Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder und Hausmärchen. 3. Aufl. Bd. 1. Göttingen, 1837.

'Ja', sprach Hans, und wog sie mit der einen Hand, 'die hat ihr Gewicht, aber mein Schwein ist auch keine Sau.' Jndessen sah sich der Bursch nach allen Seiten ganz bedenklich um, schüttelte auch wohl mit dem Kopf. 'Hört', fieng er darauf an, 'mit eurem Schweine mags nicht ganz richtig sein. Jn dem Dorfe, durch das ich gekommen bin, ist eben dem Schulzen eins aus dem Stall gestohlen worden. Jch fürchte, ich fürchte, ihr habts da in der Hand; es wäre ein schlimmer Handel, wenn sie euch damit fängen, das geringste ist, daß ihr ins finstere Loch gesteckt werdet.' Dem guten Hans ward bang, 'ach Gott', sprach er, 'helft mir aus der Noth, ihr wißt hier herum bessern Bescheid, nehmt mein Schwein da, und laßt mir eure Gans.' 'Jch muß schon etwas aufs Spiel setzen', antwortete der Bursche, 'aber ich will doch nicht Schuld sein daß ihr ins Unglück gerathet.' Er nahm also das Seil in die Hand, und trieb das Schwein schnell auf einem Seitenweg fort: der gute Hans aber gieng, seiner Sorgen entledigt, mit der Gans unter dem Arme seiner Heimath zu. 'Wenn ichs recht überlege', sprach er mit sich selbst, 'habe ich noch Vortheil bei dem Tausch; erstlich den guten Braten, hernach die Menge von Fett, die herausträufeln wird, das giebt Gänsefettbrot auf ein Vierteljahr; und endlich die schönen weißen Federn, die laß ich mir in mein Kopfkissen stopfen, und darauf will ich wohl ungewiegt einschlafen. Was wird meine Mutter eine Freude haben!'

‘Ja’, sprach Hans, und wog sie mit der einen Hand, ‘die hat ihr Gewicht, aber mein Schwein ist auch keine Sau.’ Jndessen sah sich der Bursch nach allen Seiten ganz bedenklich um, schuͤttelte auch wohl mit dem Kopf. ‘Hoͤrt’, fieng er darauf an, ‘mit eurem Schweine mags nicht ganz richtig sein. Jn dem Dorfe, durch das ich gekommen bin, ist eben dem Schulzen eins aus dem Stall gestohlen worden. Jch fuͤrchte, ich fuͤrchte, ihr habts da in der Hand; es waͤre ein schlimmer Handel, wenn sie euch damit faͤngen, das geringste ist, daß ihr ins finstere Loch gesteckt werdet.’ Dem guten Hans ward bang, ‘ach Gott’, sprach er, ‘helft mir aus der Noth, ihr wißt hier herum bessern Bescheid, nehmt mein Schwein da, und laßt mir eure Gans.’ ‘Jch muß schon etwas aufs Spiel setzen’, antwortete der Bursche, ‘aber ich will doch nicht Schuld sein daß ihr ins Ungluͤck gerathet.’ Er nahm also das Seil in die Hand, und trieb das Schwein schnell auf einem Seitenweg fort: der gute Hans aber gieng, seiner Sorgen entledigt, mit der Gans unter dem Arme seiner Heimath zu. ‘Wenn ichs recht uͤberlege’, sprach er mit sich selbst, ‘habe ich noch Vortheil bei dem Tausch; erstlich den guten Braten, hernach die Menge von Fett, die heraustraͤufeln wird, das giebt Gaͤnsefettbrot auf ein Vierteljahr; und endlich die schoͤnen weißen Federn, die laß ich mir in mein Kopfkissen stopfen, und darauf will ich wohl ungewiegt einschlafen. Was wird meine Mutter eine Freude haben!’