Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

mittere); er-loesen; er-nern (redimere); er-iteniuwen
(renovare) Nib.; er-quicken (recreare); er-schellen (re-
sonare). Nhd. sich er-geben; sich erholen; er-innern;
er-laßen; er-lösen; er-quicken; er-setzen. Offenbar ist die
bedeutung re- manchmahl ganz gering und im einfachen
verbo mitzusuchen, z. b. gildan heißt an sich schon re-
tribuere *) und für redja urkepan sagen, wir heute rede
geben, rechenschaft geben. -- 5) in sehr vielen wörtern
seheint die partikel bloß den transitiven begriff hervorzu-
heben, gleichsam den beginn der über einen gegenstand
ergehenden handlung zu bezeichnen. Meistentheils kann
das verbum schon ohne er- transitiv gebraucht werden,
z. b. greifen, sehen, faßen, allein er-greifen, er-sehen,
er-faßen drücken es lebendiger aus. Zuweilen verlangt
aber der traufitivbegriff die part-, z. b. man sagt nicht:
einen blicken, matten, fechten für er-blicken, er-matten,
er-sechten, ja gewisse verba kommen überhaupt nicht
ohne er- vor, z. b. er-lauben, er-obern etc. Alle solche
verba regieren den acc. (wie die s. 798. ff. verzeichneten
be-). Goth. us-agjan (exterrere); us-baugjan (everrere);
us-beidan (exspectare) lathon Luc. 2, 38. wogegen das intr.
beidan (exspectare) den gen. verlangt Matth. 11, 3. Marc.
15, 43; us-bliggvan (flagellare) Marc. 12, 5; gleichbedeu-
tig bliggvan Marc. 5, 5. 10, 34; us-bugjan (emere) neben
bugjan; us-dreiban (expellere); us-filhan (thapsai) neben
filhan; us-hrisjan (excutere); us-lausjan (eximere); us-
laubjan (permittere); us-merjan (nuntiare) neben merjan;
us-maitan (ekkoptein) maitan bloß koptein; us-qvithan
(evulgare); us-qvistjan (perdere); us-saihvan (conspicere,
periblepein) Marc. 3, 5. Luc. 6, 10; us-sandjan (emittere)
gleichviel mit sandjan oder in-sandjan; us-sokjan (ex-
quirere); us-vairpan (ejicere); us-vindan (plectere). Ahd.
ir-aran (exarare) mons. 392; ir-atmazan (exhalare) hrab.
961a; ar-augjan (demonstrare) J. 352. 357. jun. 178. ir-
ougen O. I. 15, 63. III. 15, 56; ar-chennan (comperire)
J. 341. 360. jun. 236; ar-chiosan (eligere) jun. 244. ir-
kiasan O. Sal. 10; er-temfen (suffocare) N. Boeth. 10;
ar-dhenan (sternere) ker. 19. (consternare) ker. 79. (pan-
dere, expand. extendere) jun. 242. ker. 97. 225; ir-der-
ran (arefacere) mons. 368. ir-therran O. IV. 6, 10; ir-

*) sonderbar steht Rom. 12, 19. ei gildau, ik sragilda f. ego ant-
[a]apodoso; oder soll durch ei gildau bloß fraveito ([e]kdik[u]sis) erläu-
tert werden?

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

mittere); er-lœſen; er-nern (redimere); er-iteniuwen
(renovare) Nib.; er-quicken (recreare); er-ſchëllen (re-
ſonare). Nhd. ſich er-geben; ſich erholen; er-innern;
er-laßen; er-löſen; er-quicken; er-ſetzen. Offenbar iſt die
bedeutung re- manchmahl ganz gering und im einfachen
verbo mitzuſuchen, z. b. gildan heißt an ſich ſchon re-
tribuere *) und für redja urkëpan ſagen, wir heute rede
geben, rechenſchaft geben. — 5) in ſehr vielen wörtern
ſeheint die partikel bloß den tranſitiven begriff hervorzu-
heben, gleichſam den beginn der über einen gegenſtand
ergehenden handlung zu bezeichnen. Meiſtentheils kann
das verbum ſchon ohne er- tranſitiv gebraucht werden,
z. b. greifen, ſehen, faßen, allein er-greifen, er-ſehen,
er-faßen drücken es lebendiger aus. Zuweilen verlangt
aber der traufitivbegriff die part-, z. b. man ſagt nicht:
einen blicken, matten, fechten für er-blicken, er-matten,
er-ſechten, ja gewiſſe verba kommen überhaupt nicht
ohne er- vor, z. b. er-lauben, er-obern etc. Alle ſolche
verba regieren den acc. (wie die ſ. 798. ff. verzeichneten
be-). Goth. us-agjan (exterrere); us-báugjan (everrere);
us-beidan (exſpectare) laþôn Luc. 2, 38. wogegen das intr.
beidan (exſpectare) den gen. verlangt Matth. 11, 3. Marc.
15, 43; us-bliggvan (flagellare) Marc. 12, 5; gleichbedeu-
tig bliggvan Marc. 5, 5. 10, 34; us-bugjan (emere) neben
bugjan; us-dreiban (expellere); us-filhan (θάψαι) neben
filhan; us-hriſjan (excutere); us-láuſjan (eximere); us-
láubjan (permittere); us-mêrjan (nuntiare) neben mêrjan;
us-máitan (ἐκκόπτειν) máitan bloß κόπτειν; us-qviþan
(evulgare); us-qviſtjan (perdere); us-ſáihvan (conſpicere,
περιβλέπειν) Marc. 3, 5. Luc. 6, 10; us-ſandjan (emittere)
gleichviel mit ſandjan oder ïn-ſandjan; us-ſôkjan (ex-
quirere); us-vaírpan (ejicere); us-vindan (plectere). Ahd.
ir-aran (exarare) monſ. 392; ir-âtmazan (exhalare) hrab.
961a; ar-augjan (demonſtrare) J. 352. 357. jun. 178. ir-
ougen O. I. 15, 63. III. 15, 56; ar-chennan (comperire)
J. 341. 360. jun. 236; ar-chioſan (eligere) jun. 244. ir-
kiaſan O. Sal. 10; er-temfen (ſuffocare) N. Boeth. 10;
ar-dhenan (ſternere) ker. 19. (conſternare) ker. 79. (pan-
dere, expand. extendere) jun. 242. ker. 97. 225; ir-der-
ran (arefacere) monſ. 368. ir-therran O. IV. 6, 10; ir-

*) ſonderbar ſteht Rom. 12, 19. ei gildáu, ïk ſragilda f. ἐγὼ ἀντ-
[α]αποδώσω; oder ſoll durch ei gildau bloß fraveitô ([ἐ]κδίκ[υ]σις) erläu-
tert werden?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0842" n="824"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
mittere); er-l&#x0153;&#x017F;en; er-nern (redimere); er-iteniuwen<lb/>
(renovare) Nib.; er-quicken (recreare); er-&#x017F;chëllen (re-<lb/>
&#x017F;onare). Nhd. &#x017F;ich er-geben; &#x017F;ich erholen; er-innern;<lb/>
er-laßen; er-lö&#x017F;en; er-quicken; er-&#x017F;etzen. Offenbar i&#x017F;t die<lb/>
bedeutung re- manchmahl ganz gering und im einfachen<lb/>
verbo mitzu&#x017F;uchen, z. b. gildan heißt an &#x017F;ich &#x017F;chon re-<lb/>
tribuere <note place="foot" n="*)">&#x017F;onderbar &#x017F;teht Rom. 12, 19. ei gildáu, ïk &#x017F;ragilda f. <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03B3;&#x1F7C; &#x1F00;&#x03BD;&#x03C4;-<lb/><supplied>&#x03B1;</supplied>&#x03B1;&#x03C0;&#x03BF;&#x03B4;&#x03CE;&#x03C3;&#x03C9;</hi>; oder &#x017F;oll durch ei gildau bloß fraveitô (<hi rendition="#i"><supplied>&#x1F10;</supplied>&#x03BA;&#x03B4;&#x03AF;&#x03BA;<supplied>&#x03C5;</supplied>&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;</hi>) erläu-<lb/>
tert werden?</note> und für redja urkëpan &#x017F;agen, wir heute rede<lb/>
geben, rechen&#x017F;chaft geben. &#x2014; 5) in &#x017F;ehr vielen wörtern<lb/>
&#x017F;eheint die partikel bloß den <hi rendition="#i">tran&#x017F;itiven begriff hervorzu-<lb/>
heben</hi>, gleich&#x017F;am den beginn der über einen gegen&#x017F;tand<lb/>
ergehenden handlung zu bezeichnen. Mei&#x017F;tentheils kann<lb/>
das verbum &#x017F;chon ohne er- tran&#x017F;itiv gebraucht werden,<lb/>
z. b. greifen, &#x017F;ehen, faßen, allein er-greifen, er-&#x017F;ehen,<lb/>
er-faßen drücken es lebendiger aus. Zuweilen verlangt<lb/>
aber der traufitivbegriff die part-, z. b. man &#x017F;agt nicht:<lb/>
einen blicken, matten, fechten für er-blicken, er-matten,<lb/>
er-&#x017F;echten, ja gewi&#x017F;&#x017F;e verba kommen überhaupt nicht<lb/>
ohne er- vor, z. b. er-lauben, er-obern etc. Alle &#x017F;olche<lb/>
verba regieren den acc. (wie die &#x017F;. 798. ff. verzeichneten<lb/>
be-). Goth. us-agjan (exterrere); us-báugjan (everrere);<lb/>
us-beidan (ex&#x017F;pectare) laþôn Luc. 2, 38. wogegen das intr.<lb/>
beidan (ex&#x017F;pectare) den gen. verlangt Matth. 11, 3. Marc.<lb/>
15, 43; us-bliggvan (flagellare) Marc. 12, 5; gleichbedeu-<lb/>
tig bliggvan Marc. 5, 5. 10, 34; us-bugjan (emere) neben<lb/>
bugjan; us-dreiban (expellere); us-filhan (<hi rendition="#i">&#x03B8;&#x03AC;&#x03C8;&#x03B1;&#x03B9;</hi>) neben<lb/>
filhan; us-hri&#x017F;jan (excutere); us-láu&#x017F;jan (eximere); us-<lb/>
láubjan (permittere); us-mêrjan (nuntiare) neben mêrjan;<lb/>
us-máitan (<hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BA;&#x03BA;&#x03CC;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi>) máitan bloß <hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03CC;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi>; us-qviþan<lb/>
(evulgare); us-qvi&#x017F;tjan (perdere); us-&#x017F;áihvan (con&#x017F;picere,<lb/><hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B2;&#x03BB;&#x03AD;&#x03C0;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi>) Marc. 3, 5. Luc. 6, 10; us-&#x017F;andjan (emittere)<lb/>
gleichviel mit &#x017F;andjan oder ïn-&#x017F;andjan; us-&#x017F;ôkjan (ex-<lb/>
quirere); us-vaírpan (ejicere); us-vindan (plectere). Ahd.<lb/>
ir-aran (exarare) mon&#x017F;. 392; ir-âtmazan (exhalare) hrab.<lb/>
961<hi rendition="#sup">a</hi>; ar-augjan (demon&#x017F;trare) J. 352. 357. jun. 178. ir-<lb/>
ougen O. I. 15, 63. III. 15, 56; ar-chennan (comperire)<lb/>
J. 341. 360. jun. 236; ar-chio&#x017F;an (eligere) jun. 244. ir-<lb/>
kia&#x017F;an O. Sal. 10; er-temfen (&#x017F;uffocare) N. Boeth. 10;<lb/>
ar-dhenan (&#x017F;ternere) ker. 19. (con&#x017F;ternare) ker. 79. (pan-<lb/>
dere, expand. extendere) jun. 242. ker. 97. 225; ir-der-<lb/>
ran (arefacere) mon&#x017F;. 368. ir-therran O. IV. 6, 10; ir-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[824/0842] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. mittere); er-lœſen; er-nern (redimere); er-iteniuwen (renovare) Nib.; er-quicken (recreare); er-ſchëllen (re- ſonare). Nhd. ſich er-geben; ſich erholen; er-innern; er-laßen; er-löſen; er-quicken; er-ſetzen. Offenbar iſt die bedeutung re- manchmahl ganz gering und im einfachen verbo mitzuſuchen, z. b. gildan heißt an ſich ſchon re- tribuere *) und für redja urkëpan ſagen, wir heute rede geben, rechenſchaft geben. — 5) in ſehr vielen wörtern ſeheint die partikel bloß den tranſitiven begriff hervorzu- heben, gleichſam den beginn der über einen gegenſtand ergehenden handlung zu bezeichnen. Meiſtentheils kann das verbum ſchon ohne er- tranſitiv gebraucht werden, z. b. greifen, ſehen, faßen, allein er-greifen, er-ſehen, er-faßen drücken es lebendiger aus. Zuweilen verlangt aber der traufitivbegriff die part-, z. b. man ſagt nicht: einen blicken, matten, fechten für er-blicken, er-matten, er-ſechten, ja gewiſſe verba kommen überhaupt nicht ohne er- vor, z. b. er-lauben, er-obern etc. Alle ſolche verba regieren den acc. (wie die ſ. 798. ff. verzeichneten be-). Goth. us-agjan (exterrere); us-báugjan (everrere); us-beidan (exſpectare) laþôn Luc. 2, 38. wogegen das intr. beidan (exſpectare) den gen. verlangt Matth. 11, 3. Marc. 15, 43; us-bliggvan (flagellare) Marc. 12, 5; gleichbedeu- tig bliggvan Marc. 5, 5. 10, 34; us-bugjan (emere) neben bugjan; us-dreiban (expellere); us-filhan (θάψαι) neben filhan; us-hriſjan (excutere); us-láuſjan (eximere); us- láubjan (permittere); us-mêrjan (nuntiare) neben mêrjan; us-máitan (ἐκκόπτειν) máitan bloß κόπτειν; us-qviþan (evulgare); us-qviſtjan (perdere); us-ſáihvan (conſpicere, περιβλέπειν) Marc. 3, 5. Luc. 6, 10; us-ſandjan (emittere) gleichviel mit ſandjan oder ïn-ſandjan; us-ſôkjan (ex- quirere); us-vaírpan (ejicere); us-vindan (plectere). Ahd. ir-aran (exarare) monſ. 392; ir-âtmazan (exhalare) hrab. 961a; ar-augjan (demonſtrare) J. 352. 357. jun. 178. ir- ougen O. I. 15, 63. III. 15, 56; ar-chennan (comperire) J. 341. 360. jun. 236; ar-chioſan (eligere) jun. 244. ir- kiaſan O. Sal. 10; er-temfen (ſuffocare) N. Boeth. 10; ar-dhenan (ſternere) ker. 19. (conſternare) ker. 79. (pan- dere, expand. extendere) jun. 242. ker. 97. 225; ir-der- ran (arefacere) monſ. 368. ir-therran O. IV. 6, 10; ir- *) ſonderbar ſteht Rom. 12, 19. ei gildáu, ïk ſragilda f. ἐγὼ ἀντ- ααποδώσω; oder ſoll durch ei gildau bloß fraveitô (ἐκδίκυσις) erläu- tert werden?

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/842
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 824. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/842>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.