Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit adj.

al-heill (persanus); al-mattugr (omnipotens); al-mennr
(vulgaris); al-snotr (prudens); al-valdr (omnipotens); al-
vitr (omniscius); al-vatr (permadidus) al-thydlegr (huma-
nus). b) all: all-godr; all-illr; all-mikill; all-stor; all-
vitr; welche Biörn durch perquam bonus etc. übersetzt,
so daß all-vitr (doctissimus) von al-vitr (omniscius) ab-
steht. -- Dem mhd. al- ist nicht anzusehen, ob es aus
ale- oder all- entspringt: al-balde (adv.) Parc. 152a; al-
bar En. 50c; al-bloß Parc. 190b Barl. 129; al-eine (solus)
Nib. Trist.; al-gruene Parc. 162c; al-geleiche (adv.) Nib.
Trist. Barl., das adj. scheint zu stehen En. 72a, wo nicht
ungebunden: al geleiche; al-gemeine (adv.) Trist; al-naß
a. Tit. 104; al-bereit Nib.; al-rot En. 68a Nib. Parc. 152a;
al-stille Parc. 136c; al-gesunt En. 75c; al-war (verissimus)
Nib.; al-waere (simplex) Trist. In diesen comp. (das
letzte abgerechnet) hat al- die bedeutung des nhd. ganz
(französ. tout-) *). -- nhd. fügt sich all- nicht mehr zu
sinnlichen begriffen (wie farben), nur zu einigen abstrac-
ten: all-ein (solus) wird nicht flectiert; all-mächtig; all-
mählig (f. all-mähllich); all-gemein; all-täglich; all-ge-
waltig; all-gegenwärtig.

alis? (alienus): alja-kunja. -- ahd. eli-dioteic (barbarus)
J. 393. jun. 235. 252; ali-landi (advena) ker. 29. eli-lenti
(peregrinus) T. 193, 5. O. III. 25, 36. el-lenti mons. 338.
387. el-lende N. 118, 19; eli-rart (barbarus) hrab. 954b
(wo -rarter, doch ist kein -rarti anzusetzen, nach analo-
gie des ags.) -- alts. eli-lendi. -- ags. ell-reord (? reard); ell-
theodig. -- mhd. el-lende (exsul, expers) verderbt en-
lende Vrib. 341. 6726. -- nhd. elend f. el-lend (miser).

alds? (vetus): ahd. alt-zier-gern (veternosus) blas. 24b.
-- mhd. alt-greis Wh. 2, 185b Morolf 12a; alt-weise Parc.
86c. -- nhd. alt-deutsch, -hessisch, -schwäbisch etc. sind
bloße ableitungen von componierten subst. (s. 629.).

altn. bradr (citus): brad-beitr (acutissimus); brad-daudr
(repente mortuus); brad-feigr (cito moriturus); brad-feitr
(praepinguis); brad-fengr (praeceps); brad-görr (prae-
cox); brad-heitr (fervens); brad-latr (avidus); brad-
lyndr (iracundus); brad-reidr (vehem. iratus); brad-vaenn
(praesentis spei); brad-throska (praematurus). Dieser com-
position entspricht nichts in den übrigen dialecten.

fruma (primus): ahd. frumi-reifi (praecox, nhd. früh-
reif) mons. 322. 344. 357. -- ags. frum-reipe. -- altn. frum-
aungr (maturus aetate) edd. saem. 216b; frum- vaxta (id.).

*) von dem al- vor dem artikel in der syntax.

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit adj.

al-heill (perſanus); al-mâttugr (omnipotens); al-mennr
(vulgaris); al-ſnotr (prudens); al-valdr (omnipotens); al-
vitr (omniſcius); al-vâtr (permadidus) al-þŷdlëgr (huma-
nus). β) all: all-gôdr; all-illr; all-mikill; all-ſtôr; all-
vitr; welche Biörn durch perquam bonus etc. überſetzt,
ſo daß all-vitr (doctiſſimus) von al-vitr (omniſcius) ab-
ſteht. — Dem mhd. al- iſt nicht anzuſehen, ob es aus
ale- oder all- entſpringt: al-balde (adv.) Parc. 152a; al-
bar En. 50c; al-blôƷ Parc. 190b Barl. 129; al-eine (ſolus)
Nib. Triſt.; al-gruene Parc. 162c; al-gelîche (adv.) Nib.
Triſt. Barl., das adj. ſcheint zu ſtehen En. 72a, wo nicht
ungebunden: al gelîche; al-gemeine (adv.) Triſt; al-naƷ
a. Tit. 104; al-bereit Nib.; al-rôt En. 68a Nib. Parc. 152a;
al-ſtille Parc. 136c; al-geſunt En. 75c; al-wâr (veriſſimus)
Nib.; al-wære (ſimplex) Triſt. In dieſen comp. (das
letzte abgerechnet) hat al- die bedeutung des nhd. ganz
(franzöſ. tout-) *). — nhd. fügt ſich all- nicht mehr zu
ſinnlichen begriffen (wie farben), nur zu einigen abſtrac-
ten: all-ein (ſolus) wird nicht flectiert; all-mächtig; all-
mählig (f. all-mähllich); all-gemein; all-täglich; all-ge-
waltig; all-gegenwärtig.

alis? (alienus): alja-kunja. — ahd. eli-diotîc (barbarus)
J. 393. jun. 235. 252; ali-landi (advena) ker. 29. eli-lenti
(peregrinus) T. 193, 5. O. III. 25, 36. el-lenti monſ. 338.
387. el-lende N. 118, 19; eli-rart (barbarus) hrab. 954b
(wo -rartêr, doch iſt kein -rarti anzuſetzen, nach analo-
gie des agſ.) — altſ. eli-lendi. — agſ. ell-rëord (? rëard); ell-
þëodig. — mhd. el-lende (exſul, expers) verderbt en-
lende Vrib. 341. 6726. — nhd. elend f. el-lend (miſer).

alds? (vetus): ahd. alt-zier-gërn (veternoſus) blaſ. 24b.
— mhd. alt-grîs Wh. 2, 185b Morolf 12a; alt-wîſe Parc.
86c. — nhd. alt-deutſch, -heſſiſch, -ſchwäbiſch etc. ſind
bloße ableitungen von componierten ſubſt. (ſ. 629.).

altn. brâdr (citus): brâd-beitr (acutiſſimus); brâd-dauðr
(repente mortuus); brâd-feigr (cito moriturus); brâd-feitr
(praepinguis); brâd-fengr (praeceps); brâd-görr (prae-
cox); brâd-heitr (fervens); brâd-lâtr (avidus); brâd-
lyndr (iracundus); brâd-reidr (vehem. iratus); brâd-vænn
(praeſentis ſpei); brâd-þroſka (praematurus). Dieſer com-
poſition entſpricht nichts in den übrigen dialecten.

fruma (primus): ahd. frumi-rîfi (praecox, nhd. früh-
reif) monſ. 322. 344. 357. — agſ. frum-rîpe. — altn. frum-
ûngr (maturus aetate) edd. ſæm. 216b; frum- vaxta (id.).

*) von dem al- vor dem artikel in der ſyntax.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0669" n="651"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
al-heill (per&#x017F;anus); al-mâttugr (omnipotens); al-mennr<lb/>
(vulgaris); al-&#x017F;notr (prudens); al-valdr (omnipotens); al-<lb/>
vitr (omni&#x017F;cius); al-vâtr (permadidus) al-þ&#x0177;dlëgr (huma-<lb/>
nus). <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">all:</hi> all-gôdr; all-illr; all-mikill; all-&#x017F;tôr; all-<lb/>
vitr; welche Biörn durch perquam bonus etc. über&#x017F;etzt,<lb/>
&#x017F;o daß all-vitr (docti&#x017F;&#x017F;imus) von al-vitr (omni&#x017F;cius) ab-<lb/>
&#x017F;teht. &#x2014; Dem mhd. <hi rendition="#i">al-</hi> i&#x017F;t nicht anzu&#x017F;ehen, ob es aus<lb/>
ale- oder all- ent&#x017F;pringt: al-balde (adv.) Parc. 152<hi rendition="#sup">a</hi>; al-<lb/>
bar En. 50<hi rendition="#sup">c</hi>; al-blô&#x01B7; Parc. 190<hi rendition="#sup">b</hi> Barl. 129; al-eine (&#x017F;olus)<lb/>
Nib. Tri&#x017F;t.; al-gruene Parc. 162<hi rendition="#sup">c</hi>; al-gelîche (adv.) Nib.<lb/>
Tri&#x017F;t. Barl., das adj. &#x017F;cheint zu &#x017F;tehen En. 72<hi rendition="#sup">a</hi>, wo nicht<lb/>
ungebunden: al gelîche; al-gemeine (adv.) Tri&#x017F;t; al-na&#x01B7;<lb/>
a. Tit. 104; al-bereit Nib.; al-rôt En. 68<hi rendition="#sup">a</hi> Nib. Parc. 152<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
al-&#x017F;tille Parc. 136<hi rendition="#sup">c</hi>; al-ge&#x017F;unt En. 75<hi rendition="#sup">c</hi>; al-wâr (veri&#x017F;&#x017F;imus)<lb/>
Nib.; al-wære (&#x017F;implex) Tri&#x017F;t. In die&#x017F;en comp. (das<lb/>
letzte abgerechnet) hat al- die bedeutung des nhd. ganz<lb/>
(franzö&#x017F;. tout-) <note place="foot" n="*)">von dem <hi rendition="#i">al-</hi> vor dem artikel in der &#x017F;yntax.</note>. &#x2014; nhd. fügt &#x017F;ich <hi rendition="#i">all-</hi> nicht mehr zu<lb/>
&#x017F;innlichen begriffen (wie farben), nur zu einigen ab&#x017F;trac-<lb/>
ten: all-ein (&#x017F;olus) wird nicht flectiert; all-mächtig; all-<lb/>
mählig (f. all-mähllich); all-gemein; all-täglich; all-ge-<lb/>
waltig; all-gegenwärtig.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">alis?</hi> (alienus): alja-kunja. &#x2014; ahd. eli-diotîc (barbarus)<lb/>
J. 393. jun. 235. 252; ali-landi (advena) ker. 29. eli-lenti<lb/>
(peregrinus) T. 193, 5. O. III. 25, 36. el-lenti mon&#x017F;. 338.<lb/>
387. el-lende N. 118, 19; eli-rart (barbarus) hrab. 954<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
(wo -rartêr, doch i&#x017F;t kein -rarti anzu&#x017F;etzen, nach analo-<lb/>
gie des ag&#x017F;.) &#x2014; alt&#x017F;. eli-lendi. &#x2014; ag&#x017F;. ell-rëord (? rëard); ell-<lb/>
þëodig. &#x2014; mhd. el-lende (ex&#x017F;ul, expers) verderbt en-<lb/>
lende Vrib. 341. 6726. &#x2014; nhd. elend f. el-lend (mi&#x017F;er).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">alds?</hi> (vetus): ahd. alt-zier-gërn (veterno&#x017F;us) bla&#x017F;. 24<hi rendition="#sup">b</hi>.<lb/>
&#x2014; mhd. alt-grîs Wh. 2, 185<hi rendition="#sup">b</hi> Morolf 12<hi rendition="#sup">a</hi>; alt-wî&#x017F;e Parc.<lb/>
86<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014; nhd. alt-deut&#x017F;ch, -he&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch, -&#x017F;chwäbi&#x017F;ch etc. &#x017F;ind<lb/>
bloße ableitungen von componierten &#x017F;ub&#x017F;t. (&#x017F;. 629.).</p><lb/>
                  <p>altn. <hi rendition="#i">brâdr</hi> (citus): brâd-beitr (acuti&#x017F;&#x017F;imus); brâd-dauðr<lb/>
(repente mortuus); brâd-feigr (cito moriturus); brâd-feitr<lb/>
(praepinguis); brâd-fengr (praeceps); brâd-görr (prae-<lb/>
cox); brâd-heitr (fervens); brâd-lâtr (avidus); brâd-<lb/>
lyndr (iracundus); brâd-reidr (vehem. iratus); brâd-vænn<lb/>
(prae&#x017F;entis &#x017F;pei); brâd-þro&#x017F;ka (praematurus). Die&#x017F;er com-<lb/>
po&#x017F;ition ent&#x017F;pricht nichts in den übrigen dialecten.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">fruma</hi> (primus): ahd. frumi-rîfi (praecox, nhd. früh-<lb/>
reif) mon&#x017F;. 322. 344. 357. &#x2014; ag&#x017F;. frum-rîpe. &#x2014; altn. frum-<lb/>
ûngr (maturus aetate) edd. &#x017F;æm. 216<hi rendition="#sup">b</hi>; frum- vaxta (id.).</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[651/0669] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit adj. al-heill (perſanus); al-mâttugr (omnipotens); al-mennr (vulgaris); al-ſnotr (prudens); al-valdr (omnipotens); al- vitr (omniſcius); al-vâtr (permadidus) al-þŷdlëgr (huma- nus). β) all: all-gôdr; all-illr; all-mikill; all-ſtôr; all- vitr; welche Biörn durch perquam bonus etc. überſetzt, ſo daß all-vitr (doctiſſimus) von al-vitr (omniſcius) ab- ſteht. — Dem mhd. al- iſt nicht anzuſehen, ob es aus ale- oder all- entſpringt: al-balde (adv.) Parc. 152a; al- bar En. 50c; al-blôƷ Parc. 190b Barl. 129; al-eine (ſolus) Nib. Triſt.; al-gruene Parc. 162c; al-gelîche (adv.) Nib. Triſt. Barl., das adj. ſcheint zu ſtehen En. 72a, wo nicht ungebunden: al gelîche; al-gemeine (adv.) Triſt; al-naƷ a. Tit. 104; al-bereit Nib.; al-rôt En. 68a Nib. Parc. 152a; al-ſtille Parc. 136c; al-geſunt En. 75c; al-wâr (veriſſimus) Nib.; al-wære (ſimplex) Triſt. In dieſen comp. (das letzte abgerechnet) hat al- die bedeutung des nhd. ganz (franzöſ. tout-) *). — nhd. fügt ſich all- nicht mehr zu ſinnlichen begriffen (wie farben), nur zu einigen abſtrac- ten: all-ein (ſolus) wird nicht flectiert; all-mächtig; all- mählig (f. all-mähllich); all-gemein; all-täglich; all-ge- waltig; all-gegenwärtig. alis? (alienus): alja-kunja. — ahd. eli-diotîc (barbarus) J. 393. jun. 235. 252; ali-landi (advena) ker. 29. eli-lenti (peregrinus) T. 193, 5. O. III. 25, 36. el-lenti monſ. 338. 387. el-lende N. 118, 19; eli-rart (barbarus) hrab. 954b (wo -rartêr, doch iſt kein -rarti anzuſetzen, nach analo- gie des agſ.) — altſ. eli-lendi. — agſ. ell-rëord (? rëard); ell- þëodig. — mhd. el-lende (exſul, expers) verderbt en- lende Vrib. 341. 6726. — nhd. elend f. el-lend (miſer). alds? (vetus): ahd. alt-zier-gërn (veternoſus) blaſ. 24b. — mhd. alt-grîs Wh. 2, 185b Morolf 12a; alt-wîſe Parc. 86c. — nhd. alt-deutſch, -heſſiſch, -ſchwäbiſch etc. ſind bloße ableitungen von componierten ſubſt. (ſ. 629.). altn. brâdr (citus): brâd-beitr (acutiſſimus); brâd-dauðr (repente mortuus); brâd-feigr (cito moriturus); brâd-feitr (praepinguis); brâd-fengr (praeceps); brâd-görr (prae- cox); brâd-heitr (fervens); brâd-lâtr (avidus); brâd- lyndr (iracundus); brâd-reidr (vehem. iratus); brâd-vænn (praeſentis ſpei); brâd-þroſka (praematurus). Dieſer com- poſition entſpricht nichts in den übrigen dialecten. fruma (primus): ahd. frumi-rîfi (praecox, nhd. früh- reif) monſ. 322. 344. 357. — agſ. frum-rîpe. — altn. frum- ûngr (maturus aetate) edd. ſæm. 216b; frum- vaxta (id.). *) von dem al- vor dem artikel in der ſyntax.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/669
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 651. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/669>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.