Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

welcher anlaut folge, dieses on- entspricht dem ahd. in-,
zumahlder gl. ker. und scheint mit dem allmähligen verdrän-
gen der praep. in durch on (ana) zus. hängend. Mhd.
herscht noch der ahd. grundsatz und gilt ent- vor vcc.
spir. liq., en- vor med. ten. asp., doch für en-f. enpf.,
für en-g. zuweilen en-k., was aus ent-f. ent-g. (1, 382.
424.) erwachsen scheint. Einzelne nicht reinmhd. quel-
len gewähren (nach niederdeutschem einfluß?) ent- auch
vor ten. und med., z. b. 361, 40c 41b int-bute, 62d int-
planden etc. Endlich können, da sich im mhd. die ne-
gation ne vor verbis oft in en umsetzt, zweifel zwischen
diesem en- und unsrer part. erwachsen *). Nhd. hat sich
ent- allenthalben hergestellt, nur dauern einige empf. für
ent-f. fort. Nnl. überall ont-. Das verderbte ahd. in- (für
int-, ant-) und ags. on- (für ond-, and-) hat vermischungen
mit dem ahd. in- (goth. in-, inn-) und ags. on- (ahd.
in-, ana-) zur folge gehabt; einzelne composita mit in-,
on- laßen sich salt nur aus der analogie und bedeu-
tung beurtheilen. Einigermaßen hilft jene ahd. unter-
scheidung zwischen int- und in-, wo nämlich in- vor
voc. spir. und liq. erscheint (und kein schreibfehler zu
vermuthen ist), liegt ihm (wenigstens in der mund-
art einzelner denkmähler) kein and- zu grunde. Bei
der nunmehrigen aufzählung der ent- zusammensetzun-
gen nach der bedeutung braucht aber auf die form keine
weitere rücksicht genommen zu werden. Urbedeutung
des ent- ist contra-, re-, nach verschiednen gesichtspuncten.
-- 1) ent- mit dem begriff des wider stehenden, widri-
gen, bösen: goth. and-beitan (increpare, eigentl. gegen
jemand beißen); and-rinnan (occurrere) Marc. 9, 34; and-
sakan (contradicere); and-standan (resistere); and-staurran
(torve intueri, embrimasthai). Ahd. in-chunnen (arguere,
increpare) N. 37, 2. 41, 5. 49, 22. 50, 2. Cap. 101; in-cri-
bon (increpare) T. 205, 5. scheint aus dem lat. gebildet
und nicht hierher gehörend; in-keltan (retribuere) in-
gelten N. 34, 15. Boeth. 203. 204. int-geltan O. II. 11, 48.
in-keltan (ferire) mons. 389. 391; in-grauen (horrere, ab-
horrere) hrab. 953a 954b 966a; in-breltan (rumpi) O. III.
20. 257; int-werdon (spernere, abhorrere) mons. 357. 376.
377; auch die ausdrücke für vovere, in dem härtern sinn
von devovere, immolare; in-heißan (immolare) ker. 36.

*) es ist mir nicht unwahrscheinlich, daß diese zweideutigkeit
des en- zu dem nachtheiligen aufgeben der dem verbo vorstehen
den verneinung im 14, 15. jh, mitwirkte.

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

welcher anlaut folge, dieſes on- entſpricht dem ahd. in-,
zumahlder gl. ker. und ſcheint mit dem allmähligen verdrän-
gen der praep. in durch on (ana) zuſ. hängend. Mhd.
herſcht noch der ahd. grundſatz und gilt ent- vor vcc.
ſpir. liq., en- vor med. ten. aſp., doch für en-f. enpf.,
für en-g. zuweilen en-k., was aus ent-f. ent-g. (1, 382.
424.) erwachſen ſcheint. Einzelne nicht reinmhd. quel-
len gewähren (nach niederdeutſchem einfluß?) ent- auch
vor ten. und med., z. b. 361, 40c 41b int-bute, 62d int-
planden etc. Endlich können, da ſich im mhd. die ne-
gation ne vor verbis oft in en umſetzt, zweifel zwiſchen
dieſem en- und unſrer part. erwachſen *). Nhd. hat ſich
ent- allenthalben hergeſtellt, nur dauern einige empf. für
ent-f. fort. Nnl. überall ont-. Das verderbte ahd. in- (für
int-, ant-) und agſ. on- (für ond-, and-) hat vermiſchungen
mit dem ahd. in- (goth. ïn-, ïnn-) und agſ. on- (ahd.
in-, ana-) zur folge gehabt; einzelne compoſita mit in-,
on- laßen ſich ſalt nur aus der analogie und bedeu-
tung beurtheilen. Einigermaßen hilft jene ahd. unter-
ſcheidung zwiſchen int- und in-, wo nämlich in- vor
voc. ſpir. und liq. erſcheint (und kein ſchreibfehler zu
vermuthen iſt), liegt ihm (wenigſtens in der mund-
art einzelner denkmähler) kein and- zu grunde. Bei
der nunmehrigen aufzählung der ent- zuſammenſetzun-
gen nach der bedeutung braucht aber auf die form keine
weitere rückſicht genommen zu werden. Urbedeutung
des ent- iſt contra-, re-, nach verſchiednen geſichtspuncten.
— 1) ent- mit dem begriff des wider ſtehenden, widri-
gen, böſen: goth. and-beitan (increpare, eigentl. gegen
jemand beißen); and-rinnan (occurrere) Marc. 9, 34; and-
ſakan (contradicere); and-ſtandan (reſiſtere); and-ſtaúrran
(torve intueri, ἐμβριμᾶσθαι). Ahd. in-chunnen (arguere,
increpare) N. 37, 2. 41, 5. 49, 22. 50, 2. Cap. 101; in-cri-
bôn (increpare) T. 205, 5. ſcheint aus dem lat. gebildet
und nicht hierher gehörend; in-këltan (retribuere) in-
gelten N. 34, 15. Boeth. 203. 204. int-gëltan O. II. 11, 48.
in-këltan (ferire) monſ. 389. 391; in-grûên (horrere, ab-
horrere) hrab. 953a 954b 966a; in-brëltan (rumpi) O. III.
20. 257; int-wërdôn (ſpernere, abhorrere) monſ. 357. 376.
377; auch die ausdrücke für vovere, in dem härtern ſinn
von devovere, immolare; in-heiƷan (immolare) ker. 36.

*) es iſt mir nicht unwahrſcheinlich, daß dieſe zweideutigkeit
des en- zu dem nachtheiligen aufgeben der dem verbo vorſtehen
den verneinung im 14, 15. jh, mitwirkte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0827" n="809"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
welcher anlaut folge, die&#x017F;es on- ent&#x017F;pricht dem ahd. in-,<lb/>
zumahlder gl. ker. und &#x017F;cheint mit dem allmähligen verdrän-<lb/>
gen der praep. in durch on (ana) zu&#x017F;. hängend. Mhd.<lb/>
her&#x017F;cht noch der ahd. grund&#x017F;atz und gilt <hi rendition="#i">ent-</hi> vor vcc.<lb/>
&#x017F;pir. liq., <hi rendition="#i">en-</hi> vor med. ten. a&#x017F;p., doch für en-f. <hi rendition="#i">enpf.</hi>,<lb/>
für en-g. zuweilen <hi rendition="#i">en-k.</hi>, was aus ent-f. ent-g. (1, 382.<lb/>
424.) erwach&#x017F;en &#x017F;cheint. Einzelne nicht reinmhd. quel-<lb/>
len gewähren (nach niederdeut&#x017F;chem einfluß?) ent- auch<lb/>
vor ten. und med., z. b. 361, 40<hi rendition="#sup">c</hi> 41<hi rendition="#sup">b</hi> int-bute, 62<hi rendition="#sup">d</hi> int-<lb/>
planden etc. Endlich können, da &#x017F;ich im mhd. die ne-<lb/>
gation <hi rendition="#i">ne</hi> vor verbis oft in <hi rendition="#i">en</hi> um&#x017F;etzt, zweifel zwi&#x017F;chen<lb/>
die&#x017F;em en- und un&#x017F;rer part. erwach&#x017F;en <note place="foot" n="*)">es i&#x017F;t mir nicht unwahr&#x017F;cheinlich, daß die&#x017F;e zweideutigkeit<lb/>
des en- zu dem nachtheiligen aufgeben der dem verbo vor&#x017F;tehen<lb/>
den verneinung im 14, 15. jh, mitwirkte.</note>. Nhd. hat &#x017F;ich<lb/><hi rendition="#i">ent-</hi> allenthalben herge&#x017F;tellt, nur dauern einige <hi rendition="#i">empf.</hi> für<lb/>
ent-f. fort. Nnl. überall <hi rendition="#i">ont-</hi>. Das verderbte ahd. in- (für<lb/>
int-, ant-) und ag&#x017F;. on- (für ond-, and-) hat vermi&#x017F;chungen<lb/>
mit dem ahd. in- (goth. ïn-, ïnn-) und ag&#x017F;. on- (ahd.<lb/>
in-, ana-) zur folge gehabt; einzelne compo&#x017F;ita mit in-,<lb/>
on- laßen &#x017F;ich &#x017F;alt nur aus der analogie und bedeu-<lb/>
tung beurtheilen. Einigermaßen hilft jene ahd. unter-<lb/>
&#x017F;cheidung zwi&#x017F;chen int- und in-, wo nämlich in- vor<lb/>
voc. &#x017F;pir. und liq. er&#x017F;cheint (und kein &#x017F;chreibfehler zu<lb/>
vermuthen i&#x017F;t), liegt ihm (wenig&#x017F;tens in der mund-<lb/>
art einzelner denkmähler) kein and- zu grunde. Bei<lb/>
der nunmehrigen aufzählung der ent- zu&#x017F;ammen&#x017F;etzun-<lb/>
gen nach der bedeutung braucht aber auf die form keine<lb/>
weitere rück&#x017F;icht genommen zu werden. Urbedeutung<lb/>
des ent- i&#x017F;t <hi rendition="#i">contra-</hi>, <hi rendition="#i">re-</hi>, nach ver&#x017F;chiednen ge&#x017F;ichtspuncten.<lb/>
&#x2014; 1) ent- mit dem begriff des <hi rendition="#i">wider &#x017F;tehenden</hi>, <hi rendition="#i">widri-<lb/>
gen, bö&#x017F;en:</hi> goth. and-beitan (increpare, eigentl. gegen<lb/>
jemand beißen); and-rinnan (occurrere) Marc. 9, 34; and-<lb/>
&#x017F;akan (contradicere); and-&#x017F;tandan (re&#x017F;i&#x017F;tere); and-&#x017F;taúrran<lb/>
(torve intueri, <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BC;&#x03B2;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BC;&#x1FB6;&#x03C3;&#x03B8;&#x03B1;&#x03B9;</hi>). Ahd. in-chunnen (arguere,<lb/>
increpare) N. 37, 2. 41, 5. 49, 22. 50, 2. Cap. 101; in-cri-<lb/>
bôn (increpare) T. 205, 5. &#x017F;cheint aus dem lat. gebildet<lb/>
und nicht hierher gehörend; in-këltan (retribuere) in-<lb/>
gelten N. 34, 15. Boeth. 203. 204. int-gëltan O. II. 11, 48.<lb/>
in-këltan (ferire) mon&#x017F;. 389. 391; in-grûên (horrere, ab-<lb/>
horrere) hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi> 954<hi rendition="#sup">b</hi> 966<hi rendition="#sup">a</hi>; in-brëltan (rumpi) O. III.<lb/>
20. 257; int-wërdôn (&#x017F;pernere, abhorrere) mon&#x017F;. 357. 376.<lb/>
377; auch die ausdrücke für vovere, in dem härtern &#x017F;inn<lb/>
von devovere, immolare; in-hei&#x01B7;an (immolare) ker. 36.<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[809/0827] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. welcher anlaut folge, dieſes on- entſpricht dem ahd. in-, zumahlder gl. ker. und ſcheint mit dem allmähligen verdrän- gen der praep. in durch on (ana) zuſ. hängend. Mhd. herſcht noch der ahd. grundſatz und gilt ent- vor vcc. ſpir. liq., en- vor med. ten. aſp., doch für en-f. enpf., für en-g. zuweilen en-k., was aus ent-f. ent-g. (1, 382. 424.) erwachſen ſcheint. Einzelne nicht reinmhd. quel- len gewähren (nach niederdeutſchem einfluß?) ent- auch vor ten. und med., z. b. 361, 40c 41b int-bute, 62d int- planden etc. Endlich können, da ſich im mhd. die ne- gation ne vor verbis oft in en umſetzt, zweifel zwiſchen dieſem en- und unſrer part. erwachſen *). Nhd. hat ſich ent- allenthalben hergeſtellt, nur dauern einige empf. für ent-f. fort. Nnl. überall ont-. Das verderbte ahd. in- (für int-, ant-) und agſ. on- (für ond-, and-) hat vermiſchungen mit dem ahd. in- (goth. ïn-, ïnn-) und agſ. on- (ahd. in-, ana-) zur folge gehabt; einzelne compoſita mit in-, on- laßen ſich ſalt nur aus der analogie und bedeu- tung beurtheilen. Einigermaßen hilft jene ahd. unter- ſcheidung zwiſchen int- und in-, wo nämlich in- vor voc. ſpir. und liq. erſcheint (und kein ſchreibfehler zu vermuthen iſt), liegt ihm (wenigſtens in der mund- art einzelner denkmähler) kein and- zu grunde. Bei der nunmehrigen aufzählung der ent- zuſammenſetzun- gen nach der bedeutung braucht aber auf die form keine weitere rückſicht genommen zu werden. Urbedeutung des ent- iſt contra-, re-, nach verſchiednen geſichtspuncten. — 1) ent- mit dem begriff des wider ſtehenden, widri- gen, böſen: goth. and-beitan (increpare, eigentl. gegen jemand beißen); and-rinnan (occurrere) Marc. 9, 34; and- ſakan (contradicere); and-ſtandan (reſiſtere); and-ſtaúrran (torve intueri, ἐμβριμᾶσθαι). Ahd. in-chunnen (arguere, increpare) N. 37, 2. 41, 5. 49, 22. 50, 2. Cap. 101; in-cri- bôn (increpare) T. 205, 5. ſcheint aus dem lat. gebildet und nicht hierher gehörend; in-këltan (retribuere) in- gelten N. 34, 15. Boeth. 203. 204. int-gëltan O. II. 11, 48. in-këltan (ferire) monſ. 389. 391; in-grûên (horrere, ab- horrere) hrab. 953a 954b 966a; in-brëltan (rumpi) O. III. 20. 257; int-wërdôn (ſpernere, abhorrere) monſ. 357. 376. 377; auch die ausdrücke für vovere, in dem härtern ſinn von devovere, immolare; in-heiƷan (immolare) ker. 36. *) es iſt mir nicht unwahrſcheinlich, daß dieſe zweideutigkeit des en- zu dem nachtheiligen aufgeben der dem verbo vorſtehen den verneinung im 14, 15. jh, mitwirkte.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/827
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 809. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/827>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.