Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi
Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/
druckt jenem die seinige vor lauter Freud und Treu-
hertzigkeit/ und sagte: Daß dich der Hagel erschlag/
(Alt-Teutsch) lebstu auch noch Bruder? Potz Fi-
ckerment/ wie führt uns der Teuffel hier zusammen!
ich hab schlag mich der Donner vorlängst gemeynt/
du wärst gehenckt worden: Darauff antwortet der
ander/ potz Blitz Bruder! bistus/ oder bistus nicht?
daß dich der Teuffel hol/ wie bistu hieher kommen? ich
hätte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder
antreffen würde/ sondern hab gedacht/ der Teuffel
hab dich vorlängst hingeführt. Und als sie wieder
voneinander giengen/ sagt einer zum andern/ an statt
behüt dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom-
men wir vielleicht zusammen/ dann wollen wir brav
miteinander sauffen.

Jst das nicht ein schöner gottseeliger Willkomm?
sagt ich zum Pfarrer/ sind das nicht herrliche Christ-
liche Wünsch? haben diese nicht einen heiligen Vor-
satz auff den morgenden Tag? wer wolte sie vor
Christen erkennen/ oder ihnen ohne Erstaunen zuhö-
ren? wenn sie einander auß Christlicher Liebe so zu-
sprechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn sie mitein-
ander zancken? Herr Pfarrer/ wenn diß Schäflein
Christi sind/ ihr aber dessen bestellter Hirt/ so will
euch gebuhren/ sie auff eine bessere Wäid zu führen;
Ja/ antwort der Pfarrer/ Liebes Kind/ es gehet bey
den gottlosen Soldaten nicht anders her/ GOtt er-
barms! wann ich gleich etwas sagte/ so wäre es so
viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich hätte
nichts anders davon/ als dieser gottlosen Bursch ge-
fährlichen Haß. Jch verwundert mich/ schwätzte

noch

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/
druckt jenem die ſeinige vor lauter Freud und Treu-
hertzigkeit/ und ſagte: Daß dich der Hagel erſchlag/
(Alt-Teutſch) lebſtu auch noch Bruder? Potz Fi-
ckerment/ wie fuͤhrt uns der Teuffel hier zuſammen!
ich hab ſchlag mich der Donner vorlaͤngſt gemeynt/
du waͤrſt gehenckt worden: Darauff antwortet der
ander/ potz Blitz Bruder! biſtus/ oder biſtus nicht?
daß dich der Teuffel hol/ wie biſtu hieher kom̃en? ich
haͤtte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder
antreffen wuͤrde/ ſondern hab gedacht/ der Teuffel
hab dich vorlaͤngſt hingefuͤhrt. Und als ſie wieder
voneinander giengen/ ſagt einer zum andern/ an ſtatt
behuͤt dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom-
men wir vielleicht zuſammen/ dann wollen wir brav
miteinander ſauffen.

Jſt das nicht ein ſchoͤner gottſeeliger Willkomm?
ſagt ich zum Pfarꝛer/ ſind das nicht herꝛliche Chriſt-
liche Wuͤnſch? haben dieſe nicht einen heiligen Vor-
ſatz auff den morgenden Tag? wer wolte ſie vor
Chriſten erkennen/ oder ihnen ohne Erſtaunen zuhoͤ-
ren? wenn ſie einander auß Chriſtlicher Liebe ſo zu-
ſprechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn ſie mitein-
ander zancken? Herꝛ Pfarꝛer/ wenn diß Schaͤflein
Chriſti ſind/ ihr aber deſſen beſtellter Hirt/ ſo will
euch gebuhren/ ſie auff eine beſſere Waͤid zu fuͤhren;
Ja/ antwort der Pfarꝛer/ Liebes Kind/ es gehet bey
den gottloſen Soldaten nicht anders her/ GOtt er-
barms! wann ich gleich etwas ſagte/ ſo waͤre es ſo
viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich haͤtte
nichts anders davon/ als dieſer gottloſen Burſch ge-
faͤhrlichen Haß. Jch verwundert mich/ ſchwaͤtzte

noch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0102" n="96"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/<lb/>
druckt jenem die &#x017F;einige vor lauter Freud und Treu-<lb/>
hertzigkeit/ und &#x017F;agte: Daß dich der Hagel er&#x017F;chlag/<lb/>
(Alt-Teut&#x017F;ch) leb&#x017F;tu auch noch Bruder? Potz Fi-<lb/>
ckerment/ wie fu&#x0364;hrt uns der Teuffel hier zu&#x017F;ammen!<lb/>
ich hab &#x017F;chlag mich der Donner vorla&#x0364;ng&#x017F;t gemeynt/<lb/>
du wa&#x0364;r&#x017F;t gehenckt worden: Darauff antwortet der<lb/>
ander/ potz Blitz Bruder<hi rendition="#i">!</hi> bi&#x017F;tus/ oder bi&#x017F;tus nicht?<lb/>
daß dich der Teuffel hol/ wie bi&#x017F;tu hieher kom&#x0303;en? ich<lb/>
ha&#x0364;tte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder<lb/>
antreffen wu&#x0364;rde/ &#x017F;ondern hab gedacht/ der Teuffel<lb/>
hab dich vorla&#x0364;ng&#x017F;t hingefu&#x0364;hrt. Und als &#x017F;ie wieder<lb/>
voneinander giengen/ &#x017F;agt einer zum andern/ an &#x017F;tatt<lb/>
behu&#x0364;t dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom-<lb/>
men wir vielleicht zu&#x017F;ammen/ dann wollen wir brav<lb/>
miteinander &#x017F;auffen.</p><lb/>
        <p>J&#x017F;t das nicht ein &#x017F;cho&#x0364;ner gott&#x017F;eeliger Willkomm?<lb/>
&#x017F;agt ich zum Pfar&#xA75B;er/ &#x017F;ind das nicht her&#xA75B;liche Chri&#x017F;t-<lb/>
liche Wu&#x0364;n&#x017F;ch? haben die&#x017F;e nicht einen heiligen Vor-<lb/>
&#x017F;atz auff den morgenden Tag? wer wolte &#x017F;ie vor<lb/>
Chri&#x017F;ten erkennen/ oder ihnen ohne Er&#x017F;taunen zuho&#x0364;-<lb/>
ren? wenn &#x017F;ie einander auß Chri&#x017F;tlicher Liebe &#x017F;o zu-<lb/>
&#x017F;prechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn &#x017F;ie mitein-<lb/>
ander zancken? Her&#xA75B; Pfar&#xA75B;er/ wenn diß Scha&#x0364;flein<lb/>
Chri&#x017F;ti &#x017F;ind/ ihr aber de&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;tellter Hirt/ &#x017F;o will<lb/>
euch gebuhren/ &#x017F;ie auff eine be&#x017F;&#x017F;ere Wa&#x0364;id zu fu&#x0364;hren;<lb/>
Ja/ antwort der Pfar&#xA75B;er/ Liebes Kind/ es gehet bey<lb/>
den gottlo&#x017F;en Soldaten nicht anders her/ GOtt er-<lb/>
barms! wann ich gleich etwas &#x017F;agte/ &#x017F;o wa&#x0364;re es &#x017F;o<lb/>
viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich ha&#x0364;tte<lb/>
nichts anders davon/ als die&#x017F;er gottlo&#x017F;en Bur&#x017F;ch ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlichen Haß. Jch verwundert mich/ &#x017F;chwa&#x0364;tzte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0102] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Gefangenen/ zu dem gieng er/ gab ihm die Hand/ druckt jenem die ſeinige vor lauter Freud und Treu- hertzigkeit/ und ſagte: Daß dich der Hagel erſchlag/ (Alt-Teutſch) lebſtu auch noch Bruder? Potz Fi- ckerment/ wie fuͤhrt uns der Teuffel hier zuſammen! ich hab ſchlag mich der Donner vorlaͤngſt gemeynt/ du waͤrſt gehenckt worden: Darauff antwortet der ander/ potz Blitz Bruder! biſtus/ oder biſtus nicht? daß dich der Teuffel hol/ wie biſtu hieher kom̃en? ich haͤtte mein Lebtag nicht gemeynt/ daß ich dich wieder antreffen wuͤrde/ ſondern hab gedacht/ der Teuffel hab dich vorlaͤngſt hingefuͤhrt. Und als ſie wieder voneinander giengen/ ſagt einer zum andern/ an ſtatt behuͤt dich Gott; Strick zu/ Strick zu/ morgen kom- men wir vielleicht zuſammen/ dann wollen wir brav miteinander ſauffen. Jſt das nicht ein ſchoͤner gottſeeliger Willkomm? ſagt ich zum Pfarꝛer/ ſind das nicht herꝛliche Chriſt- liche Wuͤnſch? haben dieſe nicht einen heiligen Vor- ſatz auff den morgenden Tag? wer wolte ſie vor Chriſten erkennen/ oder ihnen ohne Erſtaunen zuhoͤ- ren? wenn ſie einander auß Chriſtlicher Liebe ſo zu- ſprechen/ wie wirds denn hergehen/ wenn ſie mitein- ander zancken? Herꝛ Pfarꝛer/ wenn diß Schaͤflein Chriſti ſind/ ihr aber deſſen beſtellter Hirt/ ſo will euch gebuhren/ ſie auff eine beſſere Waͤid zu fuͤhren; Ja/ antwort der Pfarꝛer/ Liebes Kind/ es gehet bey den gottloſen Soldaten nicht anders her/ GOtt er- barms! wann ich gleich etwas ſagte/ ſo waͤre es ſo viel/ als wenn ich den Tauben predigte/ und ich haͤtte nichts anders davon/ als dieſer gottloſen Burſch ge- faͤhrlichen Haß. Jch verwundert mich/ ſchwaͤtzte noch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/102
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/102>, abgerufen am 24.11.2024.