Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

(durch): durch-born (perforare) g. schm. 35. Barl.;
durch-brechen (penetrare) Barl.; durch-gen (pertransire)
Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. schm. 35;
durch-greifen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83a g.
schm. 242. 973; durch-hetzen (persequi) Barl.; durch-
lousen (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare)
MS. 2, 247b; durch-slahen (caelare) Wig.; durch-stechen
(perfodere) Parc. 48a; durch-streifen (pervagare) Barl.
258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni-
tus tingere) Trist.; durch-wieren (fabrefacere) Trist.;
durch-zieren (perornare) Trist.; durch-zeisen (perstrin-
gere) g. schm. 1016; durch-zweien (fronde ornare) MS.
2, 247b u. a. m., sämtlich transitiva.

(hinder) in wenigen wörtern: hinder-gan (decipere)
Bon. 35, 41; hinder-greifen (impedire) Barl. 23; hinder-
klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2;
hinder-losen (fallere) MS. 2, 152b; hinder-sneiden (calum-
niari) Bon. 3, 2; bald transitiva, bald intransitiva.

(über) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung,
1) obducere, tegere: über-decken Mar. 108; über-gim-
men g. schm. 464; über-greifen g. schm. 1797; über-hou-
wen Wh. 2, 177a; über-legen Parc. 161b; über-lesen (ob-
ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Trist.; über-naejen
kl. 4350; über-scheinen Mar. 13. Parc. 169b; über-schreiten
Parc. 183c; über-vahen Parc. 133a 134a 162a 193b; über-
wieren Wh. 2, 169a; über-ziln (jaculis superducere) Parc.
187b. -- 2) superare: über-breiten Gotfr. minnel.; über-
brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gen Wh.
2, 86b Wig; über-gin (?) Friged. 7a: sin, so auch misc.
II, 195; über-gern g. schm. 57; über-giuden g. schm. 43;
über-glesten g. schm. 247; über-hoehen g. schm. 19; über-
herten lieders. 1, 497; über-kergen (astutia superare) Trist.;
über-komen (superare) Mar. 134. Wh. 2, 97b Jw. 34a 44a
Barl.; über-kroenen Bon. 59, 76; über-linden lieders. 1,
497; über-listen Wh. 2, 100b; über-luejen Frig. 20c;
über-oben (superare) g. schm. 1189. MS. 2, 177a; über-
parlieren Parc. 166b; über-reiten Barl. Wh. 2, 154a; über-
ruofen Karl 20a; über-sagen Barl. lieders. 1, 524; über-
schalken Bert. 88; über-schoenen Trist.; über-sigen Trist.;
über-sneiden Trist. Bert. 49; über-streiten Parc. 114c 132c
148c 149a 164c 165a Wh. 2, 120b 124b MS. 1, 116a Wig.;
über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über-
vehten Parc. 171b g. schm. 176. 984; über-wegen g. schm.
394; über-wilden troj. 144. g. schm. 322. 1708; über-win-
den Jw. 57b g. schm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

(durch): durch-born (perforare) g. ſchm. 35. Barl.;
durch-brëchen (penetrare) Barl.; durch-gên (pertranſire)
Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. ſchm. 35;
durch-grîfen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83a g.
ſchm. 242. 973; durch-hetzen (perſequi) Barl.; durch-
louſen (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare)
MS. 2, 247b; durch-ſlahen (caelare) Wig.; durch-ſtëchen
(perfodere) Parc. 48a; durch-ſtreifen (pervagare) Barl.
258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni-
tus tingere) Triſt.; durch-wieren (fabrefacere) Triſt.;
durch-zieren (perornare) Triſt.; durch-zeiſen (perſtrin-
gere) g. ſchm. 1016; durch-zwîen (fronde ornare) MS.
2, 247b u. a. m., ſämtlich tranſitiva.

(hinder) in wenigen wörtern: hinder-gân (decipere)
Bon. 35, 41; hinder-grîfen (impedire) Barl. 23; hinder-
klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2;
hinder-lôſen (fallere) MS. 2, 152b; hinder-ſnîden (calum-
niari) Bon. 3, 2; bald tranſitiva, bald intranſitiva.

(über) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung,
1) obducere, tegere: über-decken Mar. 108; über-gim-
men g. ſchm. 464; über-grîfen g. ſchm. 1797; über-hou-
wen Wh. 2, 177a; über-legen Parc. 161b; über-lëſen (ob-
ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Triſt.; über-næjen
kl. 4350; über-ſchînen Mar. 13. Parc. 169b; über-ſchrîten
Parc. 183c; über-vâhen Parc. 133a 134a 162a 193b; über-
wieren Wh. 2, 169a; über-ziln (jaculis ſuperducere) Parc.
187b. — 2) ſuperare: über-breiten Gotfr. minnel.; über-
brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gên Wh.
2, 86b Wig; über-gin (?) Friged. 7a: ſin, ſo auch miſc.
II, 195; über-gërn g. ſchm. 57; über-giuden g. ſchm. 43;
über-gleſten g. ſchm. 247; über-hœhen g. ſchm. 19; über-
herten liederſ. 1, 497; über-kergen (aſtutia ſuperare) Triſt.;
über-komen (ſuperare) Mar. 134. Wh. 2, 97b Jw. 34a 44a
Barl.; über-krœnen Bon. 59, 76; über-linden liederſ. 1,
497; über-liſten Wh. 2, 100b; über-luejen Frig. 20c;
über-oben (ſuperare) g. ſchm. 1189. MS. 2, 177a; über-
parlieren Parc. 166b; über-rîten Barl. Wh. 2, 154a; über-
ruofen Karl 20a; über-ſagen Barl. liederſ. 1, 524; über-
ſchalken Bert. 88; über-ſchœnen Triſt.; über-ſigen Triſt.;
über-ſnîden Triſt. Bert. 49; über-ſtrîten Parc. 114c 132c
148c 149a 164c 165a Wh. 2, 120b 124b MS. 1, 116a Wig.;
über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über-
vëhten Parc. 171b g. ſchm. 176. 984; über-wëgen g. ſchm.
394; über-wilden troj. 144. g. ſchm. 322. 1708; über-win-
den Jw. 57b g. ſchm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0894" n="876"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi> </fw><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">durch</hi>)<hi rendition="#i">:</hi> durch-born (perforare) g. &#x017F;chm. 35. Barl.;<lb/>
durch-brëchen (penetrare) Barl.; durch-gên (pertran&#x017F;ire)<lb/>
Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. &#x017F;chm. 35;<lb/>
durch-grîfen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83<hi rendition="#sup">a</hi> g.<lb/>
&#x017F;chm. 242. 973; durch-hetzen (per&#x017F;equi) Barl.; durch-<lb/>
lou&#x017F;en (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare)<lb/>
MS. 2, 247<hi rendition="#sup">b</hi>; durch-&#x017F;lahen (caelare) Wig.; durch-&#x017F;tëchen<lb/>
(perfodere) Parc. 48<hi rendition="#sup">a</hi>; durch-&#x017F;treifen (pervagare) Barl.<lb/>
258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni-<lb/>
tus tingere) Tri&#x017F;t.; durch-wieren (fabrefacere) Tri&#x017F;t.;<lb/>
durch-zieren (perornare) Tri&#x017F;t.; durch-zei&#x017F;en (per&#x017F;trin-<lb/>
gere) g. &#x017F;chm. 1016; durch-zwîen (fronde ornare) MS.<lb/>
2, 247<hi rendition="#sup">b</hi> u. a. m., &#x017F;ämtlich tran&#x017F;itiva.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">hinder</hi>) in wenigen wörtern: hinder-gân (decipere)<lb/>
Bon. 35, 41; hinder-grîfen (impedire) Barl. 23; hinder-<lb/>
klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2;<lb/>
hinder-lô&#x017F;en (fallere) MS. 2, 152<hi rendition="#sup">b</hi>; hinder-&#x017F;nîden (calum-<lb/>
niari) Bon. 3, 2; bald tran&#x017F;itiva, bald intran&#x017F;itiva.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">über</hi>) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung,<lb/>
1) <hi rendition="#i">obducere, tegere</hi>: über-decken Mar. 108; über-gim-<lb/>
men g. &#x017F;chm. 464; über-grîfen g. &#x017F;chm. 1797; über-hou-<lb/>
wen Wh. 2, 177<hi rendition="#sup">a</hi>; über-legen Parc. 161<hi rendition="#sup">b</hi>; über-lë&#x017F;en (ob-<lb/>
ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Tri&#x017F;t.; über-næjen<lb/>
kl. 4350; über-&#x017F;chînen Mar. 13. Parc. 169<hi rendition="#sup">b</hi>; über-&#x017F;chrîten<lb/>
Parc. 183<hi rendition="#sup">c</hi>; über-vâhen Parc. 133<hi rendition="#sup">a</hi> 134<hi rendition="#sup">a</hi> 162<hi rendition="#sup">a</hi> 193<hi rendition="#sup">b</hi>; über-<lb/>
wieren Wh. 2, 169<hi rendition="#sup">a</hi>; über-ziln (jaculis &#x017F;uperducere) Parc.<lb/>
187<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; 2) <hi rendition="#i">&#x017F;uperare:</hi> über-breiten Gotfr. minnel.; über-<lb/>
brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gên Wh.<lb/>
2, 86<hi rendition="#sup">b</hi> Wig; über-gin (?) Friged. 7<hi rendition="#sup">a</hi>: &#x017F;in, &#x017F;o auch mi&#x017F;c.<lb/>
II, 195; über-gërn g. &#x017F;chm. 57; über-giuden g. &#x017F;chm. 43;<lb/>
über-gle&#x017F;ten g. &#x017F;chm. 247; über-h&#x0153;hen g. &#x017F;chm. 19; über-<lb/>
herten lieder&#x017F;. 1, 497; über-kergen (a&#x017F;tutia &#x017F;uperare) Tri&#x017F;t.;<lb/>
über-komen (&#x017F;uperare) Mar. 134. Wh. 2, 97<hi rendition="#sup">b</hi> Jw. 34<hi rendition="#sup">a</hi> 44<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
Barl.; über-kr&#x0153;nen Bon. 59, 76; über-linden lieder&#x017F;. 1,<lb/>
497; über-li&#x017F;ten Wh. 2, 100<hi rendition="#sup">b</hi>; über-luejen Frig. 20<hi rendition="#sup">c</hi>;<lb/>
über-oben (&#x017F;uperare) g. &#x017F;chm. 1189. MS. 2, 177<hi rendition="#sup">a</hi>; über-<lb/>
parlieren Parc. 166<hi rendition="#sup">b</hi>; über-rîten Barl. Wh. 2, 154<hi rendition="#sup">a</hi>; über-<lb/>
ruofen Karl 20<hi rendition="#sup">a</hi>; über-&#x017F;agen Barl. lieder&#x017F;. 1, 524; über-<lb/>
&#x017F;chalken Bert. 88; über-&#x017F;ch&#x0153;nen Tri&#x017F;t.; über-&#x017F;igen Tri&#x017F;t.;<lb/>
über-&#x017F;nîden Tri&#x017F;t. Bert. 49; über-&#x017F;trîten Parc. 114<hi rendition="#sup">c</hi> 132<hi rendition="#sup">c</hi><lb/>
148<hi rendition="#sup">c</hi> 149<hi rendition="#sup">a</hi> 164<hi rendition="#sup">c</hi> 165<hi rendition="#sup">a</hi> Wh. 2, 120<hi rendition="#sup">b</hi> 124<hi rendition="#sup">b</hi> MS. 1, 116<hi rendition="#sup">a</hi> Wig.;<lb/>
über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über-<lb/>
vëhten Parc. 171<hi rendition="#sup">b</hi> g. &#x017F;chm. 176. 984; über-wëgen g. &#x017F;chm.<lb/>
394; über-wilden troj. 144. g. &#x017F;chm. 322. 1708; über-win-<lb/>
den Jw. 57<hi rendition="#sup">b</hi> g. &#x017F;chm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[876/0894] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. (durch): durch-born (perforare) g. ſchm. 35. Barl.; durch-brëchen (penetrare) Barl.; durch-gên (pertranſire) Mar. 29; durch-graben (perfodere) Barl. g. ſchm. 35; durch-grîfen (percipere) Bon.; durch-gründen troj. 83a g. ſchm. 242. 973; durch-hetzen (perſequi) Barl.; durch- louſen (percurrere) Barl.; durch-flanzen (penitus plantare) MS. 2, 247b; durch-ſlahen (caelare) Wig.; durch-ſtëchen (perfodere) Parc. 48a; durch-ſtreifen (pervagare) Barl. 258; durch-varn (permeare) Barl.; durch-verwen (peni- tus tingere) Triſt.; durch-wieren (fabrefacere) Triſt.; durch-zieren (perornare) Triſt.; durch-zeiſen (perſtrin- gere) g. ſchm. 1016; durch-zwîen (fronde ornare) MS. 2, 247b u. a. m., ſämtlich tranſitiva. (hinder) in wenigen wörtern: hinder-gân (decipere) Bon. 35, 41; hinder-grîfen (impedire) Barl. 23; hinder- klaffen (calumniari); hinder-legen (reponere) Bon. 55, 2; hinder-lôſen (fallere) MS. 2, 152b; hinder-ſnîden (calum- niari) Bon. 3, 2; bald tranſitiva, bald intranſitiva. (über) in vielen wörtern und mehrfacher bedeutung, 1) obducere, tegere: über-decken Mar. 108; über-gim- men g. ſchm. 464; über-grîfen g. ſchm. 1797; über-hou- wen Wh. 2, 177a; über-legen Parc. 161b; über-lëſen (ob- ducere colligendo) Barl.; über-liuhten Triſt.; über-næjen kl. 4350; über-ſchînen Mar. 13. Parc. 169b; über-ſchrîten Parc. 183c; über-vâhen Parc. 133a 134a 162a 193b; über- wieren Wh. 2, 169a; über-ziln (jaculis ſuperducere) Parc. 187b. — 2) ſuperare: über-breiten Gotfr. minnel.; über- brehten Reiuh. 1950; über-ern Bert. 49; über-gên Wh. 2, 86b Wig; über-gin (?) Friged. 7a: ſin, ſo auch miſc. II, 195; über-gërn g. ſchm. 57; über-giuden g. ſchm. 43; über-gleſten g. ſchm. 247; über-hœhen g. ſchm. 19; über- herten liederſ. 1, 497; über-kergen (aſtutia ſuperare) Triſt.; über-komen (ſuperare) Mar. 134. Wh. 2, 97b Jw. 34a 44a Barl.; über-krœnen Bon. 59, 76; über-linden liederſ. 1, 497; über-liſten Wh. 2, 100b; über-luejen Frig. 20c; über-oben (ſuperare) g. ſchm. 1189. MS. 2, 177a; über- parlieren Parc. 166b; über-rîten Barl. Wh. 2, 154a; über- ruofen Karl 20a; über-ſagen Barl. liederſ. 1, 524; über- ſchalken Bert. 88; über-ſchœnen Triſt.; über-ſigen Triſt.; über-ſnîden Triſt. Bert. 49; über-ſtrîten Parc. 114c 132c 148c 149a 164c 165a Wh. 2, 120b 124b MS. 1, 116a Wig.; über-varn (agendo currum antecellere) Bert. 49; über- vëhten Parc. 171b g. ſchm. 176. 984; über-wëgen g. ſchm. 394; über-wilden troj. 144. g. ſchm. 322. 1708; über-win- den Jw. 57b g. ſchm. 1301. Mar. 97. Nib.; über-wundern

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/894
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 876. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/894>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.