German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich sagte/
warumb mein lieber Jove? darumb/ antwortet er/
damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer
unnützen Sorgen loß werdet: Jch sagte/ daß ich lie-
ber gern mehr hätte: Darauff sagte er/ so sehet/ wo
ihr mehr bekompt/ aber auff solche Weis werdet ihr
euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde schaffen/
last die alte Schabhäls geitzig seyn/ ihr aber haltet
euch/ wie es einem jungen braven Kerl zustehet/ ihr
solt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als
Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be-
fande zwar/ daß Jupiter wol von der Sach redte/ der
Geitz aber hatte mich schon dergestalt eingenommen/
daß ich gar nit gedachte etwas hinzuschencken/ doch
verehrte ich zuletzt dem Commandanten ein paar sil-
berne und überguldte Duplet/ meinem Hauptmann
aber ein paar silberne Saltzfässer/ darmit ich aber
nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das
Maul auch nach dem übrigen wässerig machte/ weil
es rare Antiquitäten waren; meinem getreusten Ca-
meraden Spring-ins-feld schenckte ich 12. Reichs-
thaler/ der riethe mir dargegen/ ich solte mein Reich-
thum von mir thun/ oder gewärtig seyn/ daß ich dar-
durch in Unglück käme/ dann die Officier sehen nicht
gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld hätte als
sie; So hätte er auch wol ehemals gesehen/ daß ein
Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich
ermordet; bißher hätte ich wol heimlich halten kön-
nen/ was ich an Beuten erschnappt/ dann jederman
glaubte/ ich hätte alles wieder an Kleider/ Pferd und
Gewehr gehenckt/ nunmehr aber würde ich niemand
kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen kön-

nen/

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich ſagte/
warumb mein lieber Jove? darumb/ antwortet er/
damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer
unnuͤtzen Sorgen loß werdet: Jch ſagte/ daß ich lie-
ber gern mehr haͤtte: Darauff ſagte er/ ſo ſehet/ wo
ihr mehr bekompt/ aber auff ſolche Weis werdet ihr
euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde ſchaffen/
laſt die alte Schabhaͤls geitzig ſeyn/ ihr aber haltet
euch/ wie es einem jungen braven Kerl zuſtehet/ ihr
ſolt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als
Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be-
fande zwar/ daß Jupiter wol von der Sach redte/ der
Geitz aber hatte mich ſchon dergeſtalt eingenommen/
daß ich gar nit gedachte etwas hinzuſchencken/ doch
verehrte ich zuletzt dem Commandanten ein paar ſil-
berne und uͤberguldte Duplet/ meinem Hauptmann
aber ein paar ſilberne Saltzfaͤſſer/ darmit ich aber
nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das
Maul auch nach dem uͤbrigen waͤſſerig machte/ weil
es rare Antiquitaͤten waren; meinem getreuſten Ca-
meraden Spring-ins-feld ſchenckte ich 12. Reichs-
thaler/ der riethe mir dargegen/ ich ſolte mein Reich-
thum von mir thun/ oder gewaͤrtig ſeyn/ daß ich dar-
durch in Ungluͤck kaͤme/ dann die Officier ſehen nicht
gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld haͤtte als
ſie; So haͤtte er auch wol ehemals geſehen/ daß ein
Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich
ermordet; bißher haͤtte ich wol heimlich halten koͤn-
nen/ was ich an Beuten erſchnappt/ dann jederman
glaubte/ ich haͤtte alles wieder an Kleider/ Pferd und
Gewehr gehenckt/ nunmehr aber wuͤrde ich niemand
kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen koͤn-

nen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0332" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich &#x017F;agte/<lb/>
warumb mein lieber <hi rendition="#aq">Jove?</hi> darumb/ antwortet er/<lb/>
damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer<lb/>
unnu&#x0364;tzen Sorgen loß werdet: Jch &#x017F;agte/ daß ich lie-<lb/>
ber gern mehr ha&#x0364;tte: Darauff &#x017F;agte er/ &#x017F;o &#x017F;ehet/ wo<lb/>
ihr mehr bekompt/ aber auff &#x017F;olche Weis werdet ihr<lb/>
euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde &#x017F;chaffen/<lb/>
la&#x017F;t die alte Schabha&#x0364;ls geitzig &#x017F;eyn/ ihr aber haltet<lb/>
euch/ wie es einem jungen braven Kerl zu&#x017F;tehet/ ihr<lb/>
&#x017F;olt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als<lb/>
Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be-<lb/>
fande zwar/ daß <hi rendition="#aq">Jupiter</hi> wol von der Sach redte/ der<lb/>
Geitz aber hatte mich &#x017F;chon derge&#x017F;talt eingenommen/<lb/>
daß ich gar nit gedachte etwas hinzu&#x017F;chencken/ doch<lb/>
verehrte ich zuletzt dem <hi rendition="#aq">Commandant</hi>en ein paar &#x017F;il-<lb/>
berne und u&#x0364;berguldte Duplet/ meinem Hauptmann<lb/>
aber ein paar &#x017F;ilberne Saltzfa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ darmit ich aber<lb/>
nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das<lb/>
Maul auch nach dem u&#x0364;brigen wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erig machte/ weil<lb/>
es <hi rendition="#aq">rare Antiquit</hi>a&#x0364;ten waren; meinem getreu&#x017F;ten Ca-<lb/>
meraden Spring-ins-feld &#x017F;chenckte ich 12. Reichs-<lb/>
thaler/ der riethe mir dargegen/ ich &#x017F;olte mein Reich-<lb/>
thum von mir thun/ oder gewa&#x0364;rtig &#x017F;eyn/ daß ich dar-<lb/>
durch in Unglu&#x0364;ck ka&#x0364;me/ dann die Officier &#x017F;ehen nicht<lb/>
gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld ha&#x0364;tte als<lb/>
&#x017F;ie; So ha&#x0364;tte er auch wol ehemals ge&#x017F;ehen/ daß ein<lb/>
Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich<lb/>
ermordet; bißher ha&#x0364;tte ich wol heimlich halten ko&#x0364;n-<lb/>
nen/ was ich an Beuten er&#x017F;chnappt/ dann jederman<lb/>
glaubte/ ich ha&#x0364;tte alles wieder an Kleider/ Pferd und<lb/>
Gewehr gehenckt/ nunmehr aber wu&#x0364;rde ich niemand<lb/>
kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen ko&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nen/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[326/0332] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi euer Schindgeld/ Gold und Silber weg; ich ſagte/ warumb mein lieber Jove? darumb/ antwortet er/ damit ihr euch Freunde dardurch machet/ und eurer unnuͤtzen Sorgen loß werdet: Jch ſagte/ daß ich lie- ber gern mehr haͤtte: Darauff ſagte er/ ſo ſehet/ wo ihr mehr bekompt/ aber auff ſolche Weis werdet ihr euch euer Lebtag weder Rube noch Freunde ſchaffen/ laſt die alte Schabhaͤls geitzig ſeyn/ ihr aber haltet euch/ wie es einem jungen braven Kerl zuſtehet/ ihr ſolt noch viel eher Mangel an guten Freunden/ als Geld erfahren; Jch dachte der Sach nach/ und be- fande zwar/ daß Jupiter wol von der Sach redte/ der Geitz aber hatte mich ſchon dergeſtalt eingenommen/ daß ich gar nit gedachte etwas hinzuſchencken/ doch verehrte ich zuletzt dem Commandanten ein paar ſil- berne und uͤberguldte Duplet/ meinem Hauptmann aber ein paar ſilberne Saltzfaͤſſer/ darmit ich aber nichts anders außrichtete/ als daß ich ihnen nur das Maul auch nach dem uͤbrigen waͤſſerig machte/ weil es rare Antiquitaͤten waren; meinem getreuſten Ca- meraden Spring-ins-feld ſchenckte ich 12. Reichs- thaler/ der riethe mir dargegen/ ich ſolte mein Reich- thum von mir thun/ oder gewaͤrtig ſeyn/ daß ich dar- durch in Ungluͤck kaͤme/ dann die Officier ſehen nicht gern/ daß ein gemeiner Soldat mehr Geld haͤtte als ſie; So haͤtte er auch wol ehemals geſehen/ daß ein Camerad den andern umbs Gelds halber heimlich ermordet; bißher haͤtte ich wol heimlich halten koͤn- nen/ was ich an Beuten erſchnappt/ dann jederman glaubte/ ich haͤtte alles wieder an Kleider/ Pferd und Gewehr gehenckt/ nunmehr aber wuͤrde ich niemand kein Ding mehr verklaiben/ oder weiß machen koͤn- nen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/332
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 326. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/332>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.