Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

(praerogare) jun. 244; fore-laßen (excipere) N. Bth. 60;
fora-gimarta (promulgavit) blas. 7a; fora-merren (praepe-
dire) jun. 244; fora-qhueman (antecellere) ker. 53; fora-
keqhuetan (praedictus) K. 25a; fora-kisihit (praevidet) K.
56a; fora-singan (praecinere) jun. 219; fora-screipan (prae-
scribere) mons.; fora-kisazter (praemissus) K. 58b fora-
kasater doc. 211b; fora-sprehhan (prosequi) jun. 246; fora-
feris (praeibis) T. 4, 17; fore-weiß N. Bth. 242; fora-
kiworfan (projectus) K. 54b.

(furi-) lat. ante-, prae- (meist räumlich), pro-, ob-:
furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi-
chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K.
17a; fur-can (? furi-can, praecedere) jun. 246. furi-kan-
gan (transire) K. 57b; furi-magan (praevalere) K. 39a
58a; vuri-leitan (introducere mons. 395; furi-biutit (pro-
hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun
(denuntiaverunt) doc. 212a; furi-pintan (praeligare?) furi-
pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K.
57a furi-prahta (praetulit) jun. 217. furi-prahta (dejecit)
mons. 357. furi-pringan (ruminare) mons. 353. (glosse
zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) mons.
346. 349; furi-qhueman (praevenire) K. 57b (anticipare)
doc. 240b (praeoccupare) hrab. 953a (prodire) jun. 246;
furi-sahhan (abrenuntiare) doc. 212a; furi-sehan (provi-
dere) ker. 106; furi-sezan (proponere) ker. 228. (praepo-
nere) jun. 244. K. 20b 21a 59b (exponere) mons. 367;
vuri-scorren (eminere) mons. 328; furi-slahan (anticipare)
ker. 25; furi-sprehhan (defendere) emm. 411; furi-duan
(praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N.
16, 13; furi-faran (transire) K. 32b 38a (praeterire) T.
25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212a (antecellere)
jun. 233; furi-ziohan (proferre) mons. 387. N. Bth. 47.
(praeferre) mons. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216;
furi-wurchan (obstruere) jun. 215. Die schwankende be-
deutung und die schon s. 851. 861. angezeigte berührung
des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren,
daß wenigstens diese ahd. partikel von der wirklichen
composition nicht ausgeschloßen werden kann. Neben
ahd. far-piotan, far-sahhan gelten furi-piotan, furi-sah-
han und furi-kankan, furi-varan entsprechen ungefähr
dem mhd. vergen, ver-varn (s. 853.), denn ahd. far-kan-
kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber bestä-
tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi-
werfan (obturare) und ähnlichen den s. 858. nachgewies-
nen siebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faur

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

(praerogare) jun. 244; fore-lâƷen (excipere) N. Bth. 60;
fora-gimârta (promulgavit) blaſ. 7a; fora-mërren (praepe-
dire) jun. 244; fora-qhuëman (antecellere) ker. 53; fora-
keqhuëtan (praedictus) K. 25a; fora-kiſihit (praevidet) K.
56a; fora-ſingan (praecinere) jun. 219; fora-ſcrîpan (prae-
ſcribere) monſ.; fora-kiſaztêr (praemiſſus) K. 58b fora-
kaſatêr doc. 211b; fora-ſprehhan (proſequi) jun. 246; fora-
feris (praeibis) T. 4, 17; fore-weiƷ N. Bth. 242; fora-
kiworfan (projectus) K. 54b.

(furi-) lat. ante-, prae- (meiſt räumlich), pro-, ob-:
furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi-
chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K.
17a; fur-cân (? furi-cân, praecedere) jun. 246. furi-kan-
gan (tranſire) K. 57b; furi-magan (praevalere) K. 39a
58a; vuri-leitan (introducere monſ. 395; furi-biutit (pro-
hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun
(denuntiaverunt) doc. 212a; furi-pintan (praeligare?) furi-
pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K.
57a furi-prâhta (praetulit) jun. 217. furi-prâhta (dejecit)
monſ. 357. furi-pringan (ruminare) monſ. 353. (gloſſe
zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) monſ.
346. 349; furi-qhuëman (praevenire) K. 57b (anticipare)
doc. 240b (praeoccupare) hrab. 953a (prodire) jun. 246;
furi-ſahhan (abrenuntiare) doc. 212a; furi-ſëhan (provi-
dere) ker. 106; furi-ſezan (proponere) ker. 228. (praepo-
nere) jun. 244. K. 20b 21a 59b (exponere) monſ. 367;
vuri-ſcorrên (eminere) monſ. 328; furi-ſlahan (anticipare)
ker. 25; furi-ſprëhhan (defendere) emm. 411; furi-duan
(praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N.
16, 13; furi-faran (tranſire) K. 32b 38a (praeterire) T.
25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212a (antecellere)
jun. 233; furi-ziohan (proferre) monſ. 387. N. Bth. 47.
(praeferre) monſ. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216;
furi-wurchan (obſtruere) jun. 215. Die ſchwankende be-
deutung und die ſchon ſ. 851. 861. angezeigte berührung
des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren,
daß wenigſtens dieſe ahd. partikel von der wirklichen
compoſition nicht ausgeſchloßen werden kann. Neben
ahd. far-piotan, far-ſahhan gelten furi-piotan, furi-ſah-
han und furi-kankan, furi-varan entſprechen ungefähr
dem mhd. vergên, ver-varn (ſ. 853.), denn ahd. far-kan-
kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber beſtä-
tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi-
wërfan (obturare) und ähnlichen den ſ. 858. nachgewieſ-
nen ſiebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faúr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0914" n="896"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
(praerogare) jun. 244; fore-lâ&#x01B7;en (excipere) N. Bth. 60;<lb/>
fora-gimârta (promulgavit) bla&#x017F;. 7<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-mërren (praepe-<lb/>
dire) jun. 244; fora-qhuëman (antecellere) ker. 53; fora-<lb/>
keqhuëtan (praedictus) K. 25<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-ki&#x017F;ihit (praevidet) K.<lb/>
56<hi rendition="#sup">a</hi>; fora-&#x017F;ingan (praecinere) jun. 219; fora-&#x017F;crîpan (prae-<lb/>
&#x017F;cribere) mon&#x017F;.; fora-ki&#x017F;aztêr (praemi&#x017F;&#x017F;us) K. 58<hi rendition="#sup">b</hi> fora-<lb/>
ka&#x017F;atêr doc. 211<hi rendition="#sup">b</hi>; fora-&#x017F;prehhan (pro&#x017F;equi) jun. 246; fora-<lb/>
feris (praeibis) T. 4, 17; fore-wei&#x01B7; N. Bth. 242; fora-<lb/>
kiworfan (projectus) K. 54<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                <p>(<hi rendition="#i">furi-</hi>) lat. ante-, prae- (mei&#x017F;t räumlich), pro-, ob-:<lb/>
furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi-<lb/>
chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K.<lb/>
17<hi rendition="#sup">a</hi>; fur-cân (? furi-cân, praecedere) jun. 246. furi-kan-<lb/>
gan (tran&#x017F;ire) K. 57<hi rendition="#sup">b</hi>; furi-magan (praevalere) K. 39<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
58<hi rendition="#sup">a</hi>; vuri-leitan (introducere mon&#x017F;. 395; furi-biutit (pro-<lb/>
hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun<lb/>
(denuntiaverunt) doc. 212<hi rendition="#sup">a</hi>; furi-pintan (praeligare?) furi-<lb/>
pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K.<lb/>
57<hi rendition="#sup">a</hi> furi-prâhta (praetulit) jun. 217. furi-prâhta (dejecit)<lb/>
mon&#x017F;. 357. furi-pringan (ruminare) mon&#x017F;. 353. (glo&#x017F;&#x017F;e<lb/>
zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) mon&#x017F;.<lb/>
346. 349; furi-qhuëman (praevenire) K. 57<hi rendition="#sup">b</hi> (anticipare)<lb/>
doc. 240<hi rendition="#sup">b</hi> (praeoccupare) hrab. 953<hi rendition="#sup">a</hi> (prodire) jun. 246;<lb/>
furi-&#x017F;ahhan (abrenuntiare) doc. 212<hi rendition="#sup">a</hi>; furi-&#x017F;ëhan (provi-<lb/>
dere) ker. 106; furi-&#x017F;ezan (proponere) ker. 228. (praepo-<lb/>
nere) jun. 244. K. 20<hi rendition="#sup">b</hi> 21<hi rendition="#sup">a</hi> 59<hi rendition="#sup">b</hi> (exponere) mon&#x017F;. 367;<lb/>
vuri-&#x017F;corrên (eminere) mon&#x017F;. 328; furi-&#x017F;lahan (anticipare)<lb/>
ker. 25; furi-&#x017F;prëhhan (defendere) emm. 411; furi-duan<lb/>
(praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N.<lb/>
16, 13; furi-faran (tran&#x017F;ire) K. 32<hi rendition="#sup">b</hi> 38<hi rendition="#sup">a</hi> (praeterire) T.<lb/>
25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212<hi rendition="#sup">a</hi> (antecellere)<lb/>
jun. 233; furi-ziohan (proferre) mon&#x017F;. 387. N. Bth. 47.<lb/>
(praeferre) mon&#x017F;. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216;<lb/>
furi-wurchan (ob&#x017F;truere) jun. 215. Die &#x017F;chwankende be-<lb/>
deutung und die &#x017F;chon &#x017F;. 851. 861. angezeigte berührung<lb/>
des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren,<lb/>
daß wenig&#x017F;tens die&#x017F;e ahd. partikel von der wirklichen<lb/>
compo&#x017F;ition nicht ausge&#x017F;chloßen werden kann. Neben<lb/>
ahd. far-piotan, far-&#x017F;ahhan gelten furi-piotan, furi-&#x017F;ah-<lb/>
han und furi-kankan, furi-varan ent&#x017F;prechen ungefähr<lb/>
dem mhd. vergên, ver-varn (&#x017F;. 853.), denn ahd. far-kan-<lb/>
kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber be&#x017F;tä-<lb/>
tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi-<lb/>
wërfan (obturare) und ähnlichen den &#x017F;. 858. nachgewie&#x017F;-<lb/>
nen &#x017F;iebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faúr<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[896/0914] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. (praerogare) jun. 244; fore-lâƷen (excipere) N. Bth. 60; fora-gimârta (promulgavit) blaſ. 7a; fora-mërren (praepe- dire) jun. 244; fora-qhuëman (antecellere) ker. 53; fora- keqhuëtan (praedictus) K. 25a; fora-kiſihit (praevidet) K. 56a; fora-ſingan (praecinere) jun. 219; fora-ſcrîpan (prae- ſcribere) monſ.; fora-kiſaztêr (praemiſſus) K. 58b fora- kaſatêr doc. 211b; fora-ſprehhan (proſequi) jun. 246; fora- feris (praeibis) T. 4, 17; fore-weiƷ N. Bth. 242; fora- kiworfan (projectus) K. 54b. (furi-) lat. ante-, prae- (meiſt räumlich), pro-, ob-: furi-dennan (defendere d. i. praetendere) emm. 411; furi- chriffan (praeripere) jun. 217; furi-hertan (obdurare) K. 17a; fur-cân (? furi-cân, praecedere) jun. 246. furi-kan- gan (tranſire) K. 57b; furi-magan (praevalere) K. 39a 58a; vuri-leitan (introducere monſ. 395; furi-biutit (pro- hibet) ker. 19. furi-potan (reconditus) ker. 40. furi-putun (denuntiaverunt) doc. 212a; furi-pintan (praeligare?) furi- pundan (reconditus) ker. 40; furi-pringan (praeferre) K. 57a furi-prâhta (praetulit) jun. 217. furi-prâhta (dejecit) monſ. 357. furi-pringan (ruminare) monſ. 353. (gloſſe zu cantic. 7, 9.) vuri-pringan (effundere, eructare) monſ. 346. 349; furi-qhuëman (praevenire) K. 57b (anticipare) doc. 240b (praeoccupare) hrab. 953a (prodire) jun. 246; furi-ſahhan (abrenuntiare) doc. 212a; furi-ſëhan (provi- dere) ker. 106; furi-ſezan (proponere) ker. 228. (praepo- nere) jun. 244. K. 20b 21a 59b (exponere) monſ. 367; vuri-ſcorrên (eminere) monſ. 328; furi-ſlahan (anticipare) ker. 25; furi-ſprëhhan (defendere) emm. 411; furi-duan (praetendere) O. III. 1, 69; fure-fahen (praevenire) N. 16, 13; furi-faran (tranſire) K. 32b 38a (praeterire) T. 25, 5. O. I. 4, 102. (fugere) doc. 212a (antecellere) jun. 233; furi-ziohan (proferre) monſ. 387. N. Bth. 47. (praeferre) monſ. 391; furi-worfan (obturatus) jun. 216; furi-wurchan (obſtruere) jun. 215. Die ſchwankende be- deutung und die ſchon ſ. 851. 861. angezeigte berührung des furi- mit dem untrennbaren far-, fir-, fur- lehren, daß wenigſtens dieſe ahd. partikel von der wirklichen compoſition nicht ausgeſchloßen werden kann. Neben ahd. far-piotan, far-ſahhan gelten furi-piotan, furi-ſah- han und furi-kankan, furi-varan entſprechen ungefähr dem mhd. vergên, ver-varn (ſ. 853.), denn ahd. far-kan- kan, far-faran kenne ich nicht. Vorzüglich aber beſtä- tigt furi- in furi-dennan, furi-hertan, furi-pintan, furi- wërfan (obturare) und ähnlichen den ſ. 858. nachgewieſ- nen ſiebenten begriff des ver-, welcher ein goth. faúr

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/914
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 896. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/914>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.