Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"un bindt se in een siden Dook"
nu hackten noch man acht
"legts unner
nu noch man fyve
"den Machandelboom
nu noch man een
"kywitt, kywitt! ach wat een schön Vagel
bin ick."

daar heel de lezte vok up, un hadd dat lezte noch
hörd. "Vagel, segd he, wat singst du schön,
laat my dat ook hören, sing my dat noch mal!"
Nee, segd de Vagel, twee mal sing ick nich
umsünst, giv my den Mählensteen, so will ick
dat noch mal singen. "Ja, segd he, wenn he mi
alleen hörd, so sust du em hebben," "ja, seden
de annern, wenn he nochmal singt, so sall he
em hebben;" dar kamm de Vagel herün, un
de Möllers faat'n all twintig mit Bööm an, un
böörten den Steen up, hu uh up, hu uh ihp!
-- hu uuh uhp! daar stack de Vagel den Hals
döör dat Lock, un nam em üm as eenen Kragen
un floog wedder up den Boom, un sung:
Min Moder de mi slacht't
min Vader de mi att,
min Swester de Marleeniken,
söcht alle mine Beeniken,
un bindt se in een siden Dook,
legts unner den Machandelboom,
kywitt, kywitt! ach wat een schön Vagel
bin ick!

„un bindt ſe in een ſiden Dook“
nu hackten noch man acht
„legts unner
nu noch man fyve
„den Machandelboom
nu noch man een
„kywitt, kywitt! ach wat een ſchoͤn Vagel
bin ick.“

daar heel de lezte vok up, un hadd dat lezte noch
hoͤrd. „Vagel, ſegd he, wat ſingſt du ſchoͤn,
laat my dat ook hoͤren, ſing my dat noch mal!“
Nee, ſegd de Vagel, twee mal ſing ick nich
umſuͤnſt, giv my den Maͤhlenſteen, ſo will ick
dat noch mal ſingen. „Ja, ſegd he, wenn he mi
alleen hoͤrd, ſo ſuſt du em hebben,“ „ja, ſeden
de annern, wenn he nochmal ſingt, ſo ſall he
em hebben;“ dar kamm de Vagel heruͤn, un
de Moͤllers faat'n all twintig mit Boͤoͤm an, un
boͤoͤrten den Steen up, hu uh up, hu uh ihp!
— hu uuh uhp! daar ſtack de Vagel den Hals
doͤoͤr dat Lock, un nam em uͤm as eenen Kragen
un floog wedder up den Boom, un ſung:
Min Moder de mi ſlacht't
min Vader de mi att,
min Sweſter de Marleeniken,
ſoͤcht alle mine Beeniken,
un bindt ſe in een ſiden Dook,
legts unner den Machandelboom,
kywitt, kywitt! ach wat een ſchoͤn Vagel
bin ick! 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><lg type="poem"><l><pb facs="#f0247" n="213"/></l><l>&#x201E;un bindt &#x017F;e in een &#x017F;iden Dook&#x201C;</l><lb/><l>nu hackten noch man acht</l><lb/><l>&#x201E;legts unner</l><lb/><l>nu noch man fyve</l><lb/><l>&#x201E;den Machandelboom</l><lb/><l>nu noch man een</l><lb/><l>&#x201E;kywitt, kywitt! ach wat een &#x017F;cho&#x0364;n Vagel</l><lb/><l>bin ick.&#x201C;</l></lg><lb/>
daar heel de lezte vok up, un hadd dat lezte noch<lb/>
ho&#x0364;rd. &#x201E;Vagel, &#x017F;egd he, wat &#x017F;ing&#x017F;t du &#x017F;cho&#x0364;n,<lb/>
laat my dat ook ho&#x0364;ren, &#x017F;ing my dat noch mal!&#x201C;<lb/>
Nee, &#x017F;egd de Vagel, twee mal &#x017F;ing ick nich<lb/>
um&#x017F;u&#x0364;n&#x017F;t, giv my den Ma&#x0364;hlen&#x017F;teen, &#x017F;o will ick<lb/>
dat noch mal &#x017F;ingen. &#x201E;Ja, &#x017F;egd he, wenn he mi<lb/>
alleen ho&#x0364;rd, &#x017F;o &#x017F;u&#x017F;t du em hebben,&#x201C; &#x201E;ja, &#x017F;eden<lb/>
de annern, wenn he nochmal &#x017F;ingt, &#x017F;o &#x017F;all he<lb/>
em hebben;&#x201C; dar kamm de Vagel heru&#x0364;n, un<lb/>
de Mo&#x0364;llers faat'n all twintig mit Bo&#x0364;o&#x0364;m an, un<lb/>
bo&#x0364;o&#x0364;rten den Steen up, hu uh up, hu uh ihp!<lb/>
&#x2014; hu uuh uhp! daar &#x017F;tack de Vagel den Hals<lb/>
do&#x0364;o&#x0364;r dat Lock, un nam em u&#x0364;m as eenen Kragen<lb/>
un floog wedder up den Boom, un &#x017F;ung:<lb/><lg type="poem"><l>Min Moder de mi &#x017F;lacht't</l><lb/><l>min Vader de mi att,</l><lb/><l>min Swe&#x017F;ter de Marleeniken,</l><lb/><l>&#x017F;o&#x0364;cht alle mine Beeniken,</l><lb/><l>un bindt &#x017F;e in een &#x017F;iden Dook,</l><lb/><l>legts unner den Machandelboom,</l><lb/><l>kywitt, kywitt! ach wat een &#x017F;cho&#x0364;n Vagel</l><lb/><l>bin ick!</l></lg><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213/0247] „un bindt ſe in een ſiden Dook“ nu hackten noch man acht „legts unner nu noch man fyve „den Machandelboom nu noch man een „kywitt, kywitt! ach wat een ſchoͤn Vagel bin ick.“ daar heel de lezte vok up, un hadd dat lezte noch hoͤrd. „Vagel, ſegd he, wat ſingſt du ſchoͤn, laat my dat ook hoͤren, ſing my dat noch mal!“ Nee, ſegd de Vagel, twee mal ſing ick nich umſuͤnſt, giv my den Maͤhlenſteen, ſo will ick dat noch mal ſingen. „Ja, ſegd he, wenn he mi alleen hoͤrd, ſo ſuſt du em hebben,“ „ja, ſeden de annern, wenn he nochmal ſingt, ſo ſall he em hebben;“ dar kamm de Vagel heruͤn, un de Moͤllers faat'n all twintig mit Boͤoͤm an, un boͤoͤrten den Steen up, hu uh up, hu uh ihp! — hu uuh uhp! daar ſtack de Vagel den Hals doͤoͤr dat Lock, un nam em uͤm as eenen Kragen un floog wedder up den Boom, un ſung: Min Moder de mi ſlacht't min Vader de mi att, min Sweſter de Marleeniken, ſoͤcht alle mine Beeniken, un bindt ſe in een ſiden Dook, legts unner den Machandelboom, kywitt, kywitt! ach wat een ſchoͤn Vagel bin ick!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812/247
Zitationshilfe: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 1. Berlin, 1812, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1812/247>, abgerufen am 21.11.2024.