Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

mein lieber Jove, wie kompts doch/ daß deine hohe
Gottheit ihren himmlischen Thron verläst/ und zu
uns auff Erden steigt? vergebe mir/ o Jupiter, meine
Frag/ die du vor fürwitzig halten möchtest/ dann
wir seynd den himmlischen Göttern auch verwandt/
und eitel Sylvani, von den Faunis und N[i]mphis gebo-
ren/ denen diese Heimlichkeit billich ohnverborgen
seyn solle; Jch schwäre dir beym Styx, antwortet
Jupiter, daß du hiervon nichts erfahren soltest/ wenn
du meinem Mund schencken Ganymede nicht so ähn-
lich sehest/ und wenn du schon Pans eigener Sohn
wärest/ aber von seinet wegen communicire ich dir/
daß ein groß Geschrey über der Welt Laster zu mir
durch die Wolcken gedrungen/ darüber in aller Göt-
ter Rath beschlossen worden/ ich könte mit Billich-
keit/ wie zu Lycaons Zeiten/ den Erdboden wieder
mit Wasser außtilgen/ weil ich aber dem menschli-
chen Geschlecht mit sonderbarer Gunst gewogen
bin/ und ohne das allezeit lieber die Güte/ als eine
strenge Verfahrung brauche/ vagire ich jetzt herum/
der Menschen Thun und Lassen selbst zu erkündigen/
und obwol ich alles ärger finde/ als mirs vorkommen/
so bin ich doch nicht gesinnt/ alle Menschen zugleich
und ohne Unterscheid außzurenten/ sondern nur die
jenige zu straffen/ die zu straffen sind/ und hernach die
übrige nach meinem Willen zu ziehen.

Jch muste zwar lachen/ verbisse es doch so gut als
ich konte/ und sagte: Ach Jupiter, deine Mühe und
Arbeit wird besorglich allerdings umb sonst seyn/ wenn
du nicht wieder/ wie vor diesem/ die Welt mit Was-
ser/ oder gar mit Feur heimsuchest; dann schickest du
einen Krieg/ so lauffen alle böse verwegene Buben

mit

Drittes Buch.

mein lieber Jove, wie kompts doch/ daß deine hohe
Gottheit ihren himmliſchen Thron verlaͤſt/ und zu
uns auff Erden ſteigt? vergebe mir/ ô Jupiter, meine
Frag/ die du vor fuͤrwitzig halten moͤchteſt/ dann
wir ſeynd den himmliſchen Goͤttern auch verwandt/
und eitel Sylvani, von den Faunis und N[i]mphis gebo-
ren/ denen dieſe Heimlichkeit billich ohnverborgen
ſeyn ſolle; Jch ſchwaͤre dir beym Styx, antwortet
Jupiter, daß du hiervon nichts erfahren ſolteſt/ wenn
du meinem Mund ſchencken Ganymede nicht ſo aͤhn-
lich ſeheſt/ und wenn du ſchon Pans eigener Sohn
waͤreſt/ aber von ſeinet wegen communicire ich dir/
daß ein groß Geſchrey uͤber der Welt Laſter zu mir
durch die Wolcken gedrungen/ daruͤber in aller Goͤt-
ter Rath beſchloſſen worden/ ich koͤnte mit Billich-
keit/ wie zu Lycaons Zeiten/ den Erdboden wieder
mit Waſſer außtilgen/ weil ich aber dem menſchli-
chen Geſchlecht mit ſonderbarer Gunſt gewogen
bin/ und ohne das allezeit lieber die Guͤte/ als eine
ſtrenge Verfahrung brauche/ vagire ich jetzt herum/
der Menſchen Thun und Laſſen ſelbſt zu erkuͤndigen/
und obwol ich alles aͤrger finde/ als mirs vorkom̃en/
ſo bin ich doch nicht geſinnt/ alle Menſchen zugleich
und ohne Unterſcheid außzurenten/ ſondern nur die
jenige zu ſtraffen/ die zu ſtraffen ſind/ und hernach die
uͤbrige nach meinem Willen zu ziehen.

Jch muſte zwar lachen/ verbiſſe es doch ſo gut als
ich konte/ und ſagte: Ach Jupiter, deine Muͤhe und
Arbeit wird beſorglich allerdings umb ſonſt ſeyn/ weñ
du nicht wieder/ wie vor dieſem/ die Welt mit Waſ-
ſer/ oder gar mit Feur heimſucheſt; dann ſchickeſt du
einen Krieg/ ſo lauffen alle boͤſe verwegene Buben

mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0283" n="277"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
mein lieber <hi rendition="#aq">Jove,</hi> wie kompts doch/ daß deine hohe<lb/>
Gottheit ihren himmli&#x017F;chen Thron verla&#x0364;&#x017F;t/ und zu<lb/>
uns auff Erden &#x017F;teigt? vergebe mir/ <hi rendition="#aq">ô Jupiter,</hi> meine<lb/>
Frag/ die du vor fu&#x0364;rwitzig halten mo&#x0364;chte&#x017F;t/ dann<lb/>
wir &#x017F;eynd den himmli&#x017F;chen Go&#x0364;ttern auch verwandt/<lb/>
und eitel <hi rendition="#aq">Sylvani,</hi> von den <hi rendition="#aq">Faunis</hi> und <hi rendition="#aq">N<supplied>i</supplied>mphis</hi> gebo-<lb/>
ren/ denen die&#x017F;e Heimlichkeit billich ohnverborgen<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;olle; Jch &#x017F;chwa&#x0364;re dir beym <hi rendition="#aq">Styx,</hi> antwortet<lb/><hi rendition="#aq">Jupiter,</hi> daß du hiervon nichts erfahren &#x017F;olte&#x017F;t/ wenn<lb/>
du meinem Mund &#x017F;chencken <hi rendition="#aq">Ganymede</hi> nicht &#x017F;o a&#x0364;hn-<lb/>
lich &#x017F;ehe&#x017F;t/ und wenn du &#x017F;chon <hi rendition="#aq">Pans</hi> eigener Sohn<lb/>
wa&#x0364;re&#x017F;t/ aber von &#x017F;einet wegen <hi rendition="#aq">communici</hi>re ich dir/<lb/>
daß ein groß Ge&#x017F;chrey u&#x0364;ber der Welt La&#x017F;ter zu mir<lb/>
durch die Wolcken gedrungen/ daru&#x0364;ber in aller Go&#x0364;t-<lb/>
ter Rath be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en worden/ ich ko&#x0364;nte mit Billich-<lb/>
keit/ wie zu <hi rendition="#aq">Lycaons</hi> Zeiten/ den Erdboden wieder<lb/>
mit Wa&#x017F;&#x017F;er außtilgen/ weil ich aber dem men&#x017F;chli-<lb/>
chen Ge&#x017F;chlecht mit &#x017F;onderbarer Gun&#x017F;t gewogen<lb/>
bin/ und ohne das allezeit lieber die Gu&#x0364;te/ als eine<lb/>
&#x017F;trenge Verfahrung brauche/ <hi rendition="#aq">vagi</hi>re ich jetzt herum/<lb/>
der Men&#x017F;chen Thun und La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elb&#x017F;t zu erku&#x0364;ndigen/<lb/>
und obwol ich alles a&#x0364;rger finde/ als mirs vorkom&#x0303;en/<lb/>
&#x017F;o bin ich doch nicht ge&#x017F;innt/ alle Men&#x017F;chen zugleich<lb/>
und ohne Unter&#x017F;cheid außzurenten/ &#x017F;ondern nur die<lb/>
jenige zu &#x017F;traffen/ die zu &#x017F;traffen &#x017F;ind/ und hernach die<lb/>
u&#x0364;brige nach meinem Willen zu ziehen.</p><lb/>
        <p>Jch mu&#x017F;te zwar lachen/ verbi&#x017F;&#x017F;e es doch &#x017F;o gut als<lb/>
ich konte/ und &#x017F;agte: Ach <hi rendition="#aq">Jupiter,</hi> deine Mu&#x0364;he und<lb/>
Arbeit wird be&#x017F;orglich allerdings umb &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eyn/ wen&#x0303;<lb/>
du nicht wieder/ wie vor die&#x017F;em/ die Welt mit Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ oder gar mit Feur heim&#x017F;uche&#x017F;t; dann &#x017F;chicke&#x017F;t du<lb/>
einen Krieg/ &#x017F;o lauffen alle bo&#x0364;&#x017F;e verwegene Buben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[277/0283] Drittes Buch. mein lieber Jove, wie kompts doch/ daß deine hohe Gottheit ihren himmliſchen Thron verlaͤſt/ und zu uns auff Erden ſteigt? vergebe mir/ ô Jupiter, meine Frag/ die du vor fuͤrwitzig halten moͤchteſt/ dann wir ſeynd den himmliſchen Goͤttern auch verwandt/ und eitel Sylvani, von den Faunis und Nimphis gebo- ren/ denen dieſe Heimlichkeit billich ohnverborgen ſeyn ſolle; Jch ſchwaͤre dir beym Styx, antwortet Jupiter, daß du hiervon nichts erfahren ſolteſt/ wenn du meinem Mund ſchencken Ganymede nicht ſo aͤhn- lich ſeheſt/ und wenn du ſchon Pans eigener Sohn waͤreſt/ aber von ſeinet wegen communicire ich dir/ daß ein groß Geſchrey uͤber der Welt Laſter zu mir durch die Wolcken gedrungen/ daruͤber in aller Goͤt- ter Rath beſchloſſen worden/ ich koͤnte mit Billich- keit/ wie zu Lycaons Zeiten/ den Erdboden wieder mit Waſſer außtilgen/ weil ich aber dem menſchli- chen Geſchlecht mit ſonderbarer Gunſt gewogen bin/ und ohne das allezeit lieber die Guͤte/ als eine ſtrenge Verfahrung brauche/ vagire ich jetzt herum/ der Menſchen Thun und Laſſen ſelbſt zu erkuͤndigen/ und obwol ich alles aͤrger finde/ als mirs vorkom̃en/ ſo bin ich doch nicht geſinnt/ alle Menſchen zugleich und ohne Unterſcheid außzurenten/ ſondern nur die jenige zu ſtraffen/ die zu ſtraffen ſind/ und hernach die uͤbrige nach meinem Willen zu ziehen. Jch muſte zwar lachen/ verbiſſe es doch ſo gut als ich konte/ und ſagte: Ach Jupiter, deine Muͤhe und Arbeit wird beſorglich allerdings umb ſonſt ſeyn/ weñ du nicht wieder/ wie vor dieſem/ die Welt mit Waſ- ſer/ oder gar mit Feur heimſucheſt; dann ſchickeſt du einen Krieg/ ſo lauffen alle boͤſe verwegene Buben mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/283
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/283>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.