Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jch gedenke wol, daz wir sazen
0in den bluomen unde mazen
wellich diu schoneste mochte sin?
da schein unser kintlich schin
mit dem nuwen kranze
zuo dem tanze:
alsus gat diz zil von hin!
Secht, do liefe wir erdberen suochen
von der tannen zuo der buochen
uber stoc unde uber stein,
der wile daz diu sunne schein.
do rief ein walt-wiser
durch die riser:
"wol dan kinder, unt gat hein!"*).

*) Understunden, zuweilen -- bisen, wild herumrennen -- Blumen messen, welche die schönste sey; Walter von der Vogelw. erzählt von dem Streit der Blumen (Man. I. 177 b.):
"du bist kurzer, ich bin langer!
alse stritent si uf dem anger
bluomen unde kle."
diz zil, diese Zeit -- ein walt-wiser, ein Förster, Waldhüter.
Jch gedenke wol, daz wir sazen
0in den bluomen unde mazen
wellich diu schoneste mochte sin?
da schein unser kintlich schin
mit dem nuwen kranze
zuo dem tanze:
alsus gat diz zil von hin!
Secht, do liefe wir erdberen suochen
von der tannen zuo der buochen
uber stoc unde uber stein,
der wile daz diu sunne schein.
do rief ein walt-wiser
durch die riser:
„wol dan kinder, unt gat hein!“*).

*) Understunden, zuweilen — bisen, wild herumrennen — Blumen messen, welche die schoͤnste sey; Walter von der Vogelw. erzaͤhlt von dem Streit der Blumen (Man. I. 177 b.):
„du bist kurzer, ich bin langer!
alse stritent si uf dem anger
bluomen unde kle.“
diz zil, diese Zeit — ein walt-wiser, ein Foͤrster, Waldhuͤter.
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface">
        <pb facs="#f0065" n="LIX"/>
        <lg type="poem">
          <l>Jch gedenke wol, daz wir sazen</l><lb/>
          <l>0in den bluomen unde mazen</l><lb/>
          <l>wellich diu schoneste mochte sin?</l><lb/>
          <l>da schein unser kintlich schin</l><lb/>
          <l>mit dem nuwen kranze</l><lb/>
          <l>zuo dem tanze:</l><lb/>
          <l>alsus gat diz zil von hin!</l><lb/>
        </lg>
        <lg type="poem">
          <l>Secht, do liefe wir erdberen suochen</l><lb/>
          <l>von der tannen zuo der buochen</l><lb/>
          <l>uber stoc unde uber stein,</l><lb/>
          <l>der wile daz diu sunne schein.</l><lb/>
          <l>do rief ein walt-wiser</l><lb/>
          <l>durch die riser:</l><lb/>
          <l>&#x201E;wol dan kinder, unt gat hein!&#x201C;<note place="foot" n="*)"><hi rendition="#g">Understunden</hi>, zuweilen &#x2014; <hi rendition="#g">bisen</hi>, wild herumrennen &#x2014; <hi rendition="#g">Blumen messen</hi>, welche die scho&#x0364;nste sey; Walter von der Vogelw. erza&#x0364;hlt von dem Streit der Blumen (Man. <hi rendition="#aq">I.</hi> 177 <hi rendition="#aq">b</hi>.):<lb/><lg type="poem"><l>&#x201E;du bist kurzer, ich bin langer!</l><lb/><l>alse stritent si uf dem anger</l><lb/><l>bluomen unde kle.&#x201C;</l></lg><lb/><hi rendition="#g">diz zil</hi>, diese Zeit &#x2014; ein <hi rendition="#g">walt-wiser</hi>, ein Fo&#x0364;rster, Waldhu&#x0364;ter.</note>.</l><lb/>
        </lg>
      </div>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </front>
  </text>
</TEI>
[LIX/0065] Jch gedenke wol, daz wir sazen 0in den bluomen unde mazen wellich diu schoneste mochte sin? da schein unser kintlich schin mit dem nuwen kranze zuo dem tanze: alsus gat diz zil von hin! Secht, do liefe wir erdberen suochen von der tannen zuo der buochen uber stoc unde uber stein, der wile daz diu sunne schein. do rief ein walt-wiser durch die riser: „wol dan kinder, unt gat hein!“ *). *) Understunden, zuweilen — bisen, wild herumrennen — Blumen messen, welche die schoͤnste sey; Walter von der Vogelw. erzaͤhlt von dem Streit der Blumen (Man. I. 177 b.): „du bist kurzer, ich bin langer! alse stritent si uf dem anger bluomen unde kle.“ diz zil, diese Zeit — ein walt-wiser, ein Foͤrster, Waldhuͤter.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2015-05-11T18:40:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Bayerische Staatsbibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-05-11T18:40:00Z)
Sandra Balck, Benjamin Fiechter: Bearbeitung der digitalen Edition. (2015-06-15T16:12:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Zusätzlich zu dieser historischen Ausgabe gibt es in der 2004 von Prof. Hans-Jörg Uther herausgegebenen und im Olms-Verlag erschienenen Ausgabe (ISBN 978-3-487-12546-6) in Bd. 2, S. 305–308 ein Wörterverzeichnis mit Begriffserläuterungen.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819/65
Zitationshilfe: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819, S. LIX. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819/65>, abgerufen am 24.11.2024.