Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi
zu verleyhen: Höre du Simpl. (dann anderst kan ich
dich nicht nennen) wann du das Vatter unser betest/
so mustu also sprechen: Vatter unser/ der du bist im
Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns
dein Reich/ dein Will geschehe auff Erden wie im
Himmel/ unser täglich Brod gib uns heut/ und:
Simpl. Gelt du/ auch Käß darzu? Einsid. Ach lie-
bes Kind/ schweige und lerne/ solches ist dir viel nö-
tiger als Käß/ du bist wol ungeschickt/ wie dein Meu-
der gesagt hat/ solchen Buben wie du bist/ stehet nicht
an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ sondern
zu schweigen/ zuzuhören und zu lernen/ wüste ich nur/
wo deine Eltern wohneten/ so wolte ich dich gerne
wieder hin bringen/ und sie zugleich lehren/ wie sie
Kinder erziehen solten; Simpl. Jch weiß nicht/ wo
ich hin soll/ unser Hauß ist verbrennet/ und mein
Meüder hinweg geloffen/ und wieder kommen mit
dem Ursele/ und mein Knan auch/ und unser Magd
ist kranck gewest/ und ist im Stall gelegen. Einsid.
Wer hat dann das Hauß verbrennt? Simpl. Ha/ es
sind so eiserne Männer kommen/ die seynd so auff
Dingern gesessen/ groß wie Ochsen/ haben aber keine
Hörner/ dieselbe Männer haben Schafe und Kübe
und Säu gestochen/ und da bin ich auch weg gelof-
fen/ und da ist darnach das Hauß verbrennt gewest:
Einsid. Wo war dann dein Knan? Simpl. Ha/ die
eiferne Männer haben ihn angebunden/ da hat ihm
unser alte Gaiß die Füß geleckt/ da hat mein Knau
lachen müssen/ und hat denselben eisernen Mannen
viel Weißpfenning geben/ grosse und kleine/ auch
hübsche gelbe/ und sonst schöne klitzerechte Dinger/
und hübsche Schnür voll weisse Kügelein. Eins. wann

ist

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
zu verleyhen: Hoͤre du Simpl. (dann anderſt kan ich
dich nicht nennen) wann du das Vatter unſer beteſt/
ſo muſtu alſo ſprechen: Vatter unſer/ der du biſt im
Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns
dein Reich/ dein Will geſchehe auff Erden wie im
Himmel/ unſer taͤglich Brod gib uns heut/ und:
Simpl. Gelt du/ auch Kaͤß darzu? Einſid. Ach lie-
bes Kind/ ſchweige und lerne/ ſolches iſt dir viel noͤ-
tiger als Kaͤß/ du biſt wol ungeſchickt/ wie dein Meu-
der geſagt hat/ ſolchen Buben wie du biſt/ ſtehet nicht
an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ ſondern
zu ſchweigen/ zuzuhoͤꝛen und zu lernen/ wuͤſte ich nur/
wo deine Eltern wohneten/ ſo wolte ich dich gerne
wieder hin bringen/ und ſie zugleich lehren/ wie ſie
Kinder erziehen ſolten; Simpl. Jch weiß nicht/ wo
ich hin ſoll/ unſer Hauß iſt verbrennet/ und mein
Meuͤder hinweg geloffen/ und wieder kommen mit
dem Urſele/ und mein Knan auch/ und unſer Magd
iſt kranck geweſt/ und iſt im Stall gelegen. Einſid.
Wer hat dann das Hauß verbrennt? Simpl. Ha/ es
ſind ſo eiſerne Maͤnner kommen/ die ſeynd ſo auff
Dingern geſeſſen/ groß wie Ochſen/ haben aber keine
Hoͤrner/ dieſelbe Maͤnner haben Schafe und Kuͤbe
und Saͤu geſtochen/ und da bin ich auch weg gelof-
fen/ und da iſt darnach das Hauß verbrennt geweſt:
Einſid. Wo war dann dein Knan? Simpl. Ha/ die
eiferne Maͤnner haben ihn angebunden/ da hat ihm
unſer alte Gaiß die Fuͤß geleckt/ da hat mein Knau
lachen muͤſſen/ und hat denſelben eiſernen Mannen
viel Weißpfenning geben/ groſſe und kleine/ auch
huͤbſche gelbe/ und ſonſt ſchoͤne klitzerechte Dinger/
und huͤbſche Schnuͤr voll weiſſe Kuͤgelein. Einſ. wañ

iſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0036" n="30"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl.</hi><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></fw><lb/>
zu verleyhen: Ho&#x0364;re du <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> (dann ander&#x017F;t kan ich<lb/>
dich nicht nennen) wann du das Vatter un&#x017F;er bete&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;o mu&#x017F;tu al&#x017F;o &#x017F;prechen: Vatter un&#x017F;er/ der du bi&#x017F;t im<lb/>
Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns<lb/>
dein Reich/ dein Will ge&#x017F;chehe auff Erden wie im<lb/>
Himmel/ un&#x017F;er ta&#x0364;glich Brod gib uns heut/ und:<lb/><hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Gelt du/ auch Ka&#x0364;ß darzu? <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Ach lie-<lb/>
bes Kind/ &#x017F;chweige und lerne/ &#x017F;olches i&#x017F;t dir viel no&#x0364;-<lb/>
tiger als Ka&#x0364;ß/ du bi&#x017F;t wol unge&#x017F;chickt/ wie dein Meu-<lb/>
der ge&#x017F;agt hat/ &#x017F;olchen Buben wie du bi&#x017F;t/ &#x017F;tehet nicht<lb/>
an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ &#x017F;ondern<lb/>
zu &#x017F;chweigen/ zuzuho&#x0364;&#xA75B;en und zu lernen/ wu&#x0364;&#x017F;te ich nur/<lb/>
wo deine Eltern wohneten/ &#x017F;o wolte ich dich gerne<lb/>
wieder hin bringen/ und &#x017F;ie zugleich lehren/ wie &#x017F;ie<lb/>
Kinder erziehen &#x017F;olten; <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Jch weiß nicht/ wo<lb/>
ich hin &#x017F;oll/ un&#x017F;er Hauß i&#x017F;t verbrennet/ und mein<lb/>
Meu&#x0364;der hinweg geloffen/ und wieder kommen mit<lb/>
dem Ur&#x017F;ele/ und mein Knan auch/ und un&#x017F;er Magd<lb/>
i&#x017F;t kranck gewe&#x017F;t/ und i&#x017F;t im Stall gelegen. <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi><lb/>
Wer hat dann das Hauß verbrennt? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Ha/ es<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;o ei&#x017F;erne Ma&#x0364;nner kommen/ die &#x017F;eynd &#x017F;o auff<lb/>
Dingern ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ groß wie Och&#x017F;en/ haben aber keine<lb/>
Ho&#x0364;rner/ die&#x017F;elbe Ma&#x0364;nner haben Schafe und Ku&#x0364;be<lb/>
und Sa&#x0364;u ge&#x017F;tochen/ und da bin ich auch weg gelof-<lb/>
fen/ und da i&#x017F;t darnach das Hauß verbrennt gewe&#x017F;t:<lb/><hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Wo war dann dein Knan? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Ha/ die<lb/>
eiferne Ma&#x0364;nner haben ihn angebunden/ da hat ihm<lb/>
un&#x017F;er alte Gaiß die Fu&#x0364;ß geleckt/ da hat mein Knau<lb/>
lachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und hat den&#x017F;elben ei&#x017F;ernen Mannen<lb/>
viel Weißpfenning geben/ gro&#x017F;&#x017F;e und kleine/ auch<lb/>
hu&#x0364;b&#x017F;che gelbe/ und &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;ne klitzerechte Dinger/<lb/>
und hu&#x0364;b&#x017F;che Schnu&#x0364;r voll wei&#x017F;&#x017F;e Ku&#x0364;gelein. <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;.</hi> wan&#x0303;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0036] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi zu verleyhen: Hoͤre du Simpl. (dann anderſt kan ich dich nicht nennen) wann du das Vatter unſer beteſt/ ſo muſtu alſo ſprechen: Vatter unſer/ der du biſt im Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns dein Reich/ dein Will geſchehe auff Erden wie im Himmel/ unſer taͤglich Brod gib uns heut/ und: Simpl. Gelt du/ auch Kaͤß darzu? Einſid. Ach lie- bes Kind/ ſchweige und lerne/ ſolches iſt dir viel noͤ- tiger als Kaͤß/ du biſt wol ungeſchickt/ wie dein Meu- der geſagt hat/ ſolchen Buben wie du biſt/ ſtehet nicht an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ ſondern zu ſchweigen/ zuzuhoͤꝛen und zu lernen/ wuͤſte ich nur/ wo deine Eltern wohneten/ ſo wolte ich dich gerne wieder hin bringen/ und ſie zugleich lehren/ wie ſie Kinder erziehen ſolten; Simpl. Jch weiß nicht/ wo ich hin ſoll/ unſer Hauß iſt verbrennet/ und mein Meuͤder hinweg geloffen/ und wieder kommen mit dem Urſele/ und mein Knan auch/ und unſer Magd iſt kranck geweſt/ und iſt im Stall gelegen. Einſid. Wer hat dann das Hauß verbrennt? Simpl. Ha/ es ſind ſo eiſerne Maͤnner kommen/ die ſeynd ſo auff Dingern geſeſſen/ groß wie Ochſen/ haben aber keine Hoͤrner/ dieſelbe Maͤnner haben Schafe und Kuͤbe und Saͤu geſtochen/ und da bin ich auch weg gelof- fen/ und da iſt darnach das Hauß verbrennt geweſt: Einſid. Wo war dann dein Knan? Simpl. Ha/ die eiferne Maͤnner haben ihn angebunden/ da hat ihm unſer alte Gaiß die Fuͤß geleckt/ da hat mein Knau lachen muͤſſen/ und hat denſelben eiſernen Mannen viel Weißpfenning geben/ groſſe und kleine/ auch huͤbſche gelbe/ und ſonſt ſchoͤne klitzerechte Dinger/ und huͤbſche Schnuͤr voll weiſſe Kuͤgelein. Einſ. wañ iſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/36
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/36>, abgerufen am 03.12.2024.