Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

sus). -- ags. lof-georn Beov. 236. firvit-georn Boeth. 194a
gilp-georn (arrogans) slaep-g. (somnolentus); gewöhnl. un-
comp. aetes g. Jud. 11. bealves g. Cädm. 75. cordresg. Cädm.
17. daeda g. Cädm. 81. sidesg. Beov. 207. -- altn. fe-giarn, grat-
giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nam-g. hol-g. (jacta-
bundus) skraut-g. oder skaut-g. edd. saem. 237a val-g. -- mhd.
miete-gern Herb. 103b. Es sind auch mehrere goth. und
ahd. eigennamen aus solchen adj. entsprungen: frithi-
gernus, hilti-kern, spili-kern; im concil. paris. III (a.
557.) unterschreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V.
(a. 549.) gonoti-gernus.

gilvs? (flavus) ahd. kelo, ags. geolo: altn. eld-gulr
(feuergelb). -- nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall-
g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g.

gods (bonus): gasti-gods (hospitalis) Tit. 1, 8. -- ags.
aer-god (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das erste
wort vielleicht aer (aes)? cyne-god Cädm. 36. 79. 84. --
altn. barn-godr (pueris mitis? oder perbonus?) briost-g.
(misericors) da-g. (f. dag-g.) kost-g. (optimae notae) mat-g.
(cibi benignus) skap-g. (bonae ind.) smek-g. (saporatus)
von-g. (laetus spe) thiod-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g.
hyru-g. -- nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. se-
len-g. (f. sel-g.) wunderg. -- dän. eie-god.

ahd. gra (griseus): aphal-gra (vom pferd, das ags.
äppel-fealo) trev. 11b blas. 64a jun. 393. -- altn. apal-grar,
neben apald-gr., welches tadelhaft scheint, da nicht vom
baum die rede ist; aulf-grar edd. saem. 158a. -- mhd. ap-
fel-gra Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125a eis-gra vater-
unser 1222. 1431. -- nhd. alter-grau, apfel-gr. asch-gr.
donner-gr. esel-gr. eis-gr. katz-gr. -- engl. dappel-gray.
-- dän. abild-graa K. V. 4, 128.

ahd. krimmi (saevus): alts. heru-grim (crudelis instar
gladii). -- ags. beado-grim Beov. 169. heado-gr. Beov.
43. 200. heoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. searo-gr.
Beov. 47. neid-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55.
(vgl. ahd. walu-kiri). -- mhd. mort-grimme troj. 183b
Nib. muot-gr. Bit. 100a swert-gr. Nib. verch-gr. Nib.

ahd. kruoni, gruoni (viridis): ags. sin-grene. -- altn.
lauf-groenn (prasinus) aber uneig. idja-groenn von dem
pl. idjar, ifjar (viror prati), -- mhd. gras-gruene Trist. kle-
gruene Bit. 99b loup-gruene Trist. -- nhd. gras-grün, sin-gr.
span-gr. (vgl. Frisch). -- schwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165.

hafts (fixus): auda-hafts (dives) qvithu-hafts (prae-
gnans). -- ahd. eki-haft (disciplinatus) K. 21b ellan-h.
hrab. 976b enda-h. (absolutus) mons. 375. (wo endarhaft)

N n

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

ſus). — agſ. lof-gëorn Beov. 236. firvit-gëorn Boeth. 194a
gilp-gëorn (arrogans) ſlæp-g. (ſomnolentus); gewöhnl. un-
comp. ætes g. Jud. 11. bëalves g. Cädm. 75. corðresg. Cädm.
17. dæda g. Cädm. 81. ſiðesg. Beov. 207. — altn. fê-giarn, grât-
giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nâm-g. hôl-g. (jacta-
bundus) ſkraut-g. oder ſkaut-g. edd. ſæm. 237a val-g. — mhd.
miete-gërn Herb. 103b. Es ſind auch mehrere goth. und
ahd. eigennamen aus ſolchen adj. entſprungen: frithi-
gërnus, hilti-kërn, ſpili-kërn; im concil. pariſ. III (a.
557.) unterſchreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V.
(a. 549.) gonoti-gernus.

gilvs? (flavus) ahd. këlo, agſ. gëolo: altn. eld-gulr
(feuergelb). — nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall-
g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g.

gôds (bonus): gaſti-gôds (hoſpitalis) Tit. 1, 8. — agſ.
ær-gôd (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das erſte
wort vielleicht ær (aes)? cyne-gôd Cädm. 36. 79. 84. —
altn. barn-gôdr (pueris mitis? oder perbonus?) brióſt-g.
(miſericors) dâ-g. (f. dag-g.) koſt-g. (optimae notae) mat-g.
(cibi benignus) ſkap-g. (bonae ind.) ſmëk-g. (ſaporatus)
von-g. (laetus ſpe) þiód-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g.
hŷru-g. — nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. ſê-
len-g. (f. ſêl-g.) wunderg. — dän. eie-god.

ahd. grâ (griſeus): aphal-grâ (vom pferd, das agſ.
äppel-fëalo) trev. 11b blaſ. 64a jun. 393. — altn. apal-grâr,
neben apald-gr., welches tadelhaft ſcheint, da nicht vom
baum die rede iſt; ûlf-grâr edd. ſæm. 158a. — mhd. ap-
fel-grâ Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125a îs-grâ vater-
unſer 1222. 1431. — nhd. alter-grau, apfel-gr. aſch-gr.
donner-gr. eſel-gr. eis-gr. katz-gr. — engl. dappel-gray.
— dän. abild-graa K. V. 4, 128.

ahd. krimmi (ſaevus): altſ. hëru-grim (crudelis inſtar
gladii). — agſ. bëado-grim Beov. 169. hëaðo-gr. Beov.
43. 200. hëoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. ſëaro-gr.
Beov. 47. nîð-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55.
(vgl. ahd. walu-kiri). — mhd. mort-grimme troj. 183b
Nib. muot-gr. Bit. 100a ſwërt-gr. Nib. vërch-gr. Nib.

ahd. kruoni, gruoni (viridis): agſ. ſin-grêne. — altn.
lauf-grœnn (praſinus) aber uneig. idja-grœnn von dem
pl. idjar, ifjar (viror prati), — mhd. gras-gruene Triſt. klê-
gruene Bit. 99b loup-gruene Triſt. — nhd. gras-gruͤn, ſin-gr.
ſpan-gr. (vgl. Friſch). — ſchwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165.

hafts (fixus): áuda-hafts (dives) qviþu-hafts (prae-
gnans). — ahd. eki-haft (diſciplinatus) K. 21b ellan-h.
hrab. 976b enda-h. (abſolutus) monſ. 375. (wo endarhaft)

N n

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0579" n="561"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;us). &#x2014; ag&#x017F;. lof-gëorn Beov. 236. firvit-gëorn Boeth. 194<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
gilp-gëorn (arrogans) &#x017F;læp-g. (&#x017F;omnolentus); gewöhnl. un-<lb/>
comp. ætes g. Jud. 11. bëalves g. Cädm. 75. corðresg. Cädm.<lb/>
17. dæda g. Cädm. 81. &#x017F;iðesg. Beov. 207. &#x2014; altn. fê-giarn, grât-<lb/>
giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nâm-g. hôl-g. (jacta-<lb/>
bundus) &#x017F;kraut-g. oder &#x017F;kaut-g. edd. &#x017F;æm. 237<hi rendition="#sup">a</hi> val-g. &#x2014; mhd.<lb/>
miete-gërn Herb. 103<hi rendition="#sup">b</hi>. Es &#x017F;ind auch mehrere goth. und<lb/>
ahd. eigennamen aus &#x017F;olchen adj. ent&#x017F;prungen: frithi-<lb/>
gërnus, hilti-kërn, &#x017F;pili-kërn; im concil. pari&#x017F;. III (a.<lb/>
557.) unter&#x017F;chreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V.<lb/>
(a. 549.) gonoti-gernus.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gilvs</hi>? (flavus) ahd. këlo, ag&#x017F;. gëolo: altn. eld-gulr<lb/>
(feuergelb). &#x2014; nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall-<lb/>
g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">gôds</hi> (bonus): ga&#x017F;ti-gôds (ho&#x017F;pitalis) Tit. 1, 8. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
ær-gôd (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das er&#x017F;te<lb/>
wort vielleicht ær (aes)? cyne-gôd Cädm. 36. 79. 84. &#x2014;<lb/>
altn. barn-gôdr (pueris mitis? oder perbonus?) brió&#x017F;t-g.<lb/>
(mi&#x017F;ericors) dâ-g. (f. dag-g.) ko&#x017F;t-g. (optimae notae) mat-g.<lb/>
(cibi benignus) &#x017F;kap-g. (bonae ind.) &#x017F;mëk-g. (&#x017F;aporatus)<lb/>
von-g. (laetus &#x017F;pe) þiód-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g.<lb/>
h&#x0177;ru-g. &#x2014; nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. &#x017F;ê-<lb/>
len-g. (f. &#x017F;êl-g.) wunderg. &#x2014; dän. eie-god.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">grâ</hi> (gri&#x017F;eus): aphal-grâ (vom pferd, das ag&#x017F;.<lb/>
äppel-fëalo) trev. 11<hi rendition="#sup">b</hi> bla&#x017F;. 64<hi rendition="#sup">a</hi> jun. 393. &#x2014; altn. apal-grâr,<lb/>
neben apald-gr., welches tadelhaft &#x017F;cheint, da nicht vom<lb/>
baum die rede i&#x017F;t; ûlf-grâr edd. &#x017F;æm. 158<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. ap-<lb/>
fel-grâ Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125<hi rendition="#sup">a</hi> îs-grâ vater-<lb/>
un&#x017F;er 1222. 1431. &#x2014; nhd. alter-grau, apfel-gr. a&#x017F;ch-gr.<lb/>
donner-gr. e&#x017F;el-gr. eis-gr. katz-gr. &#x2014; engl. dappel-gray.<lb/>
&#x2014; dän. abild-graa K. V. 4, 128.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">krimmi</hi> (&#x017F;aevus): alt&#x017F;. hëru-grim (crudelis in&#x017F;tar<lb/>
gladii). &#x2014; ag&#x017F;. bëado-grim Beov. 169. hëaðo-gr. Beov.<lb/>
43. 200. hëoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. &#x017F;ëaro-gr.<lb/>
Beov. 47. nîð-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55.<lb/>
(vgl. ahd. walu-kiri). &#x2014; mhd. mort-grimme troj. 183<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
Nib. muot-gr. Bit. 100<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;wërt-gr. Nib. vërch-gr. Nib.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">kruoni</hi>, gruoni (viridis): ag&#x017F;. &#x017F;in-grêne. &#x2014; altn.<lb/>
lauf-gr&#x0153;nn (pra&#x017F;inus) aber uneig. idja-gr&#x0153;nn von dem<lb/>
pl. idjar, ifjar (viror prati), &#x2014; mhd. gras-gruene Tri&#x017F;t. klê-<lb/>
gruene Bit. 99<hi rendition="#sup">b</hi> loup-gruene Tri&#x017F;t. &#x2014; nhd. gras-gru&#x0364;n, &#x017F;in-gr.<lb/>
&#x017F;pan-gr. (vgl. Fri&#x017F;ch). &#x2014; &#x017F;chwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">hafts</hi> (fixus): áuda-hafts (dives) qviþu-hafts (prae-<lb/>
gnans). &#x2014; ahd. eki-haft (di&#x017F;ciplinatus) K. 21<hi rendition="#sup">b</hi> ellan-h.<lb/>
hrab. 976<hi rendition="#sup">b</hi> enda-h. (ab&#x017F;olutus) mon&#x017F;. 375. (wo endarhaft)<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[561/0579] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. ſus). — agſ. lof-gëorn Beov. 236. firvit-gëorn Boeth. 194a gilp-gëorn (arrogans) ſlæp-g. (ſomnolentus); gewöhnl. un- comp. ætes g. Jud. 11. bëalves g. Cädm. 75. corðresg. Cädm. 17. dæda g. Cädm. 81. ſiðesg. Beov. 207. — altn. fê-giarn, grât- giarn (plorabundus) heipt-g. her-g. nâm-g. hôl-g. (jacta- bundus) ſkraut-g. oder ſkaut-g. edd. ſæm. 237a val-g. — mhd. miete-gërn Herb. 103b. Es ſind auch mehrere goth. und ahd. eigennamen aus ſolchen adj. entſprungen: frithi- gërnus, hilti-kërn, ſpili-kërn; im concil. pariſ. III (a. 557.) unterſchreibt ein ganothi-gernus, im aurelian. V. (a. 549.) gonoti-gernus. gilvs? (flavus) ahd. këlo, agſ. gëolo: altn. eld-gulr (feuergelb). — nhd. butter-gelb, ei-gelb, gallen-g. (f. gall- g.) gold-g. honig-g. fafran-g. wachs-g. gôds (bonus): gaſti-gôds (hoſpitalis) Tit. 1, 8. — agſ. ær-gôd (perbonus) Beov. 76. 101. 175. 191. das erſte wort vielleicht ær (aes)? cyne-gôd Cädm. 36. 79. 84. — altn. barn-gôdr (pueris mitis? oder perbonus?) brióſt-g. (miſericors) dâ-g. (f. dag-g.) koſt-g. (optimae notae) mat-g. (cibi benignus) ſkap-g. (bonae ind.) ſmëk-g. (ſaporatus) von-g. (laetus ſpe) þiód-g. auch uneigentliche, z. b. furdu-g. hŷru-g. — nhd. grund-gut, herz-g. kern-g. kreuz-g. ſê- len-g. (f. ſêl-g.) wunderg. — dän. eie-god. ahd. grâ (griſeus): aphal-grâ (vom pferd, das agſ. äppel-fëalo) trev. 11b blaſ. 64a jun. 393. — altn. apal-grâr, neben apald-gr., welches tadelhaft ſcheint, da nicht vom baum die rede iſt; ûlf-grâr edd. ſæm. 158a. — mhd. ap- fel-grâ Roth. 866. En. 5528. Wh. 1, 125a îs-grâ vater- unſer 1222. 1431. — nhd. alter-grau, apfel-gr. aſch-gr. donner-gr. eſel-gr. eis-gr. katz-gr. — engl. dappel-gray. — dän. abild-graa K. V. 4, 128. ahd. krimmi (ſaevus): altſ. hëru-grim (crudelis inſtar gladii). — agſ. bëado-grim Beov. 169. hëaðo-gr. Beov. 43. 200. hëoro-gr. Beov. 118. 139. Cädm. 81. ſëaro-gr. Beov. 47. nîð-gr. Beov. 17. väl-gr. Cädm. 24. 32. 40. 55. (vgl. ahd. walu-kiri). — mhd. mort-grimme troj. 183b Nib. muot-gr. Bit. 100a ſwërt-gr. Nib. vërch-gr. Nib. ahd. kruoni, gruoni (viridis): agſ. ſin-grêne. — altn. lauf-grœnn (praſinus) aber uneig. idja-grœnn von dem pl. idjar, ifjar (viror prati), — mhd. gras-gruene Triſt. klê- gruene Bit. 99b loup-gruene Triſt. — nhd. gras-gruͤn, ſin-gr. ſpan-gr. (vgl. Friſch). — ſchwed. löf-grön folkv. 3, 150. 165. hafts (fixus): áuda-hafts (dives) qviþu-hafts (prae- gnans). — ahd. eki-haft (diſciplinatus) K. 21b ellan-h. hrab. 976b enda-h. (abſolutus) monſ. 375. (wo endarhaft) N n

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/579
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 561. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/579>, abgerufen am 28.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.