Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

fris? frijis? (liber): ich kenne bloß das nhd. vo-
gel-frei (wie ein vogel in der luft, den jeder schießen
darf); veraltet ist regen-frei (vorhin s. 553.); plattd. gilt
auch biester-frei. Mhd. comp. mit -vrei, in der bedeu-
tung von los, ledig, sind alle uneigentlich.

fulls (plenus): ahd. nur wenige, froma-fol (benignus)
ker. 43. firn-fol (scelestus) T. 32, 4. 56, 3. ungiloub-fol
(incredulus) T. 233, 6. mein-sol (flagitiosus) jun. 207. hrab.
963a sorg-fol T. 63, 4. -- alts. men-ful. -- ags. bealo-ful
Jud. 10. eges-f. Beov. 217. Cädm. 73. 77. gal-f. (libidino-
sus) hiht-f. (plenus spei) Cädm. 23. invit-f. Cädm. 23. lust-f.
scyld-f. sorh-f. Beov. 41. 97. 109. 158. syn-f. Cädm. 73. thrym-
f. Jud. 10. teon-f. Cädm. 80. väter-f. u. a. m. -- altn. hug-
fullr, sorg-fuilr, saem. edd. 211a, fleyti-fullr (ad summa labra
pl.); die meisten sind uneigentlich, z. b. hraedflu-fullr. --
mhd. keine oder wenig eigentl. comp. mit -vol (abstrac-
ter bedeutung); uncomp. stehet liutes vol Gudr. 58b waß-
ßers vol Wh. 2, 85a etc. -- nhd. aber verschiedne: gram-
voll, jammer-v. pein-v. sinn-v. jammer-v. verhängnis-v.;
zur sinnlichen verstärkung dienen im volksdialect: blind-
voll, hagel-v. sack-v. spund-v. (bis zum spund) stern-v.
und verbunden stern-hagel-v. blitz-stern-hagel-v. blind-
stern-hagel-v. krutsch-kröte-v. (f. gräte-v. geräde-v., näm-
lich gesiebt, gerüttelt, geschüttelt voll) u. a. m.

garvs? (paratus): mhd. golt-gar fr. bell. 26a 30a hant-
gar Trist. weic-gar Trist.

gails? (laetus, libidinosus): ags. ealo-gal Cädm. 109.
medu-gal Cädm. 90. Jud. 10. vein-gal Cädm. 77. alle drei
fröhlichkeit durch (nicht über) das getränk ausdrückend;
das vorhin s. 554. angeführte sin-gal hat kein a, wie das
ahd. sin-cal (nicht sin-keil) beweist.

gaups? (patulus) ags. geap: horn-geap (pinnaculis am-
plus) Beov. 9. sae-geap (von einem schiff) Beov. 143.

gairis? (cupidus): ahd. nef-kiri (avarus) hrab. 953a
jun. 196. K. 53a walu-kiri (crudelis) ker. 10. 65. 95. hrab.
957a -- mhd. mort-gir; fr. bell. 30a mort-girec troj. 89a
doch eren-gir Trist. 413. 4999. Karl 66b ist uneigentl.

gairns (cupidus): faihu-gairns (avarus). -- ahd. ke-
pa-kern (munificus) gebi-gerneig trev. 45a hruom-kern
(jactabundus) mons. 410. lobo-gern N. 43, 22. rawo-gern
(quietus) N. 103, 32. reht-kern (justus) mons. 323. 347.
(reht substantive betrachtet) spili-kern (lascivus) mons.
409. weip-kern (leno) lindenbr. 997a vurwiz-kern (cu-
riosus) mons. 366. N. 8, 9. alt-zier-kern (veternosus) blas.
24b trev. 10a -- alts. nur uncomp. inwidies gern (dolo-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

fris? frijis? (liber): ich kenne bloß das nhd. vo-
gel-frei (wie ein vogel in der luft, den jeder ſchießen
darf); veraltet iſt regen-frei (vorhin ſ. 553.); plattd. gilt
auch bieſter-frei. Mhd. comp. mit -vrî, in der bedeu-
tung von los, ledig, ſind alle uneigentlich.

fulls (plenus): ahd. nur wenige, froma-fol (benignus)
ker. 43. firn-fol (ſceleſtus) T. 32, 4. 56, 3. ungiloub-fol
(incredulus) T. 233, 6. mein-ſol (flagitioſus) jun. 207. hrab.
963a ſorg-fol T. 63, 4. — altſ. mên-ful. — agſ. bëalo-ful
Jud. 10. eges-f. Beov. 217. Cädm. 73. 77. gâl-f. (libidino-
ſus) hiht-f. (plenus ſpei) Cädm. 23. invit-f. Cädm. 23. luſt-f.
ſcyld-f. ſorh-f. Beov. 41. 97. 109. 158. ſyn-f. Cädm. 73. þrym-
f. Jud. 10. tëón-f. Cädm. 80. väter-f. u. a. m. — altn. hug-
fullr, ſorg-fuilr, ſæm. edd. 211a, fleyti-fullr (ad ſumma labra
pl.); die meiſten ſind uneigentlich, z. b. hrædflu-fullr. —
mhd. keine oder wenig eigentl. comp. mit -vol (abſtrac-
ter bedeutung); uncomp. ſtehet liutes vol Gudr. 58b waƷ-
Ʒers vol Wh. 2, 85a etc. — nhd. aber verſchiedne: gram-
voll, jammer-v. pein-v. ſinn-v. jammer-v. verhängnis-v.;
zur ſinnlichen verſtärkung dienen im volksdialect: blind-
voll, hagel-v. ſack-v. ſpund-v. (bis zum ſpund) ſtern-v.
und verbunden ſtern-hagel-v. blitz-ſtern-hagel-v. blind-
ſtern-hagel-v. krutſch-kröte-v. (f. gräte-v. geräde-v., näm-
lich geſiebt, gerüttelt, geſchüttelt voll) u. a. m.

garvs? (paratus): mhd. golt-gar fr. bell. 26a 30a hant-
gar Triſt. wîc-gar Triſt.

gáils? (laetus, libidinoſus): agſ. eálo-gâl Cädm. 109.
mëdu-gâl Cädm. 90. Jud. 10. vîn-gâl Cädm. 77. alle drei
fröhlichkeit durch (nicht über) das getränk ausdrückend;
das vorhin ſ. 554. angeführte ſin-gal hat kein â, wie das
ahd. ſin-cal (nicht ſin-keil) beweiſt.

gaúps? (patulus) agſ. geáp: horn-geáp (pinnaculis am-
plus) Beov. 9. ſæ-geáp (von einem ſchiff) Beov. 143.

gaíris? (cupidus): ahd. nëf-kiri (avarus) hrab. 953a
jun. 196. K. 53a walu-kiri (crudelis) ker. 10. 65. 95. hrab.
957a — mhd. mort-gir; fr. bell. 30a mort-girec troj. 89a
doch êren-gir Triſt. 413. 4999. Karl 66b iſt uneigentl.

gaírns (cupidus): faíhu-gaírns (avarus). — ahd. kë-
pa-kërn (munificus) gëbi-gërnîg trev. 45a hruom-kërn
(jactabundus) monſ. 410. lobo-gërn N. 43, 22. rawo-gërn
(quietus) N. 103, 32. rëht-kërn (juſtus) monſ. 323. 347.
(rëht ſubſtantive betrachtet) ſpili-kërn (laſcivus) monſ.
409. wîp-kërn (leno) lindenbr. 997a vurwiz-kërn (cu-
rioſus) monſ. 366. N. 8, 9. alt-zier-kërn (veternoſus) blaſ.
24b trev. 10a — altſ. nur uncomp. inwidies gërn (dolo-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0578" n="560"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fris? frijis?</hi> (liber): ich kenne bloß das nhd. vo-<lb/>
gel-frei (wie ein vogel in der luft, den jeder &#x017F;chießen<lb/>
darf); veraltet i&#x017F;t regen-frei (vorhin &#x017F;. 553.); plattd. gilt<lb/>
auch bie&#x017F;ter-frei. Mhd. comp. mit -vrî, in der bedeu-<lb/>
tung von los, ledig, &#x017F;ind alle uneigentlich.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fulls</hi> (plenus): ahd. nur wenige, froma-fol (benignus)<lb/>
ker. 43. firn-fol (&#x017F;cele&#x017F;tus) T. 32, 4. 56, 3. ungiloub-fol<lb/>
(incredulus) T. 233, 6. mein-&#x017F;ol (flagitio&#x017F;us) jun. 207. hrab.<lb/>
963<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;org-fol T. 63, 4. &#x2014; alt&#x017F;. mên-ful. &#x2014; ag&#x017F;. bëalo-ful<lb/>
Jud. 10. eges-f. Beov. 217. Cädm. 73. 77. gâl-f. (libidino-<lb/>
&#x017F;us) hiht-f. (plenus &#x017F;pei) Cädm. 23. invit-f. Cädm. 23. lu&#x017F;t-f.<lb/>
&#x017F;cyld-f. &#x017F;orh-f. Beov. 41. 97. 109. 158. &#x017F;yn-f. Cädm. 73. þrym-<lb/>
f. Jud. 10. tëón-f. Cädm. 80. väter-f. u. a. m. &#x2014; altn. hug-<lb/>
fullr, &#x017F;org-fuilr, &#x017F;æm. edd. 211<hi rendition="#sup">a</hi>, fleyti-fullr (ad &#x017F;umma labra<lb/>
pl.); die mei&#x017F;ten &#x017F;ind uneigentlich, z. b. hrædflu-fullr. &#x2014;<lb/>
mhd. keine oder wenig eigentl. comp. mit -vol (ab&#x017F;trac-<lb/>
ter bedeutung); uncomp. &#x017F;tehet liutes vol Gudr. 58<hi rendition="#sup">b</hi> wa&#x01B7;-<lb/>
&#x01B7;ers vol Wh. 2, 85<hi rendition="#sup">a</hi> etc. &#x2014; nhd. aber ver&#x017F;chiedne: gram-<lb/>
voll, jammer-v. pein-v. &#x017F;inn-v. jammer-v. verhängnis-v.;<lb/>
zur &#x017F;innlichen ver&#x017F;tärkung dienen im volksdialect: blind-<lb/>
voll, hagel-v. &#x017F;ack-v. &#x017F;pund-v. (bis zum &#x017F;pund) &#x017F;tern-v.<lb/>
und verbunden &#x017F;tern-hagel-v. blitz-&#x017F;tern-hagel-v. blind-<lb/>
&#x017F;tern-hagel-v. krut&#x017F;ch-kröte-v. (f. gräte-v. geräde-v., näm-<lb/>
lich ge&#x017F;iebt, gerüttelt, ge&#x017F;chüttelt voll) u. a. m.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">garvs?</hi> (paratus): mhd. golt-gar fr. bell. 26<hi rendition="#sup">a</hi> 30<hi rendition="#sup">a</hi> hant-<lb/>
gar Tri&#x017F;t. wîc-gar Tri&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gáils?</hi> (laetus, libidino&#x017F;us): ag&#x017F;. eálo-gâl Cädm. 109.<lb/>
mëdu-gâl Cädm. 90. Jud. 10. vîn-gâl Cädm. 77. alle drei<lb/>
fröhlichkeit durch (nicht über) das getränk ausdrückend;<lb/>
das vorhin &#x017F;. 554. angeführte &#x017F;in-gal hat kein â, wie das<lb/>
ahd. &#x017F;in-cal (nicht &#x017F;in-keil) bewei&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gaúps?</hi> (patulus) ag&#x017F;. geáp: horn-geáp (pinnaculis am-<lb/>
plus) Beov. 9. &#x017F;æ-geáp (von einem &#x017F;chiff) Beov. 143.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gaíris?</hi> (cupidus): ahd. nëf-kiri (avarus) hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
jun. 196. K. 53<hi rendition="#sup">a</hi> walu-kiri (crudelis) ker. 10. 65. 95. hrab.<lb/>
957<hi rendition="#sup">a</hi> &#x2014; mhd. mort-gir; fr. bell. 30<hi rendition="#sup">a</hi> mort-girec troj. 89<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
doch êren-gir Tri&#x017F;t. 413. 4999. Karl 66<hi rendition="#sup">b</hi> i&#x017F;t uneigentl.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gaírns</hi> (cupidus): faíhu-gaírns (avarus). &#x2014; ahd. kë-<lb/>
pa-kërn (munificus) gëbi-gërnîg trev. 45<hi rendition="#sup">a</hi> hruom-kërn<lb/>
(jactabundus) mon&#x017F;. 410. lobo-gërn N. 43, 22. rawo-gërn<lb/>
(quietus) N. 103, 32. rëht-kërn (ju&#x017F;tus) mon&#x017F;. 323. 347.<lb/>
(rëht &#x017F;ub&#x017F;tantive betrachtet) &#x017F;pili-kërn (la&#x017F;civus) mon&#x017F;.<lb/>
409. wîp-kërn (leno) lindenbr. 997<hi rendition="#sup">a</hi> vurwiz-kërn (cu-<lb/>
rio&#x017F;us) mon&#x017F;. 366. N. 8, 9. alt-zier-kërn (veterno&#x017F;us) bla&#x017F;.<lb/>
24<hi rendition="#sup">b</hi> trev. 10<hi rendition="#sup">a</hi> &#x2014; alt&#x017F;. nur uncomp. inwidies gërn (dolo-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[560/0578] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. fris? frijis? (liber): ich kenne bloß das nhd. vo- gel-frei (wie ein vogel in der luft, den jeder ſchießen darf); veraltet iſt regen-frei (vorhin ſ. 553.); plattd. gilt auch bieſter-frei. Mhd. comp. mit -vrî, in der bedeu- tung von los, ledig, ſind alle uneigentlich. fulls (plenus): ahd. nur wenige, froma-fol (benignus) ker. 43. firn-fol (ſceleſtus) T. 32, 4. 56, 3. ungiloub-fol (incredulus) T. 233, 6. mein-ſol (flagitioſus) jun. 207. hrab. 963a ſorg-fol T. 63, 4. — altſ. mên-ful. — agſ. bëalo-ful Jud. 10. eges-f. Beov. 217. Cädm. 73. 77. gâl-f. (libidino- ſus) hiht-f. (plenus ſpei) Cädm. 23. invit-f. Cädm. 23. luſt-f. ſcyld-f. ſorh-f. Beov. 41. 97. 109. 158. ſyn-f. Cädm. 73. þrym- f. Jud. 10. tëón-f. Cädm. 80. väter-f. u. a. m. — altn. hug- fullr, ſorg-fuilr, ſæm. edd. 211a, fleyti-fullr (ad ſumma labra pl.); die meiſten ſind uneigentlich, z. b. hrædflu-fullr. — mhd. keine oder wenig eigentl. comp. mit -vol (abſtrac- ter bedeutung); uncomp. ſtehet liutes vol Gudr. 58b waƷ- Ʒers vol Wh. 2, 85a etc. — nhd. aber verſchiedne: gram- voll, jammer-v. pein-v. ſinn-v. jammer-v. verhängnis-v.; zur ſinnlichen verſtärkung dienen im volksdialect: blind- voll, hagel-v. ſack-v. ſpund-v. (bis zum ſpund) ſtern-v. und verbunden ſtern-hagel-v. blitz-ſtern-hagel-v. blind- ſtern-hagel-v. krutſch-kröte-v. (f. gräte-v. geräde-v., näm- lich geſiebt, gerüttelt, geſchüttelt voll) u. a. m. garvs? (paratus): mhd. golt-gar fr. bell. 26a 30a hant- gar Triſt. wîc-gar Triſt. gáils? (laetus, libidinoſus): agſ. eálo-gâl Cädm. 109. mëdu-gâl Cädm. 90. Jud. 10. vîn-gâl Cädm. 77. alle drei fröhlichkeit durch (nicht über) das getränk ausdrückend; das vorhin ſ. 554. angeführte ſin-gal hat kein â, wie das ahd. ſin-cal (nicht ſin-keil) beweiſt. gaúps? (patulus) agſ. geáp: horn-geáp (pinnaculis am- plus) Beov. 9. ſæ-geáp (von einem ſchiff) Beov. 143. gaíris? (cupidus): ahd. nëf-kiri (avarus) hrab. 953a jun. 196. K. 53a walu-kiri (crudelis) ker. 10. 65. 95. hrab. 957a — mhd. mort-gir; fr. bell. 30a mort-girec troj. 89a doch êren-gir Triſt. 413. 4999. Karl 66b iſt uneigentl. gaírns (cupidus): faíhu-gaírns (avarus). — ahd. kë- pa-kërn (munificus) gëbi-gërnîg trev. 45a hruom-kërn (jactabundus) monſ. 410. lobo-gërn N. 43, 22. rawo-gërn (quietus) N. 103, 32. rëht-kërn (juſtus) monſ. 323. 347. (rëht ſubſtantive betrachtet) ſpili-kërn (laſcivus) monſ. 409. wîp-kërn (leno) lindenbr. 997a vurwiz-kërn (cu- rioſus) monſ. 366. N. 8, 9. alt-zier-kërn (veternoſus) blaſ. 24b trev. 10a — altſ. nur uncomp. inwidies gërn (dolo-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/578
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 560. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/578>, abgerufen am 28.06.2024.