German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

hat: Einsid. Wie dann? Simp Rülp/ grober Ben-
gel/ volle Sau/ und noch wol anders/ wann sie ha-
derte: Einsid. Du bist wol ein unwissender Tropff/
daß du weder deiner Eltern noch deinen eignen Nah-
men nicht weist! Simpl. Eya/ weist dus doch auch
nicht: Einsid. Kanstu auch beten? Simpl. Nain/
unser Ann und mein Meüder haben als das Bett ge-
macht: Einsid. Jch frage nicht hiernach/ sondern
ob du das Vatter unser kanst? Simpl. Ja ich: Eins.
Nun so sprichs dann: Simpl. Unser lieber Vatter/
der du bist Himel/ hailiget werde nam/ zrkommes d
Reich/ dein Will schee Himmel ad Erden/ gib uns
Schuld/ als wir unsern Schuldigern geba/ sühr
uns nicht in kein döß Versucha/ sondern erlöß uns
von dem Reich/ und die Krafft/ und die Herrlichkeit/
in Ewigkeit/ Ama. Einsid. Bistu nie in die Kirchen
gangen? Simp. Ja ich kan wacker steigen/ und hab
als ein gantzen Busem voll Kirschen gebrochen:
Einsid. Jch sage nicht von Kirschen/ sondern von
der Kirchen: Simpl. Haha/ Kriechen/ gelt es
seynd so kleine Pfläumlein? gelt du? Einsid. Ach
daß GOtt walte/ weistu nichts von unserm Herr
Gott? Simpl. Ja/ er ist daheim an unserer Stuben-
thür gestanden auff dem Helgen/ mein Meüder hat
ihn von der Kürbe mitgebracht/ und hin gekleibt:
Einsid. Ach gütiger GOtt/ nun erkenne ich erst/
was vor eine grosse Gnad und Wolthat es ist/ wem
du deine Erkantnus mittheilest/ und wie gar nichts
ein Mensch seye/ dem du solche nicht gibst: Ach HErr
verleyhe mir deinen heiligen Nahmen also zu ehren/
daß ich würdig werde/ umb diese hohe Gnad so eyfe-
rig zu dancken/ als freygebig du gewest/ mir solche

B jv

Erſtes Buch.

hat: Einſid. Wie dann? Simp Ruͤlp/ grober Ben-
gel/ volle Sau/ und noch wol anders/ wann ſie ha-
derte: Einſid. Du biſt wol ein unwiſſender Tropff/
daß du weder deiner Eltern noch deinen eignen Nah-
men nicht weiſt! Simpl. Eya/ weiſt dus doch auch
nicht: Einſid. Kanſtu auch beten? Simpl. Nain/
unſer Ann und mein Meuͤder haben als das Bett ge-
macht: Einſid. Jch frage nicht hiernach/ ſondern
ob du das Vatter unſer kanſt? Simpl. Ja ich: Einſ.
Nun ſo ſprichs dann: Simpl. Unſer lieber Vatter/
der du biſt Himel/ hailiget werde nam/ zrkommes d
Reich/ dein Will ſchee Himmel ad Erden/ gib uns
Schuld/ als wir unſern Schuldigern geba/ ſuͤhr
uns nicht in kein doͤß Verſucha/ ſondern erloͤß uns
von dem Reich/ und die Krafft/ und die Herꝛlichkeit/
in Ewigkeit/ Ama. Einſid. Biſtu nie in die Kirchen
gangen? Simp. Ja ich kan wacker ſteigen/ und hab
als ein gantzen Buſem voll Kirſchen gebrochen:
Einſid. Jch ſage nicht von Kirſchen/ ſondern von
der Kirchen: Simpl. Haha/ Kriechen/ gelt es
ſeynd ſo kleine Pflaͤumlein? gelt du? Einſid. Ach
daß GOtt walte/ weiſtu nichts von unſerm Herr
Gott? Simpl. Ja/ er iſt daheim an unſerer Stuben-
thuͤr geſtanden auff dem Helgen/ mein Meuͤder hat
ihn von der Kuͤrbe mitgebracht/ und hin gekleibt:
Einſid. Ach guͤtiger GOtt/ nun erkenne ich erſt/
was vor eine groſſe Gnad und Wolthat es iſt/ wem
du deine Erkantnus mittheileſt/ und wie gar nichts
ein Menſch ſeye/ dem du ſolche nicht gibſt: Ach HErꝛ
verleyhe mir deinen heiligen Nahmen alſo zu ehren/
daß ich wuͤrdig werde/ umb dieſe hohe Gnad ſo eyfe-
rig zu dancken/ als freygebig du geweſt/ mir ſolche

B jv

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0035" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
hat: <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Wie dann? <hi rendition="#aq">Simp</hi> Ru&#x0364;lp/ grober Ben-<lb/>
gel/ volle Sau/ und noch wol anders/ wann &#x017F;ie ha-<lb/>
derte: <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Du bi&#x017F;t wol ein unwi&#x017F;&#x017F;ender Tropff/<lb/>
daß du weder deiner Eltern noch deinen eignen Nah-<lb/>
men nicht wei&#x017F;t! <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Eya/ wei&#x017F;t dus doch auch<lb/>
nicht: <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Kan&#x017F;tu auch beten? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Nain/<lb/>
un&#x017F;er Ann und mein Meu&#x0364;der haben als das Bett ge-<lb/>
macht: <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Jch frage nicht hiernach/ &#x017F;ondern<lb/>
ob du das Vatter un&#x017F;er kan&#x017F;t? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Ja ich: <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;.</hi><lb/>
Nun &#x017F;o &#x017F;prichs dann: <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Un&#x017F;er lieber Vatter/<lb/>
der du bi&#x017F;t Himel/ hailiget werde nam/ zrkommes d<lb/>
Reich/ dein Will &#x017F;chee Himmel ad Erden/ gib uns<lb/>
Schuld/ als wir un&#x017F;ern Schuldigern geba/ &#x017F;u&#x0364;hr<lb/>
uns nicht in kein do&#x0364;ß Ver&#x017F;ucha/ &#x017F;ondern erlo&#x0364;ß uns<lb/>
von dem Reich/ und die Krafft/ und die Her&#xA75B;lichkeit/<lb/>
in Ewigkeit/ Ama. <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Bi&#x017F;tu nie in die <hi rendition="#fr">Kirchen</hi><lb/>
gangen? <hi rendition="#aq">Simp.</hi> Ja ich kan wacker &#x017F;teigen/ und hab<lb/>
als ein gantzen Bu&#x017F;em voll <hi rendition="#fr">Kir&#x017F;chen</hi> gebrochen:<lb/><hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Jch &#x017F;age nicht von <hi rendition="#fr">Kir&#x017F;chen/</hi> &#x017F;ondern von<lb/>
der <hi rendition="#fr">Kirchen:</hi> <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Haha/ <hi rendition="#fr">Kriechen/</hi> gelt es<lb/>
&#x017F;eynd &#x017F;o kleine Pfla&#x0364;umlein? gelt du? <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Ach<lb/>
daß GOtt walte/ wei&#x017F;tu nichts von un&#x017F;erm <hi rendition="#k">Herr</hi><lb/>
Gott? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Ja/ er i&#x017F;t daheim an un&#x017F;erer Stuben-<lb/>
thu&#x0364;r ge&#x017F;tanden auff dem Helgen/ mein Meu&#x0364;der hat<lb/>
ihn von der Ku&#x0364;rbe mitgebracht/ und hin gekleibt:<lb/><hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Ach gu&#x0364;tiger GOtt/ nun erkenne ich er&#x017F;t/<lb/>
was vor eine gro&#x017F;&#x017F;e Gnad und Wolthat es i&#x017F;t/ wem<lb/>
du deine Erkantnus mittheile&#x017F;t/ und wie gar nichts<lb/>
ein Men&#x017F;ch &#x017F;eye/ dem du &#x017F;olche nicht gib&#x017F;t: Ach HEr&#xA75B;<lb/>
verleyhe mir deinen heiligen Nahmen al&#x017F;o zu ehren/<lb/>
daß ich wu&#x0364;rdig werde/ umb die&#x017F;e hohe Gnad &#x017F;o eyfe-<lb/>
rig zu dancken/ als freygebig du gewe&#x017F;t/ mir &#x017F;olche<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B jv</fw><fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0035] Erſtes Buch. hat: Einſid. Wie dann? Simp Ruͤlp/ grober Ben- gel/ volle Sau/ und noch wol anders/ wann ſie ha- derte: Einſid. Du biſt wol ein unwiſſender Tropff/ daß du weder deiner Eltern noch deinen eignen Nah- men nicht weiſt! Simpl. Eya/ weiſt dus doch auch nicht: Einſid. Kanſtu auch beten? Simpl. Nain/ unſer Ann und mein Meuͤder haben als das Bett ge- macht: Einſid. Jch frage nicht hiernach/ ſondern ob du das Vatter unſer kanſt? Simpl. Ja ich: Einſ. Nun ſo ſprichs dann: Simpl. Unſer lieber Vatter/ der du biſt Himel/ hailiget werde nam/ zrkommes d Reich/ dein Will ſchee Himmel ad Erden/ gib uns Schuld/ als wir unſern Schuldigern geba/ ſuͤhr uns nicht in kein doͤß Verſucha/ ſondern erloͤß uns von dem Reich/ und die Krafft/ und die Herꝛlichkeit/ in Ewigkeit/ Ama. Einſid. Biſtu nie in die Kirchen gangen? Simp. Ja ich kan wacker ſteigen/ und hab als ein gantzen Buſem voll Kirſchen gebrochen: Einſid. Jch ſage nicht von Kirſchen/ ſondern von der Kirchen: Simpl. Haha/ Kriechen/ gelt es ſeynd ſo kleine Pflaͤumlein? gelt du? Einſid. Ach daß GOtt walte/ weiſtu nichts von unſerm Herr Gott? Simpl. Ja/ er iſt daheim an unſerer Stuben- thuͤr geſtanden auff dem Helgen/ mein Meuͤder hat ihn von der Kuͤrbe mitgebracht/ und hin gekleibt: Einſid. Ach guͤtiger GOtt/ nun erkenne ich erſt/ was vor eine groſſe Gnad und Wolthat es iſt/ wem du deine Erkantnus mittheileſt/ und wie gar nichts ein Menſch ſeye/ dem du ſolche nicht gibſt: Ach HErꝛ verleyhe mir deinen heiligen Nahmen alſo zu ehren/ daß ich wuͤrdig werde/ umb dieſe hohe Gnad ſo eyfe- rig zu dancken/ als freygebig du geweſt/ mir ſolche zu B jv

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/35
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/35>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.