Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und wohl leibig wie ein Bacchus, das ander so gelb
plaich und mager wie ein alte dörre Ackermeer; ein
theil schiene so lieblich und anmuthig wie eine Ve-
nus, das ander sahe so saur wie Saturnus; das drit-
te so grimmig wie Mars, das vierdte so tückisch und
dockmäusig wie Mercurius, ein theil war starck wie
Hercules, oder so gerad und schnell wie Hippome-
nes, das ander lahm und hinckent wie Vulcanus;
also daß man so unterschiedlicher seltzsamen Ar-
ten und Auffzüg halber vermeynen hätte mögen
es wäre das wüttig Heer gewesen/ davon uns die
alte soviel wunderlichs Dings erzehlt haben; und
ohne diese obgenannte erschienen noch viel die ich
nicht kante noch zu nennen waiß/ massen auch etliche
gantz vermummet und verkappt auffzogen.

Zu diesem ungeheuren Schwarm thät Lucifer ei-
ne scharpffe Rede/ in welcher er dem gantzen Hauf-
fen in genere und einer jeden Person insonderheit
ihre Nachlässigkeit verwisse/ und allen auffrupffte/
daß durch ihre Saumsal lerna malorum Europam
saumen; er mustert auch gleich die Faulheit auß/
als einen untüchtigen Banckert/ der ihm die seinige
verderbe/ ja er verwisse ihr sein höllisches Reich auff
ewig/ mit Befelch daß sie gleichwohl ihren unter-
schlaiff auff dem Erdboden suchen solte;

Demnach hetzte er die übrige alles Ernsts zu grös-
serem fleiß/ als sie bißhero bezeugt/ sich bey den
Menschen einzunistelen? betrohete darbeneben
schröcklich/ mit was vor Straffen er die jenige an-
sehen wolte/ von welchen er künfftig im geringsten
verspüre/ daß durch deren Ambts-Geschäffte seiner
intentio gemäß nicht eyferig genug verfahren wor-
den wäre; er theilet ihnen henebens auch neue in-

stru-

und wohl leibig wie ein Bacchus, das ander ſo gelb
plaich und mager wie ein alte doͤrꝛe Ackermeer; ein
theil ſchiene ſo lieblich und anmuthig wie eine Ve-
nus, das ander ſahe ſo ſaur wie Saturnus; das drit-
te ſo grimmig wie Mars, das vierdte ſo tuͤckiſch und
dockmaͤuſig wie Mercurius, ein theil war ſtarck wie
Hercules, oder ſo gerad und ſchnell wie Hippome-
nes, das ander lahm und hinckent wie Vulcanus;
alſo daß man ſo unterſchiedlicher ſeltzſamen Ar-
ten und Auffzuͤg halber vermeynen haͤtte moͤgen
es waͤre das wuͤttig Heer geweſen/ davon uns die
alte ſoviel wunderlichs Dings erzehlt haben; und
ohne dieſe obgenannte erſchienen noch viel die ich
nicht kante noch zu nennen waiß/ maſſen auch etliche
gantz vermummet und verkappt auffzogen.

Zu dieſem ungeheuren Schwarm thaͤt Lucifer ei-
ne ſcharpffe Rede/ in welcher er dem gantzen Hauf-
fen in genere und einer jeden Perſon inſonderheit
ihre Nachlaͤſſigkeit verwiſſe/ und allen auffrupffte/
daß durch ihre Saumſal lerna malorum Europam
ſaumen; er muſtert auch gleich die Faulheit auß/
als einen untuͤchtigen Banckert/ der ihm die ſeinige
verderbe/ ja er verwiſſe ihr ſein hoͤlliſches Reich auff
ewig/ mit Befelch daß ſie gleichwohl ihren unter-
ſchlaiff auff dem Erdboden ſuchen ſolte;

Demnach hetzte er die uͤbrige alles Ernſts zu groͤſ-
ſerem fleiß/ als ſie bißhero bezeugt/ ſich bey den
Menſchen einzuniſtelen? betrohete darbeneben
ſchroͤcklich/ mit was vor Straffen er die jenige an-
ſehen wolte/ von welchen er kuͤnfftig im geringſten
verſpuͤre/ daß durch deren Ambts-Geſchaͤffte ſeiner
intentio gemaͤß nicht eyferig genug verfahren wor-
den waͤre; er theilet ihnen henebens auch neue in-

ſtru-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0019"/>
und wohl leibig wie ein <hi rendition="#aq">Bacchus,</hi> das ander &#x017F;o gelb<lb/>
plaich und mager wie ein alte do&#x0364;r&#xA75B;e Ackermeer; ein<lb/>
theil &#x017F;chiene &#x017F;o lieblich und anmuthig wie eine <hi rendition="#aq">Ve-<lb/>
nus,</hi> das ander &#x017F;ahe &#x017F;o &#x017F;aur wie <hi rendition="#aq">Saturnus;</hi> das drit-<lb/>
te &#x017F;o grimmig wie <hi rendition="#aq">Mars,</hi> das vierdte &#x017F;o tu&#x0364;cki&#x017F;ch und<lb/>
dockma&#x0364;u&#x017F;ig wie <hi rendition="#aq">Mercurius,</hi> ein theil war &#x017F;tarck wie<lb/><hi rendition="#aq">Hercules,</hi> oder &#x017F;o gerad und &#x017F;chnell wie <hi rendition="#aq">Hippome-<lb/>
nes,</hi> das ander lahm und hinckent wie <hi rendition="#aq">Vulcanus;</hi><lb/>
al&#x017F;o daß man &#x017F;o unter&#x017F;chiedlicher &#x017F;eltz&#x017F;amen Ar-<lb/>
ten und Auffzu&#x0364;g halber vermeynen ha&#x0364;tte mo&#x0364;gen<lb/>
es wa&#x0364;re das wu&#x0364;ttig Heer gewe&#x017F;en/ davon uns die<lb/>
alte &#x017F;oviel wunderlichs Dings erzehlt haben; und<lb/>
ohne die&#x017F;e obgenannte er&#x017F;chienen noch viel die ich<lb/>
nicht kante noch zu nennen waiß/ ma&#x017F;&#x017F;en auch etliche<lb/>
gantz vermummet und verkappt auffzogen.</p><lb/>
        <p>Zu die&#x017F;em ungeheuren Schwarm tha&#x0364;t Lucifer ei-<lb/>
ne &#x017F;charpffe Rede/ in welcher er dem gantzen Hauf-<lb/>
fen in <hi rendition="#aq">genere</hi> und einer jeden Per&#x017F;on in&#x017F;onderheit<lb/>
ihre Nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeit verwi&#x017F;&#x017F;e/ und allen auffrupffte/<lb/>
daß durch ihre Saum&#x017F;al <hi rendition="#aq">lerna malorum Europam</hi><lb/>
&#x017F;aumen; er mu&#x017F;tert auch gleich die Faulheit auß/<lb/>
als einen untu&#x0364;chtigen Banckert/ der ihm die &#x017F;einige<lb/>
verderbe/ ja er verwi&#x017F;&#x017F;e ihr &#x017F;ein ho&#x0364;lli&#x017F;ches Reich auff<lb/>
ewig/ mit Befelch daß &#x017F;ie gleichwohl ihren unter-<lb/>
&#x017F;chlaiff auff dem Erdboden &#x017F;uchen &#x017F;olte;</p><lb/>
        <p>Demnach hetzte er die u&#x0364;brige alles Ern&#x017F;ts zu <choice><sic>gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
ferem</sic><corr>gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erem</corr></choice> fleiß/ als &#x017F;ie bißhero bezeugt/ &#x017F;ich bey den<lb/>
Men&#x017F;chen einzuni&#x017F;telen? betrohete darbeneben<lb/>
&#x017F;chro&#x0364;cklich/ mit was vor Straffen er die jenige an-<lb/>
&#x017F;ehen wolte/ von welchen er ku&#x0364;nfftig im gering&#x017F;ten<lb/>
ver&#x017F;pu&#x0364;re/ daß durch deren Ambts-Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte &#x017F;einer<lb/><hi rendition="#aq">intentio</hi> gema&#x0364;ß nicht eyferig genug verfahren wor-<lb/>
den wa&#x0364;re; er theilet ihnen henebens auch neue <hi rendition="#aq">in-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x017F;tru-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0019] und wohl leibig wie ein Bacchus, das ander ſo gelb plaich und mager wie ein alte doͤrꝛe Ackermeer; ein theil ſchiene ſo lieblich und anmuthig wie eine Ve- nus, das ander ſahe ſo ſaur wie Saturnus; das drit- te ſo grimmig wie Mars, das vierdte ſo tuͤckiſch und dockmaͤuſig wie Mercurius, ein theil war ſtarck wie Hercules, oder ſo gerad und ſchnell wie Hippome- nes, das ander lahm und hinckent wie Vulcanus; alſo daß man ſo unterſchiedlicher ſeltzſamen Ar- ten und Auffzuͤg halber vermeynen haͤtte moͤgen es waͤre das wuͤttig Heer geweſen/ davon uns die alte ſoviel wunderlichs Dings erzehlt haben; und ohne dieſe obgenannte erſchienen noch viel die ich nicht kante noch zu nennen waiß/ maſſen auch etliche gantz vermummet und verkappt auffzogen. Zu dieſem ungeheuren Schwarm thaͤt Lucifer ei- ne ſcharpffe Rede/ in welcher er dem gantzen Hauf- fen in genere und einer jeden Perſon inſonderheit ihre Nachlaͤſſigkeit verwiſſe/ und allen auffrupffte/ daß durch ihre Saumſal lerna malorum Europam ſaumen; er muſtert auch gleich die Faulheit auß/ als einen untuͤchtigen Banckert/ der ihm die ſeinige verderbe/ ja er verwiſſe ihr ſein hoͤlliſches Reich auff ewig/ mit Befelch daß ſie gleichwohl ihren unter- ſchlaiff auff dem Erdboden ſuchen ſolte; Demnach hetzte er die uͤbrige alles Ernſts zu groͤſ- ſerem fleiß/ als ſie bißhero bezeugt/ ſich bey den Menſchen einzuniſtelen? betrohete darbeneben ſchroͤcklich/ mit was vor Straffen er die jenige an- ſehen wolte/ von welchen er kuͤnfftig im geringſten verſpuͤre/ daß durch deren Ambts-Geſchaͤffte ſeiner intentio gemaͤß nicht eyferig genug verfahren wor- den waͤre; er theilet ihnen henebens auch neue in- ſtru-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/19
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/19>, abgerufen am 30.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.