German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

auffgehalten; Wessen das Hertz voll ist/ gehet der
Mund über/ sagte er ferners/ wenn der Herr nicht
selbsten wüste wie einem Buler umbs Hertz ist/ so
hätte er dieses Weibs Passiones nicht so wol außfuh-
ren/ oder vor Augen stellen können: Jch antwortet/
was ich geschrieben hätte/ das wäre mein eigene Er-
findung nicht/ sondern hätte es auß andern Büchern
extrahirt/ mich umb etwas im Schreiben zu üben:
Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ (scil.) aber
er versichere sich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er
sich einbildet! Jch erschrack/ da ich diese Wort hör-
te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten gesagt;
Und weil er sahe/ daß sich meine Farb änderte/ fuhr
er ferner fort/ und sagte: Der Herr ist frisch und jung/
er ist müssig und schön/ er lebt ohne Sorg/ und wie
ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und
ermahne ich ihn im HErrn/ daß er bedencken wolle/
in was vor einem gefährlichen Stand er sich befindet/
er hüte sich vor dem Thier das Zöpff hat/ will er an-
ders sein Glück und Heyl beobachten; Der Herr
möchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/
was ich thu und lasse/ (Jch gedachte/ du hasts er-
rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es ist
wahr/ ich bin ein Seelsorger! Aber/ Herr seyd ver-
sichert/ daß mir eure/ als meines Gutthäters/ zeit-
liche Wolfahrt auß Christlicher Lieb so hoch ange-
legen ist/ als ob ihr mein eigener Sohn wäret; im-
mer Schad ists/ und ihr könts bey eurem himmlischen
Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr
euer Talent, das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer
edel Ingenium, das ich auß gegenwärtiger Schrifft
erkenne/ verderben lasset/ mein getreuer und vätter-

licher

Drittes Buch.

auffgehalten; Weſſen das Hertz voll iſt/ gehet der
Mund uͤber/ ſagte er ferners/ wenn der Herꝛ nicht
ſelbſten wuͤſte wie einem Buler umbs Hertz iſt/ ſo
haͤtte er dieſes Weibs Paſſiones nicht ſo wol außfůh-
ren/ oder vor Augen ſtellen koͤnnen: Jch antwortet/
was ich geſchrieben haͤtte/ das waͤre mein eigene Er-
findung nicht/ ſondern haͤtte es auß andern Buͤchern
extrahirt/ mich umb etwas im Schreiben zu uͤben:
Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ (ſcil.) aber
er verſichere ſich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er
ſich einbildet! Jch erſchrack/ da ich dieſe Wort hoͤr-
te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten geſagt;
Und weil er ſahe/ daß ſich meine Farb aͤnderte/ fuhr
er ferner fort/ und ſagte: Der Herꝛ iſt friſch und jung/
er iſt muͤſſig und ſchoͤn/ er lebt ohne Sorg/ und wie
ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und
ermahne ich ihn im HErꝛn/ daß er bedencken wolle/
in was vor einem gefaͤhrlichen Stand er ſich befindet/
er huͤte ſich vor dem Thier das Zoͤpff hat/ will er an-
ders ſein Gluͤck und Heyl beobachten; Der Herꝛ
moͤchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/
was ich thu und laſſe/ (Jch gedachte/ du haſts er-
rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es iſt
wahr/ ich bin ein Seelſorger! Aber/ Herꝛ ſeyd ver-
ſichert/ daß mir eure/ als meines Gutthaͤters/ zeit-
liche Wolfahrt auß Chriſtlicher Lieb ſo hoch ange-
legen iſt/ als ob ihr mein eigener Sohn waͤret; im-
mer Schad iſts/ und ihr koͤnts bey eurem him̃liſchen
Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr
euer Talent, das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer
edel Ingenium, das ich auß gegenwaͤrtiger Schrifft
erkenne/ verderben laſſet/ mein getreuer und vaͤtter-

licher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0359" n="353"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
auffgehalten; We&#x017F;&#x017F;en das Hertz voll i&#x017F;t/ gehet der<lb/>
Mund u&#x0364;ber/ &#x017F;agte er ferners/ wenn der Her&#xA75B; nicht<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten wu&#x0364;&#x017F;te wie einem Buler umbs Hertz i&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;tte er die&#x017F;es Weibs <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;iones</hi> nicht &#x017F;o wol außf&#x016F;h-<lb/>
ren/ oder vor Augen &#x017F;tellen ko&#x0364;nnen: Jch antwortet/<lb/>
was ich ge&#x017F;chrieben ha&#x0364;tte/ das wa&#x0364;re mein eigene Er-<lb/>
findung nicht/ &#x017F;ondern ha&#x0364;tte es auß andern Bu&#x0364;chern<lb/><hi rendition="#aq">extrahi</hi>rt/ mich umb etwas im Schreiben zu u&#x0364;ben:<lb/>
Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ <hi rendition="#aq">(&#x017F;cil.)</hi> aber<lb/>
er ver&#x017F;ichere &#x017F;ich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er<lb/>
&#x017F;ich einbildet<hi rendition="#i">!</hi> Jch er&#x017F;chrack/ da ich die&#x017F;e Wort ho&#x0364;r-<lb/>
te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten ge&#x017F;agt;<lb/>
Und weil er &#x017F;ahe/ daß &#x017F;ich meine Farb a&#x0364;nderte/ fuhr<lb/>
er ferner fort/ und &#x017F;agte: Der Her&#xA75B; i&#x017F;t fri&#x017F;ch und jung/<lb/>
er i&#x017F;t mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig und &#x017F;cho&#x0364;n/ er lebt ohne Sorg/ und wie<lb/>
ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und<lb/>
ermahne ich ihn im HEr&#xA75B;n/ daß er bedencken wolle/<lb/>
in was vor einem gefa&#x0364;hrlichen Stand er &#x017F;ich befindet/<lb/>
er hu&#x0364;te &#x017F;ich vor dem Thier das Zo&#x0364;pff hat/ will er an-<lb/>
ders &#x017F;ein Glu&#x0364;ck und Heyl beobachten; Der Her&#xA75B;<lb/>
mo&#x0364;chte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/<lb/>
was ich thu und la&#x017F;&#x017F;e/ (Jch gedachte/ du ha&#x017F;ts er-<lb/>
rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es i&#x017F;t<lb/>
wahr/ ich bin ein Seel&#x017F;orger! Aber/ Her&#xA75B; &#x017F;eyd ver-<lb/>
&#x017F;ichert/ daß mir eure/ als meines Guttha&#x0364;ters/ zeit-<lb/>
liche Wolfahrt auß Chri&#x017F;tlicher Lieb &#x017F;o hoch ange-<lb/>
legen i&#x017F;t/ als ob ihr mein eigener Sohn wa&#x0364;ret; im-<lb/>
mer Schad i&#x017F;ts/ und ihr ko&#x0364;nts bey eurem him&#x0303;li&#x017F;chen<lb/>
Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr<lb/>
euer <hi rendition="#aq">Talent,</hi> das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer<lb/>
edel <hi rendition="#aq">Ingenium,</hi> das ich auß gegenwa&#x0364;rtiger Schrifft<lb/>
erkenne/ verderben la&#x017F;&#x017F;et/ mein getreuer und va&#x0364;tter-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">licher</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[353/0359] Drittes Buch. auffgehalten; Weſſen das Hertz voll iſt/ gehet der Mund uͤber/ ſagte er ferners/ wenn der Herꝛ nicht ſelbſten wuͤſte wie einem Buler umbs Hertz iſt/ ſo haͤtte er dieſes Weibs Paſſiones nicht ſo wol außfůh- ren/ oder vor Augen ſtellen koͤnnen: Jch antwortet/ was ich geſchrieben haͤtte/ das waͤre mein eigene Er- findung nicht/ ſondern haͤtte es auß andern Buͤchern extrahirt/ mich umb etwas im Schreiben zu uͤben: Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ (ſcil.) aber er verſichere ſich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er ſich einbildet! Jch erſchrack/ da ich dieſe Wort hoͤr- te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten geſagt; Und weil er ſahe/ daß ſich meine Farb aͤnderte/ fuhr er ferner fort/ und ſagte: Der Herꝛ iſt friſch und jung/ er iſt muͤſſig und ſchoͤn/ er lebt ohne Sorg/ und wie ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und ermahne ich ihn im HErꝛn/ daß er bedencken wolle/ in was vor einem gefaͤhrlichen Stand er ſich befindet/ er huͤte ſich vor dem Thier das Zoͤpff hat/ will er an- ders ſein Gluͤck und Heyl beobachten; Der Herꝛ moͤchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/ was ich thu und laſſe/ (Jch gedachte/ du haſts er- rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es iſt wahr/ ich bin ein Seelſorger! Aber/ Herꝛ ſeyd ver- ſichert/ daß mir eure/ als meines Gutthaͤters/ zeit- liche Wolfahrt auß Chriſtlicher Lieb ſo hoch ange- legen iſt/ als ob ihr mein eigener Sohn waͤret; im- mer Schad iſts/ und ihr koͤnts bey eurem him̃liſchen Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr euer Talent, das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer edel Ingenium, das ich auß gegenwaͤrtiger Schrifft erkenne/ verderben laſſet/ mein getreuer und vaͤtter- licher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/359
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/359>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.