Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.
jan = por-tendere) verwegen. -- ahd. fora-chundo (praeco)
jun. 219; fore-daht (praecautio) N. Boeth. 212; fora-haro
(praeco) jun. 192; fora-heiß (prosessio) jun. 246; fora-kanc
(praecessus); fora-kanko (praecessor) jun. 190; fore-leiso (dux
viae) N. 65, 15. Cap. 37; fora-leido (antecessor) jun. 192; fora-
loni (praerogativa) jun. 244; fora-mundo (advocatus) mons.
405; fora-poto (praecursor) mons. 408. doc. 211b; fora-pouh-
han (prodigium) jun. 245; fore-burgo N. Cap. 52; fora-quidi
(indicium) ker. 157; fore-saga (praesagium) N. 136, 5. fore-sa-
geleih N. 56, 1. fora-sako (propheta) J. 377. etc. K. 17b 18a fora-
sago hrab. 972b O. I. 5, 37. II. 14, 110; fora-scaf (prae-
destinatio) gefolgert aus fora-scaffon (praedestinare) jun.
246; fore-scrift N. 56, 1; fore-siht (providentia) N. Boeth.
212. 265. fora-spel (prophetia) J. 376; fora-sprahha (prologus)
hrab. 971b jun. 183. 190. 245. mons. 360; fora-teila (brabium)
ker. 43; fora-ferjo (proreta) mons. 413; fora-weis (praescius)
hrab. 971a; fora-weisi (praeparatus)? ich kenne nur die
adverbia un-fora-weisun (ex improviso) hrab. 961a un-fo-
ra-weiso jun. 205. un-fora-weisinkun (fortuito) ker. 129;
fora-wißo (praescius) jun. 218. vgl. fore-wißeda N. Boeth.
260; fora-weißac (praesagus) mons. 319. hrab. 971a fora-
weißah jun. 222; fora-zeihhan (prodigium) ker. 228. jun.
221. hrab. 972a. -- ags. fore-ad (praejuramentum); fore-
beacen (ostentum); fore-breost (praecordia); fore-bysen
(exemplum); fore-cvide (praedictio); fore-cynren (pro-
genies); fore-dyre (popylaeum); fore-feng (praeventio);
fore-gehat (promissio); fore-gleav (providus); fore-hea-
fod (frons); fore-lateov (praecessor); fore-maere (praecipuus);
fore-meahtig (praepotens); fore-munt (promontorium); fore-
nyme (praeoccupatio); fore-rynel (praecursos); fore-saga
(propheta); fore-slop (stola) vgl. ahd. ana-slouf; fore-spraeca
(causidicus); fore-steora (proreta); fore-tacen (portentum);
fore-thanc (consideratio); fore-veallas (moenia temporaria)
Cädm. 69; fore-veard (anterior); fore-veis (praescius);
fore-veitega (propheta) fore-vitol (peritus); fore-vyrd (an-
tefactum). -- mhd. vor-bilde Barl.; vor-burge (vestibu-
lum) Trist.; vor-bedaht Trist.; vor-behüge MS. 2, 123b;
vor-louf a. w. 3, 13; vor-louft Karl 13a; vor-besiht, -be-
sihtic Trist.; vor-fluc oder -flüge Parc. 84b; vor-vürhte
Trist.; u. a. m. -- nhd. vor-eltern; -arbeit; -bild; -bote;
-bedacht; -fall; -fahre; -gang; -behalt; -hand; -haut;
-hut; -kauf; -klage; -lauf; -mann; -mund; -name;
-rang; -rath; -rede; -sal; -satz; -bescheid; -schlag; -schrift;
-schub; -spiel; -sprache; -stand; -theil; -trab; -trag; -ur-
-theil; -wand; -welt; -werk; -witz; -wort; -wurf; -zei-

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.
jan = por-tendere) verwegen. — ahd. fora-chundo (praeco)
jun. 219; fore-dâht (praecautio) N. Boeth. 212; fora-haro
(praeco) jun. 192; fora-heiƷ (proſeſſio) jun. 246; fora-kanc
(praeceſſus); fora-kanko (praeceſſor) jun. 190; fore-leiſo (dux
viae) N. 65, 15. Cap. 37; fora-lîdo (anteceſſor) jun. 192; fora-
lôni (praerogativa) jun. 244; fora-mundo (advocatus) monſ.
405; fora-poto (praecurſor) monſ. 408. doc. 211b; fora-pouh-
han (prodigium) jun. 245; fore-burgo N. Cap. 52; fora-quidi
(indicium) ker. 157; fore-ſaga (praeſagium) N. 136, 5. fore-ſa-
gelîh N. 56, 1. fora-ſako (propheta) J. 377. etc. K. 17b 18a fora-
ſago hrab. 972b O. I. 5, 37. II. 14, 110; fora-ſcaf (prae-
deſtinatio) gefolgert aus fora-ſcaffôn (praedeſtinare) jun.
246; fore-ſcrift N. 56, 1; fore-ſiht (providentia) N. Boeth.
212. 265. fora-ſpël (prophetia) J. 376; fora-ſprâhha (prologus)
hrab. 971b jun. 183. 190. 245. monſ. 360; fora-teila (brabium)
ker. 43; fora-ferjo (proreta) monſ. 413; fora-wîs (praeſcius)
hrab. 971a; fora-wîſi (praeparatus)? ich kenne nur die
adverbia un-fora-wîſun (ex improviſo) hrab. 961a un-fo-
ra-wîſo jun. 205. un-fora-wîſinkun (fortuito) ker. 129;
fora-wiƷo (praeſcius) jun. 218. vgl. fore-wiƷeda N. Boeth.
260; fora-wîƷac (praeſagus) monſ. 319. hrab. 971a fora-
wîƷah jun. 222; fora-zeihhan (prodigium) ker. 228. jun.
221. hrab. 972a. — agſ. fore-âð (praejuramentum); fore-
beácen (oſtentum); fore-brëóſt (praecordia); fore-byſen
(exemplum); fore-cviðe (praedictio); fore-cynren (pro-
genies); fore-dyre (popylaeum); fore-feng (praeventio);
fore-gehât (promiſſio); fore-glëav (providus); fore-hea-
fod (frons); fore-lâteov (praeceſſor); fore-mære (praecipuus);
fore-mëahtig (praepotens); fore-munt (promontorium); fore-
nyme (praeoccupatio); fore-rynel (praecurſos); fore-ſaga
(propheta); fore-ſlop (ſtola) vgl. ahd. ana-ſlouf; fore-ſpræca
(cauſidicus); fore-ſtëóra (proreta); fore-tâcen (portentum);
fore-þanc (conſideratio); fore-vëallas (moenia temporaria)
Cädm. 69; fore-vëard (anterior); fore-vîs (praeſcius);
fore-vîtega (propheta) fore-vitol (peritus); fore-vyrd (an-
tefactum). — mhd. vor-bilde Barl.; vor-burge (veſtibu-
lum) Triſt.; vor-bedâht Triſt.; vor-behüge MS. 2, 123b;
vor-louf a. w. 3, 13; vor-louft Karl 13a; vor-beſiht, -be-
ſihtic Triſt.; vor-fluc oder -flüge Parc. 84b; vor-vürhte
Triſt.; u. a. m. — nhd. vor-eltern; -arbeit; -bild; -bote;
-bedacht; -fall; -fahre; -gang; -behalt; -hand; -haut;
-hut; -kauf; -klage; -lauf; -mann; -mund; -name;
-rang; -rath; -rede; -ſal; -ſatz; -beſcheid; -ſchlag; -ſchrift;
-ſchub; -ſpiel; -ſprache; -ſtand; -theil; -trab; -trag; -ur-
-theil; -wand; -welt; -werk; -witz; -wort; -wurf; -zei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0745" n="727"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
jan = por-tendere) verwegen. &#x2014; ahd. fora-chundo (praeco)<lb/>
jun. 219; fore-dâht (praecautio) N. Boeth. 212; fora-haro<lb/>
(praeco) jun. 192; fora-hei&#x01B7; (pro&#x017F;e&#x017F;&#x017F;io) jun. 246; fora-kanc<lb/>
(praece&#x017F;&#x017F;us); fora-kanko (praece&#x017F;&#x017F;or) jun. 190; fore-lei&#x017F;o (dux<lb/>
viae) N. 65, 15. Cap. 37; fora-lîdo (antece&#x017F;&#x017F;or) jun. 192; fora-<lb/>
lôni (praerogativa) jun. 244; fora-mundo (advocatus) mon&#x017F;.<lb/>
405; fora-poto (praecur&#x017F;or) mon&#x017F;. 408. doc. 211<hi rendition="#sup">b</hi>; fora-pouh-<lb/>
han (prodigium) jun. 245; fore-burgo N. Cap. 52; fora-quidi<lb/>
(indicium) ker. 157; fore-&#x017F;aga (prae&#x017F;agium) N. 136, 5. fore-&#x017F;a-<lb/>
gelîh N. 56, 1. fora-&#x017F;ako (propheta) J. 377. etc. K. 17<hi rendition="#sup">b</hi> 18<hi rendition="#sup">a</hi> fora-<lb/>
&#x017F;ago hrab. 972<hi rendition="#sup">b</hi> O. I. 5, 37. II. 14, 110; fora-&#x017F;caf (prae-<lb/>
de&#x017F;tinatio) gefolgert aus fora-&#x017F;caffôn (praede&#x017F;tinare) jun.<lb/>
246; fore-&#x017F;crift N. 56, 1; fore-&#x017F;iht (providentia) N. Boeth.<lb/>
212. 265. fora-&#x017F;pël (prophetia) J. 376; fora-&#x017F;prâhha (prologus)<lb/>
hrab. 971<hi rendition="#sup">b</hi> jun. 183. 190. 245. mon&#x017F;. 360; fora-teila (brabium)<lb/>
ker. 43; fora-ferjo (proreta) mon&#x017F;. 413; fora-wîs (prae&#x017F;cius)<lb/>
hrab. 971<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-wî&#x017F;i (praeparatus)? ich kenne nur die<lb/>
adverbia un-fora-wî&#x017F;un (ex improvi&#x017F;o) hrab. 961<hi rendition="#sup">a</hi> un-fo-<lb/>
ra-wî&#x017F;o jun. 205. un-fora-wî&#x017F;inkun (fortuito) ker. 129;<lb/>
fora-wi&#x01B7;o (prae&#x017F;cius) jun. 218. vgl. fore-wi&#x01B7;eda N. Boeth.<lb/>
260; fora-wî&#x01B7;ac (prae&#x017F;agus) mon&#x017F;. 319. hrab. 971<hi rendition="#sup">a</hi> fora-<lb/>
wî&#x01B7;ah jun. 222; fora-zeihhan (prodigium) ker. 228. jun.<lb/>
221. hrab. 972<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. fore-âð (praejuramentum); fore-<lb/>
beácen (o&#x017F;tentum); fore-brëó&#x017F;t (praecordia); fore-by&#x017F;en<lb/>
(exemplum); fore-cviðe (praedictio); fore-cynren (pro-<lb/>
genies); fore-dyre (popylaeum); fore-feng (praeventio);<lb/>
fore-gehât (promi&#x017F;&#x017F;io); fore-glëav (providus); fore-hea-<lb/>
fod (frons); fore-lâteov (praece&#x017F;&#x017F;or); fore-mære (praecipuus);<lb/>
fore-mëahtig (praepotens); fore-munt (promontorium); fore-<lb/>
nyme (praeoccupatio); fore-rynel (praecur&#x017F;os); fore-&#x017F;aga<lb/>
(propheta); fore-&#x017F;lop (&#x017F;tola) vgl. ahd. ana-&#x017F;louf; fore-&#x017F;præca<lb/>
(cau&#x017F;idicus); fore-&#x017F;tëóra (proreta); fore-tâcen (portentum);<lb/>
fore-þanc (con&#x017F;ideratio); fore-vëallas (moenia temporaria)<lb/>
Cädm. 69; fore-vëard (anterior); fore-vîs (prae&#x017F;cius);<lb/>
fore-vîtega (propheta) fore-vitol (peritus); fore-vyrd (an-<lb/>
tefactum). &#x2014; mhd. vor-bilde Barl.; vor-burge (ve&#x017F;tibu-<lb/>
lum) Tri&#x017F;t.; vor-bedâht Tri&#x017F;t.; vor-behüge MS. 2, 123<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/>
vor-louf a. w. 3, 13; vor-louft Karl 13<hi rendition="#sup">a</hi>; vor-be&#x017F;iht, -be-<lb/>
&#x017F;ihtic Tri&#x017F;t.; vor-fluc oder -flüge Parc. 84<hi rendition="#sup">b</hi>; vor-vürhte<lb/>
Tri&#x017F;t.; u. a. m. &#x2014; nhd. vor-eltern; -arbeit; -bild; -bote;<lb/>
-bedacht; -fall; -fahre; -gang; -behalt; -hand; -haut;<lb/>
-hut; -kauf; -klage; -lauf; -mann; -mund; -name;<lb/>
-rang; -rath; -rede; -&#x017F;al; -&#x017F;atz; -be&#x017F;cheid; -&#x017F;chlag; -&#x017F;chrift;<lb/>
-&#x017F;chub; -&#x017F;piel; -&#x017F;prache; -&#x017F;tand; -theil; -trab; -trag; -ur-<lb/>
-theil; -wand; -welt; -werk; -witz; -wort; -wurf; -zei-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[727/0745] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. jan = por-tendere) verwegen. — ahd. fora-chundo (praeco) jun. 219; fore-dâht (praecautio) N. Boeth. 212; fora-haro (praeco) jun. 192; fora-heiƷ (proſeſſio) jun. 246; fora-kanc (praeceſſus); fora-kanko (praeceſſor) jun. 190; fore-leiſo (dux viae) N. 65, 15. Cap. 37; fora-lîdo (anteceſſor) jun. 192; fora- lôni (praerogativa) jun. 244; fora-mundo (advocatus) monſ. 405; fora-poto (praecurſor) monſ. 408. doc. 211b; fora-pouh- han (prodigium) jun. 245; fore-burgo N. Cap. 52; fora-quidi (indicium) ker. 157; fore-ſaga (praeſagium) N. 136, 5. fore-ſa- gelîh N. 56, 1. fora-ſako (propheta) J. 377. etc. K. 17b 18a fora- ſago hrab. 972b O. I. 5, 37. II. 14, 110; fora-ſcaf (prae- deſtinatio) gefolgert aus fora-ſcaffôn (praedeſtinare) jun. 246; fore-ſcrift N. 56, 1; fore-ſiht (providentia) N. Boeth. 212. 265. fora-ſpël (prophetia) J. 376; fora-ſprâhha (prologus) hrab. 971b jun. 183. 190. 245. monſ. 360; fora-teila (brabium) ker. 43; fora-ferjo (proreta) monſ. 413; fora-wîs (praeſcius) hrab. 971a; fora-wîſi (praeparatus)? ich kenne nur die adverbia un-fora-wîſun (ex improviſo) hrab. 961a un-fo- ra-wîſo jun. 205. un-fora-wîſinkun (fortuito) ker. 129; fora-wiƷo (praeſcius) jun. 218. vgl. fore-wiƷeda N. Boeth. 260; fora-wîƷac (praeſagus) monſ. 319. hrab. 971a fora- wîƷah jun. 222; fora-zeihhan (prodigium) ker. 228. jun. 221. hrab. 972a. — agſ. fore-âð (praejuramentum); fore- beácen (oſtentum); fore-brëóſt (praecordia); fore-byſen (exemplum); fore-cviðe (praedictio); fore-cynren (pro- genies); fore-dyre (popylaeum); fore-feng (praeventio); fore-gehât (promiſſio); fore-glëav (providus); fore-hea- fod (frons); fore-lâteov (praeceſſor); fore-mære (praecipuus); fore-mëahtig (praepotens); fore-munt (promontorium); fore- nyme (praeoccupatio); fore-rynel (praecurſos); fore-ſaga (propheta); fore-ſlop (ſtola) vgl. ahd. ana-ſlouf; fore-ſpræca (cauſidicus); fore-ſtëóra (proreta); fore-tâcen (portentum); fore-þanc (conſideratio); fore-vëallas (moenia temporaria) Cädm. 69; fore-vëard (anterior); fore-vîs (praeſcius); fore-vîtega (propheta) fore-vitol (peritus); fore-vyrd (an- tefactum). — mhd. vor-bilde Barl.; vor-burge (veſtibu- lum) Triſt.; vor-bedâht Triſt.; vor-behüge MS. 2, 123b; vor-louf a. w. 3, 13; vor-louft Karl 13a; vor-beſiht, -be- ſihtic Triſt.; vor-fluc oder -flüge Parc. 84b; vor-vürhte Triſt.; u. a. m. — nhd. vor-eltern; -arbeit; -bild; -bote; -bedacht; -fall; -fahre; -gang; -behalt; -hand; -haut; -hut; -kauf; -klage; -lauf; -mann; -mund; -name; -rang; -rath; -rede; -ſal; -ſatz; -beſcheid; -ſchlag; -ſchrift; -ſchub; -ſpiel; -ſprache; -ſtand; -theil; -trab; -trag; -ur- -theil; -wand; -welt; -werk; -witz; -wort; -wurf; -zei-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/745
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 727. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/745>, abgerufen am 22.11.2024.