Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomposition. -- part. mit nom.

stattfinden. Ahd. heim-prunc (reditus) wirceb. 978a 979b.
Ags. ham-färeld (iter ad domum). Altn. heim-bod (invi-
tatio ad epulas); heim-för (reditus) heim-faus (domum
eundi cupidus) heim-fysi (nostalgia); heim-koma (reditus);
heim-sokn (visitatio); heim-syki (nostalgia). Nhd. heim-
gang; heim-fahrt; heim-kehr; heim-weh.

altn. hia (apud, juxta), schwed. dän. hos, eine trenn-
bare, den andern deutschen mundarten völlig fehlende *)
partikel. Sie ersetzt das goth. bi, ahd. pi, in der siunli-
chen bedeutung, nicht in der abstracten, hat also weit
kleinern umfang. Ihr ursprung liegt noch verhüllt. Sollte
sie uneinfach und zus. gesetzt sein aus hi-a (vgl. eftir-a,
postea)? hi der ablaut von hei (goth. heiv, mansio, domus,
propinquitas)? **) vgl. hion (familia, conjuges), auf jeden
fall gehört sie zu dieser wurzel, wenn auch das a nicht
aus der praep., sondern aus einer flexion erklärt werden
müste. Das -s im neunord. scheint unorganisch hinzuge-
treten (wie in tills für till) und aus hia, hia, ha, ho ge-
worden. Im altn. tritt die part. vor folgende nomina:
hia-barn (proles illegitima, nebenkind); hia-byli (villula)
verschieden aber verwandt mit dem eigentl. comp. hei-
byli (domicilium); hia-gud (idolum, abgott); hia-hsidrun
(socordia. conniventia); hia-hveila (contubernium, concu-
bitus); hia-katr (absurdus); hia-kona (pellex, bei-weip);
hia-leggr (radius ulnae); hia-leiga (villa); hia-leitr (facie
limus, beisichtig); hia-roena (mentis inops); hia-sol (ne-
bensonne); hia-sögull (falsiloquus) ahd. pei-sprahhal; hia-stod
(auxilium, beistand); hia-trau (superstitio); hia-taungl (pa-
raselene); hia-vera (praesentia); hia-verk (opera succi-
siva); hia-vinna (idem); hia-veik (deflectio a via). Man
sieht, daß die bedeutungen zuweilen unserm bei-, zuwei-
len unserm ab- begegnen. Das neunord. hos componiert
sich nicht mehr mit nominibus, nur mit verbis; vor jene
setzt man das entlehnte bi-.

ahd. hiar, hier (hic); anzuführen weiß ich bloß hier-
wist (vita, das wohnen hier auf erden) Ludw. 19. dem
auch ein altn. her-vist entspricht.

hidre (huc) ags. hider, engl. hither: ags. hider-cyme
(adventus); hider-veard (horsum).

*) in dem volksdialect der sette communi, deutscher ansiede-
lungen im obern Italien, finde ich hoß für bei (Hormayrs tyrol
1, 46.); wenn die aufnahme richtig ist, vielleicht bloßes spiel des
zufalls und entstellung einer andern ahd. partikel, etwa des aß,
welches mit dem neunord. hos nichts zu thun hat.

**) franz. chez bekanntlich aus casa (domus).

III. partikelcompoſition. — part. mit nom.

ſtattfinden. Ahd. heim-prunc (reditus) wirceb. 978a 979b.
Agſ. hâm-färeld (iter ad domum). Altn. heim-bod (invi-
tatio ad epulas); heim-för (reditus) heim-fûs (domum
eundi cupidus) heim-fŷſi (noſtalgia); heim-koma (reditus);
heim-ſôkn (viſitatio); heim-ſŷki (noſtalgia). Nhd. heim-
gang; heim-fahrt; heim-kehr; heim-weh.

altn. hiâ (apud, juxta), ſchwed. dän. hos, eine trenn-
bare, den andern deutſchen mundarten völlig fehlende *)
partikel. Sie erſetzt das goth. bi, ahd. pi, in der ſiunli-
chen bedeutung, nicht in der abſtracten, hat alſo weit
kleinern umfang. Ihr urſprung liegt noch verhüllt. Sollte
ſie uneinfach und zuſ. geſetzt ſein aus hi-â (vgl. eftir-â,
poſtea)? hi der ablaut von hî (goth. heiv, manſio, domus,
propinquitas)? **) vgl. hiôn (familia, conjuges), auf jeden
fall gehört ſie zu dieſer wurzel, wenn auch das â nicht
aus der praep., ſondern aus einer flexion erklärt werden
müſte. Das -s im neunord. ſcheint unorganiſch hinzuge-
treten (wie in tills für till) und aus hiâ, hiå, hå, ho ge-
worden. Im altn. tritt die part. vor folgende nomina:
hiâ-barn (proles illegitima, nebenkind); hiâ-bŷli (villula)
verſchieden aber verwandt mit dem eigentl. comp. hî-
bŷli (domicilium); hiâ-gud (idolum, abgott); hiâ-hſidrun
(ſocordia. conniventia); hiâ-hvîla (contubernium, concu-
bitus); hiâ-kâtr (abſurdus); hiâ-kona (pellex, bî-wîp);
hiâ-leggr (radius ulnae); hiâ-leiga (villa); hiâ-leitr (facie
limus, beiſichtig); hiâ-rœna (mentis inops); hiâ-ſôl (ne-
benſonne); hiâ-ſögull (falſiloquus) ahd. pî-ſprâhhal; hiâ-ſtôd
(auxilium, beiſtand); hiâ-trû (ſuperſtitio); hiâ-tûngl (pa-
raſelene); hiâ-vëra (praeſentia); hiâ-vërk (opera ſucci-
ſiva); hiâ-vinna (idem); hiâ-vîk (deflectio a via). Man
ſieht, daß die bedeutungen zuweilen unſerm bei-, zuwei-
len unſerm ab- begegnen. Das neunord. hos componiert
ſich nicht mehr mit nominibus, nur mit verbis; vor jene
ſetzt man das entlehnte bi-.

ahd. hiar, hier (hic); anzuführen weiß ich bloß hier-
wiſt (vita, das wohnen hier auf erden) Ludw. 19. dem
auch ein altn. hêr-viſt entſpricht.

hidrê (huc) agſ. hider, engl. hither: agſ. hider-cyme
(adventus); hider-vëard (horſum).

*) in dem volksdialect der ſette communi, deutſcher anſiede-
lungen im obern Italien, finde ich hoſz für bei (Hormayrs tyrol
1, 46.); wenn die aufnahme richtig iſt, vielleicht bloßes ſpiel des
zufalls und entſtellung einer andern ahd. partikel, etwa des aƷ,
welches mit dem neunord. hos nichts zu thun hat.

**) franz. chez bekanntlich aus caſa (domus).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0774" n="756"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcompo&#x017F;ition. &#x2014; part. mit nom.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;tattfinden. Ahd. heim-prunc (reditus) wirceb. 978<hi rendition="#sup">a</hi> 979<hi rendition="#sup">b</hi>.<lb/>
Ag&#x017F;. hâm-färeld (iter ad domum). Altn. heim-bod (invi-<lb/>
tatio ad epulas); heim-för (reditus) heim-fûs (domum<lb/>
eundi cupidus) heim-f&#x0177;&#x017F;i (no&#x017F;talgia); heim-koma (reditus);<lb/>
heim-&#x017F;ôkn (vi&#x017F;itatio); heim-&#x017F;&#x0177;ki (no&#x017F;talgia). Nhd. heim-<lb/>
gang; heim-fahrt; heim-kehr; heim-weh.</p><lb/>
              <p>altn. <hi rendition="#i">hiâ</hi> (apud, juxta), &#x017F;chwed. dän. <hi rendition="#i">hos</hi>, eine trenn-<lb/>
bare, den andern deut&#x017F;chen mundarten völlig fehlende <note place="foot" n="*)">in dem volksdialect der &#x017F;ette communi, deut&#x017F;cher an&#x017F;iede-<lb/>
lungen im obern Italien, finde ich <hi rendition="#i">ho&#x017F;z</hi> für <hi rendition="#i">bei</hi> (Hormayrs tyrol<lb/>
1, 46.); wenn die aufnahme richtig i&#x017F;t, vielleicht bloßes &#x017F;piel des<lb/>
zufalls und ent&#x017F;tellung einer andern ahd. partikel, etwa des a&#x01B7;,<lb/>
welches mit dem neunord. hos nichts zu thun hat.</note><lb/>
partikel. Sie er&#x017F;etzt das goth. bi, ahd. pi, in der &#x017F;iunli-<lb/>
chen bedeutung, nicht in der ab&#x017F;tracten, hat al&#x017F;o weit<lb/>
kleinern umfang. Ihr ur&#x017F;prung liegt noch verhüllt. Sollte<lb/>
&#x017F;ie uneinfach und zu&#x017F;. ge&#x017F;etzt &#x017F;ein aus hi-â (vgl. eftir-â,<lb/>
po&#x017F;tea)? hi der ablaut von hî (goth. heiv, man&#x017F;io, domus,<lb/>
propinquitas)? <note place="foot" n="**)">franz. chez bekanntlich aus ca&#x017F;a (domus).</note> vgl. hiôn (familia, conjuges), auf jeden<lb/>
fall gehört &#x017F;ie zu die&#x017F;er wurzel, wenn auch das â nicht<lb/>
aus der praep., &#x017F;ondern aus einer flexion erklärt werden<lb/>
mü&#x017F;te. Das -s im neunord. &#x017F;cheint unorgani&#x017F;ch hinzuge-<lb/>
treten (wie in tills für till) und aus hiâ, hiå, hå, ho ge-<lb/>
worden. Im altn. tritt die part. vor folgende nomina:<lb/>
hiâ-barn (proles illegitima, nebenkind); hiâ-b&#x0177;li (villula)<lb/>
ver&#x017F;chieden aber verwandt mit dem eigentl. comp. hî-<lb/>
b&#x0177;li (domicilium); hiâ-gud (idolum, abgott); hiâ-h&#x017F;idrun<lb/>
(&#x017F;ocordia. conniventia); hiâ-hvîla (contubernium, concu-<lb/>
bitus); hiâ-kâtr (ab&#x017F;urdus); hiâ-kona (pellex, bî-wîp);<lb/>
hiâ-leggr (radius ulnae); hiâ-leiga (villa); hiâ-leitr (facie<lb/>
limus, bei&#x017F;ichtig); hiâ-r&#x0153;na (mentis inops); hiâ-&#x017F;ôl (ne-<lb/>
ben&#x017F;onne); hiâ-&#x017F;ögull (fal&#x017F;iloquus) ahd. pî-&#x017F;prâhhal; hiâ-&#x017F;tôd<lb/>
(auxilium, bei&#x017F;tand); hiâ-trû (&#x017F;uper&#x017F;titio); hiâ-tûngl (pa-<lb/>
ra&#x017F;elene); hiâ-vëra (prae&#x017F;entia); hiâ-vërk (opera &#x017F;ucci-<lb/>
&#x017F;iva); hiâ-vinna (idem); hiâ-vîk (deflectio a via). Man<lb/>
&#x017F;ieht, daß die bedeutungen zuweilen un&#x017F;erm bei-, zuwei-<lb/>
len un&#x017F;erm ab- begegnen. Das neunord. hos componiert<lb/>
&#x017F;ich nicht mehr mit nominibus, nur mit verbis; vor jene<lb/>
&#x017F;etzt man das entlehnte bi-.</p><lb/>
              <p>ahd. <hi rendition="#i">hiar</hi>, <hi rendition="#i">hier</hi> (hic); anzuführen weiß ich bloß hier-<lb/>
wi&#x017F;t (vita, das wohnen hier auf erden) Ludw. 19. dem<lb/>
auch ein altn. hêr-vi&#x017F;t ent&#x017F;pricht.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">hidrê</hi> (huc) ag&#x017F;. hider, engl. hither: ag&#x017F;. hider-cyme<lb/>
(adventus); hider-vëard (hor&#x017F;um).</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[756/0774] III. partikelcompoſition. — part. mit nom. ſtattfinden. Ahd. heim-prunc (reditus) wirceb. 978a 979b. Agſ. hâm-färeld (iter ad domum). Altn. heim-bod (invi- tatio ad epulas); heim-för (reditus) heim-fûs (domum eundi cupidus) heim-fŷſi (noſtalgia); heim-koma (reditus); heim-ſôkn (viſitatio); heim-ſŷki (noſtalgia). Nhd. heim- gang; heim-fahrt; heim-kehr; heim-weh. altn. hiâ (apud, juxta), ſchwed. dän. hos, eine trenn- bare, den andern deutſchen mundarten völlig fehlende *) partikel. Sie erſetzt das goth. bi, ahd. pi, in der ſiunli- chen bedeutung, nicht in der abſtracten, hat alſo weit kleinern umfang. Ihr urſprung liegt noch verhüllt. Sollte ſie uneinfach und zuſ. geſetzt ſein aus hi-â (vgl. eftir-â, poſtea)? hi der ablaut von hî (goth. heiv, manſio, domus, propinquitas)? **) vgl. hiôn (familia, conjuges), auf jeden fall gehört ſie zu dieſer wurzel, wenn auch das â nicht aus der praep., ſondern aus einer flexion erklärt werden müſte. Das -s im neunord. ſcheint unorganiſch hinzuge- treten (wie in tills für till) und aus hiâ, hiå, hå, ho ge- worden. Im altn. tritt die part. vor folgende nomina: hiâ-barn (proles illegitima, nebenkind); hiâ-bŷli (villula) verſchieden aber verwandt mit dem eigentl. comp. hî- bŷli (domicilium); hiâ-gud (idolum, abgott); hiâ-hſidrun (ſocordia. conniventia); hiâ-hvîla (contubernium, concu- bitus); hiâ-kâtr (abſurdus); hiâ-kona (pellex, bî-wîp); hiâ-leggr (radius ulnae); hiâ-leiga (villa); hiâ-leitr (facie limus, beiſichtig); hiâ-rœna (mentis inops); hiâ-ſôl (ne- benſonne); hiâ-ſögull (falſiloquus) ahd. pî-ſprâhhal; hiâ-ſtôd (auxilium, beiſtand); hiâ-trû (ſuperſtitio); hiâ-tûngl (pa- raſelene); hiâ-vëra (praeſentia); hiâ-vërk (opera ſucci- ſiva); hiâ-vinna (idem); hiâ-vîk (deflectio a via). Man ſieht, daß die bedeutungen zuweilen unſerm bei-, zuwei- len unſerm ab- begegnen. Das neunord. hos componiert ſich nicht mehr mit nominibus, nur mit verbis; vor jene ſetzt man das entlehnte bi-. ahd. hiar, hier (hic); anzuführen weiß ich bloß hier- wiſt (vita, das wohnen hier auf erden) Ludw. 19. dem auch ein altn. hêr-viſt entſpricht. hidrê (huc) agſ. hider, engl. hither: agſ. hider-cyme (adventus); hider-vëard (horſum). *) in dem volksdialect der ſette communi, deutſcher anſiede- lungen im obern Italien, finde ich hoſz für bei (Hormayrs tyrol 1, 46.); wenn die aufnahme richtig iſt, vielleicht bloßes ſpiel des zufalls und entſtellung einer andern ahd. partikel, etwa des aƷ, welches mit dem neunord. hos nichts zu thun hat. **) franz. chez bekanntlich aus caſa (domus).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/774
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 756. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/774>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.