud. 12. äsc-
vlanc (hasta elatus) Beov. 101.

aiza? (honor) ahd. era: ahd. er-haft (pius, honestus) er-
wirdeic (idem). -- ags. ar-cräftig Cädm. 87. ar-fäst Beov. 89.
Cädm. 54. ar-hvät (fortis) Aethelst. -- mhd. er-baere. --
nhd. ehr-bar, ehr-sam, uneigentlich ehren-fest, eh-
ren-voll.

augo (oculus): ahd. auka-zoraht (manifestus) ker. 115.
228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4.
oug-siunig N. 43, 5. -- altn. aug-lios (manif.) -- nhd. nur
uneigentl. augen-klar, augen-scheinlich.

badv? (pugna): ags. beado-grim Beov. 169. beadu-
scearp Beov. 201.

balv (malum): ags. bealo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10.
bealo-heard. Beov. 102.

baur? (fastigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139a;
bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich
mit anführe) nimis und da es meist in negativen sätzen
steht, oft ironisch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drato
(nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du-
riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3,
25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni-
mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretiosum)
mons. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) mons. 327.
bore-vilo N. Boeth. 42. -- mhd. ziemlich selten: bor-lanc
Roth. 1387. 5094. Ernst. 588. cod. pal. 268, 171d bor-
maere (überlieb, d. h. unlieb = unmaere) MS. 1, 9b bore-
nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1d bor-senfte (nimis
mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58b. w. gast 70b por-
wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11c c. p. 257, 168b;

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.
agſ. dæd-rôf (famoſus) von dâdum rôf (factis clarus)
Beov. 198. unterſchieden.

Die abhandlung des erſten worts wird kürzer ſein
können, als die des zweiten, da ſich unter der unzähl-
baren menge von ſubſt., die mit adj. verbindung einge-
hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden.

A. verzeichnis nach dem erſten wort.

arbáiþs (labor) ahd. arapeit, agſ. ëarfôð: ahd. ara-
peit-ſam (laborioſus) monſ. 407. — agſ. ëarfoð-fêre (diffi-
cilis tranſitu) ëarfôd-læte (diff. emiſſu) ëarfôd-lîc (diffici-
lis) ëarfôð-recce (diff. narratu) ëarfôð-rîme (diff. nume-
ratu). — altn. ervið-lëgr (moleſtus). — mhd. erbeit-ſam
a Heinr. 68. — nhd. arbeit-ſam, arbeit-voll.

aſks (haſta): agſ. äſc-rôf (haſtâ clarus) Jud. 12. äſc-
vlanc (haſtâ elatus) Beov. 101.

áiza? (honor) ahd. êra: ahd. êr-haft (pius, honeſtus) êr-
wirdîc (idem). — agſ. âr-cräftig Cädm. 87. âr-fäſt Beov. 89.
Cädm. 54. âr-hvät (fortis) Aethelſt. — mhd. êr-bære. —
nhd. ehr-bar, ehr-ſam, uneigentlich ehren-feſt, eh-
ren-voll.

áugô (oculus): ahd. auka-zoraht (manifeſtus) ker. 115.
228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4.
oug-ſiunig N. 43, 5. — altn. aug-liós (manif.) — nhd. nur
uneigentl. augen-klar, augen-ſcheinlich.

badv? (pugna): agſ. bëado-grim Beov. 169. bëadu-
ſcëarp Beov. 201.

balv (malum): agſ. bëalo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10.
bëalo-hëard. Beov. 102.

baúr? (faſtigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139a;
bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich
mit anführe) nimis und da es meiſt in negativen ſätzen
ſteht, oft ironiſch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drâto
(nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du-
riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3,
25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni-
mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretioſum)
monſ. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) monſ. 327.
bore-vilo N. Boeth. 42. — mhd. ziemlich ſelten: bor-lanc
Roth. 1387. 5094. Ernſt. 588. cod. pal. 268, 171d bor-
mære (überlieb, d. h. unlieb = unmære) MS. 1, 9b bore-
nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1d bor-ſenfte (nimis
mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58b. w. gaſt 70b por-
wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11c c. p. 257, 168b;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0568" n="550"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
ag&#x017F;. dæd-rôf (famo&#x017F;us) von dâdum rôf (factis clarus)<lb/>
Beov. 198. unter&#x017F;chieden.</p><lb/>
                <p>Die abhandlung des er&#x017F;ten worts wird kürzer &#x017F;ein<lb/>
können, als die des zweiten, da &#x017F;ich unter der unzähl-<lb/>
baren menge von &#x017F;ub&#x017F;t., die mit adj. verbindung einge-<lb/>
hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden.</p><lb/>
                <div n="6">
                  <head>A. <hi rendition="#i">verzeichnis nach dem er&#x017F;ten wort.</hi></head><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">arbáiþs</hi> (labor) ahd. arapeit, ag&#x017F;. ëarfôð: ahd. ara-<lb/>
peit-&#x017F;am (laborio&#x017F;us) mon&#x017F;. 407. &#x2014; ag&#x017F;. ëarfoð-fêre (diffi-<lb/>
cilis tran&#x017F;itu) ëarfôd-læte (diff. emi&#x017F;&#x017F;u) ëarfôd-lîc (diffici-<lb/>
lis) ëarfôð-recce (diff. narratu) ëarfôð-rîme (diff. nume-<lb/>
ratu). &#x2014; altn. ervið-lëgr (mole&#x017F;tus). &#x2014; mhd. erbeit-&#x017F;am<lb/>
a Heinr. 68. &#x2014; nhd. arbeit-&#x017F;am, arbeit-voll.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">a&#x017F;ks</hi> (ha&#x017F;ta): ag&#x017F;. ä&#x017F;c-rôf (ha&#x017F;tâ clarus) Jud. 12. ä&#x017F;c-<lb/>
vlanc (ha&#x017F;tâ elatus) Beov. 101.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">áiza?</hi> (honor) ahd. êra: ahd. êr-haft (pius, hone&#x017F;tus) êr-<lb/>
wirdîc (idem). &#x2014; ag&#x017F;. âr-cräftig Cädm. 87. âr-fä&#x017F;t Beov. 89.<lb/>
Cädm. 54. âr-hvät (fortis) Aethel&#x017F;t. &#x2014; mhd. êr-bære. &#x2014;<lb/>
nhd. ehr-bar, ehr-&#x017F;am, uneigentlich ehren-fe&#x017F;t, eh-<lb/>
ren-voll.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">áugô</hi> (oculus): ahd. auka-zoraht (manife&#x017F;tus) ker. 115.<lb/>
228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4.<lb/>
oug-&#x017F;iunig N. 43, 5. &#x2014; altn. aug-liós (manif.) &#x2014; nhd. nur<lb/>
uneigentl. augen-klar, augen-&#x017F;cheinlich.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">badv?</hi> (pugna): ag&#x017F;. bëado-grim Beov. 169. bëadu-<lb/>
&#x017F;cëarp Beov. 201.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">balv</hi> (malum): ag&#x017F;. bëalo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10.<lb/>
bëalo-hëard. Beov. 102.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">baúr?</hi> (fa&#x017F;tigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich<lb/>
mit anführe) nimis und da es mei&#x017F;t in negativen &#x017F;ätzen<lb/>
&#x017F;teht, oft ironi&#x017F;ch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drâto<lb/>
(nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du-<lb/>
riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3,<lb/>
25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni-<lb/>
mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretio&#x017F;um)<lb/>
mon&#x017F;. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) mon&#x017F;. 327.<lb/>
bore-vilo N. Boeth. 42. &#x2014; mhd. ziemlich &#x017F;elten: bor-lanc<lb/>
Roth. 1387. 5094. Ern&#x017F;t. 588. cod. pal. 268, 171<hi rendition="#sup">d</hi> bor-<lb/>
mære (überlieb, d. h. unlieb = unmære) MS. 1, 9<hi rendition="#sup">b</hi> bore-<lb/>
nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1<hi rendition="#sup">d</hi> bor-&#x017F;enfte (nimis<lb/>
mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58<hi rendition="#sup">b</hi>. w. ga&#x017F;t 70<hi rendition="#sup">b</hi> por-<lb/>
wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11<hi rendition="#sup">c</hi> c. p. 257, 168<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[550/0568] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. agſ. dæd-rôf (famoſus) von dâdum rôf (factis clarus) Beov. 198. unterſchieden. Die abhandlung des erſten worts wird kürzer ſein können, als die des zweiten, da ſich unter der unzähl- baren menge von ſubſt., die mit adj. verbindung einge- hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden. A. verzeichnis nach dem erſten wort. arbáiþs (labor) ahd. arapeit, agſ. ëarfôð: ahd. ara- peit-ſam (laborioſus) monſ. 407. — agſ. ëarfoð-fêre (diffi- cilis tranſitu) ëarfôd-læte (diff. emiſſu) ëarfôd-lîc (diffici- lis) ëarfôð-recce (diff. narratu) ëarfôð-rîme (diff. nume- ratu). — altn. ervið-lëgr (moleſtus). — mhd. erbeit-ſam a Heinr. 68. — nhd. arbeit-ſam, arbeit-voll. aſks (haſta): agſ. äſc-rôf (haſtâ clarus) Jud. 12. äſc- vlanc (haſtâ elatus) Beov. 101. áiza? (honor) ahd. êra: ahd. êr-haft (pius, honeſtus) êr- wirdîc (idem). — agſ. âr-cräftig Cädm. 87. âr-fäſt Beov. 89. Cädm. 54. âr-hvät (fortis) Aethelſt. — mhd. êr-bære. — nhd. ehr-bar, ehr-ſam, uneigentlich ehren-feſt, eh- ren-voll. áugô (oculus): ahd. auka-zoraht (manifeſtus) ker. 115. 228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4. oug-ſiunig N. 43, 5. — altn. aug-liós (manif.) — nhd. nur uneigentl. augen-klar, augen-ſcheinlich. badv? (pugna): agſ. bëado-grim Beov. 169. bëadu- ſcëarp Beov. 201. balv (malum): agſ. bëalo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10. bëalo-hëard. Beov. 102. baúr? (faſtigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139a; bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich mit anführe) nimis und da es meiſt in negativen ſätzen ſteht, oft ironiſch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drâto (nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du- riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3, 25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni- mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretioſum) monſ. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) monſ. 327. bore-vilo N. Boeth. 42. — mhd. ziemlich ſelten: bor-lanc Roth. 1387. 5094. Ernſt. 588. cod. pal. 268, 171d bor- mære (überlieb, d. h. unlieb = unmære) MS. 1, 9b bore- nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1d bor-ſenfte (nimis mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58b. w. gaſt 70b por- wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11c c. p. 257, 168b;

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/568
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 550. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/568>, abgerufen am 22.11.2024.