Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweytes Buch.
ihn recht den alten/ dann ich glaub/ daß ihm die
Schlacht vor Pavia noch gedachte/ so gar Wetter-
färbig und abgeschaben sahe er auß/ also daß er mich
wenig damit erfreute.

Das Paradeis fanden wir/ wie wirs begehrten/
und noch darüber/ an statt der Engel/ schöne Jung-
frauen darinnen/ welche uns mit Speiß und Tranck
also tractirten/ daß ich in Kürtze wieder einen glatten
Balg/ dann da setzte es das fetteste Bier/ die beste
Westphalische Schincken und Knackwunrst/ wolge-
schmack und sehr delicat Rindfleisch/ das man auß
dem Saltzwasser kochte/ und kalt zu essen pflegte;
da lernete ich das schwartze Brod Fingers dick mit
gesaltzenem Butter schmieren/ und mit Käß belegen/
damit es desto besser rutschte/ und wann ich so über
einen Hamelskolben kam/ der mit Knoblauch ge-
spickt war/ und ein gute Kanne Bier darneben stahn
hatte/ so erquickte ich Leib und Seel/ und vergasse all
meines außgestandenen Leyds. Jn Summa/ diß Pa-
radeis schlug mir so wol zu/ als ob es das rechte ge-
west wäre; kein ander Anligen hatte ich/ als daß ich
wuste/ daß es nicht ewig währen würde/ und daß ich
so zerlumpt daher gehen muste.

Aber gleich wie mich das Unglück Hauffenweiß
überfiele/ da es anfieng mich hiebevor zu reuten/ also
bedunckte mich auch jetzt/ das Glück wolte es wieder
Wett spielen: Dann als mich mein Herr nach Soest
schickte/ seine Bagage vollends zu holen/ fand ich un-
terwegs einen Pack/ und in demselben etliche Ehlen
Scharlach zu einem Mantel/ sampt rothem Sammet
zum Futter/ das nam ich mit/ und verdauschte es zu
Soest mit einem Tuch-Händler/ umb gemein grün

wüllen
L ij

Zweytes Buch.
ihn recht den alten/ dann ich glaub/ daß ihm die
Schlacht vor Pavia noch gedachte/ ſo gar Wetter-
faͤrbig und abgeſchaben ſahe er auß/ alſo daß er mich
wenig damit erfreute.

Das Paradeis fanden wir/ wie wirs begehrten/
und noch daruͤber/ an ſtatt der Engel/ ſchoͤne Jung-
frauen darinnen/ welche uns mit Speiß und Tranck
alſo tractirten/ daß ich in Kuͤrtze wieder einen glatten
Balg/ dann da ſetzte es das fetteſte Bier/ die beſte
Weſtphaliſche Schincken und Knackwũrſt/ wolge-
ſchmack und ſehr delicat Rindfleiſch/ das man auß
dem Saltzwaſſer kochte/ und kalt zu eſſen pflegte;
da lernete ich das ſchwartze Brod Fingers dick mit
geſaltzenem Butter ſchmieren/ und mit Kaͤß belegen/
damit es deſto beſſer rutſchte/ und wann ich ſo uͤber
einen Hamelskolben kam/ der mit Knoblauch ge-
ſpickt war/ und ein gute Kanne Bier darneben ſtahn
hatte/ ſo erquickte ich Leib und Seel/ und vergaſſe all
meines außgeſtandenen Leyds. Jn Summa/ diß Pa-
radeis ſchlug mir ſo wol zu/ als ob es das rechte ge-
weſt waͤre; kein ander Anligen hatte ich/ als daß ich
wuſte/ daß es nicht ewig waͤhren wuͤrde/ und daß ich
ſo zerlumpt daher gehen muſte.

Aber gleich wie mich das Ungluͤck Hauffenweiß
uͤberfiele/ da es anfieng mich hiebevor zu reuten/ alſo
bedunckte mich auch jetzt/ das Gluͤck wolte es wieder
Wett ſpielen: Dann als mich mein Herꝛ nach Soeſt
ſchickte/ ſeine Bagage vollends zu holen/ fand ich un-
terwegs einen Pack/ und in demſelben etliche Ehlen
Scharlach zu einem Mantel/ ſampt rothem Sam̃et
zum Futter/ das nam ich mit/ und verdauſchte es zu
Soeſt mit einem Tuch-Haͤndler/ umb gemein gruͤn

wuͤllen
L ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0247" n="241"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweytes Buch.</hi></fw><lb/>
ihn recht den alten/ dann ich glaub/ daß ihm die<lb/>
Schlacht vor <hi rendition="#aq">Pavia</hi> noch gedachte/ &#x017F;o gar Wetter-<lb/>
fa&#x0364;rbig und abge&#x017F;chaben &#x017F;ahe er auß/ al&#x017F;o daß er mich<lb/>
wenig damit erfreute.</p><lb/>
        <p>Das Paradeis fanden wir/ wie wirs begehrten/<lb/>
und noch daru&#x0364;ber/ an &#x017F;tatt der Engel/ &#x017F;cho&#x0364;ne Jung-<lb/>
frauen darinnen/ welche uns mit Speiß und Tranck<lb/>
al&#x017F;o <hi rendition="#aq">tracti</hi>rten/ daß ich in Ku&#x0364;rtze wieder einen glatten<lb/>
Balg/ dann da &#x017F;etzte es das fette&#x017F;te Bier/ die be&#x017F;te<lb/>
We&#x017F;tphali&#x017F;che Schincken und Knackwu&#x0303;r&#x017F;t/ wolge-<lb/>
&#x017F;chmack und &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">delicat</hi> Rindflei&#x017F;ch/ das man auß<lb/>
dem Saltzwa&#x017F;&#x017F;er kochte/ und kalt zu e&#x017F;&#x017F;en pflegte;<lb/>
da lernete ich das &#x017F;chwartze Brod Fingers dick mit<lb/>
ge&#x017F;altzenem Butter &#x017F;chmieren/ und mit Ka&#x0364;ß belegen/<lb/>
damit es de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er rut&#x017F;chte/ und wann ich &#x017F;o u&#x0364;ber<lb/>
einen Hamelskolben kam/ der mit Knoblauch ge-<lb/>
&#x017F;pickt war/ und ein gute Kanne Bier darneben &#x017F;tahn<lb/>
hatte/ &#x017F;o erquickte ich Leib und Seel/ und verga&#x017F;&#x017F;e all<lb/>
meines außge&#x017F;tandenen Leyds. Jn Summa/ diß Pa-<lb/>
radeis &#x017F;chlug mir &#x017F;o wol zu/ als ob es das rechte ge-<lb/>
we&#x017F;t wa&#x0364;re; kein ander Anligen hatte ich/ als daß ich<lb/>
wu&#x017F;te/ daß es nicht ewig wa&#x0364;hren wu&#x0364;rde/ und daß ich<lb/>
&#x017F;o zerlumpt daher gehen mu&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Aber gleich wie mich das Unglu&#x0364;ck Hauffenweiß<lb/>
u&#x0364;berfiele/ da es anfieng mich hiebevor zu reuten/ al&#x017F;o<lb/>
bedunckte mich auch jetzt/ das Glu&#x0364;ck wolte es wieder<lb/>
Wett &#x017F;pielen: Dann als mich mein Her&#xA75B; nach Soe&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chickte/ &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Bagage</hi> vollends zu holen/ fand ich un-<lb/>
terwegs einen Pack/ und in dem&#x017F;elben etliche Ehlen<lb/>
Scharlach zu einem Mantel/ &#x017F;ampt rothem Sam&#x0303;et<lb/>
zum Futter/ das nam ich mit/ und verdau&#x017F;chte es zu<lb/>
Soe&#x017F;t mit einem Tuch-Ha&#x0364;ndler/ umb gemein gru&#x0364;n<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L ij</fw><fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;llen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[241/0247] Zweytes Buch. ihn recht den alten/ dann ich glaub/ daß ihm die Schlacht vor Pavia noch gedachte/ ſo gar Wetter- faͤrbig und abgeſchaben ſahe er auß/ alſo daß er mich wenig damit erfreute. Das Paradeis fanden wir/ wie wirs begehrten/ und noch daruͤber/ an ſtatt der Engel/ ſchoͤne Jung- frauen darinnen/ welche uns mit Speiß und Tranck alſo tractirten/ daß ich in Kuͤrtze wieder einen glatten Balg/ dann da ſetzte es das fetteſte Bier/ die beſte Weſtphaliſche Schincken und Knackwũrſt/ wolge- ſchmack und ſehr delicat Rindfleiſch/ das man auß dem Saltzwaſſer kochte/ und kalt zu eſſen pflegte; da lernete ich das ſchwartze Brod Fingers dick mit geſaltzenem Butter ſchmieren/ und mit Kaͤß belegen/ damit es deſto beſſer rutſchte/ und wann ich ſo uͤber einen Hamelskolben kam/ der mit Knoblauch ge- ſpickt war/ und ein gute Kanne Bier darneben ſtahn hatte/ ſo erquickte ich Leib und Seel/ und vergaſſe all meines außgeſtandenen Leyds. Jn Summa/ diß Pa- radeis ſchlug mir ſo wol zu/ als ob es das rechte ge- weſt waͤre; kein ander Anligen hatte ich/ als daß ich wuſte/ daß es nicht ewig waͤhren wuͤrde/ und daß ich ſo zerlumpt daher gehen muſte. Aber gleich wie mich das Ungluͤck Hauffenweiß uͤberfiele/ da es anfieng mich hiebevor zu reuten/ alſo bedunckte mich auch jetzt/ das Gluͤck wolte es wieder Wett ſpielen: Dann als mich mein Herꝛ nach Soeſt ſchickte/ ſeine Bagage vollends zu holen/ fand ich un- terwegs einen Pack/ und in demſelben etliche Ehlen Scharlach zu einem Mantel/ ſampt rothem Sam̃et zum Futter/ das nam ich mit/ und verdauſchte es zu Soeſt mit einem Tuch-Haͤndler/ umb gemein gruͤn wuͤllen L ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/247
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/247>, abgerufen am 17.02.2025.