German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.Deß Abentheurl. Simplicissimi und Geberden zu stellen/ daß sie alle glaubten/ ichhätte deß Orphei Person mehr agirt/ als den ich da- mals praesentiren/ und mich umb meine Euridice so übel geheben muste. Jch hab die Tag meines Lebens keinen so angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige war/ an welchem diese Comoedia gespielt wurde: Mons. Canard gab mir etwas ein/ meine Stimm de- sto klärer zu machen/ und da er meine Schönheit mit Oleo Talci erhöhern/ und meine halb-krause Haar/ die von Schwärtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande er/ daß er mich nur damit verstellte/ ich wurde mit ei- nem Lorbeer-Krantz bekrönet/ und in ein Antiquisch Meergrün Kleid angethan/ in welchem man mir den gantzen Hals/ das Obertheil der Brust/ die Arm biß hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend und bloß sehen konte/ umb solches schlug ich einen Leibfarben daffeten Mantel/ der sich mehr einem Feldzeichen vergliche; in solchem Kleid leffelt ich umb meine Euridice, ruffte die Venus mit einem schö- nen Liedlein umb Beystand an/ und brachte endlich meine Liebste darvon; Jn welchem Actu ich mich trefflich zu stellen/ und meine Liebste mit Seufftzen und spielenden Augen anzublicken wuste. Nachdem ich aber meine Euridicen verloren/ zog ich einen gantz schwartzen Habit an auff die vorige Mode gemacht/ auß welchem meine weisse Haut hervor schiene/ wie der Schnee; in solchem beklagte ich meine verlorne Gemahlin/ und bildete mir die Sach so erbärmlich ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey- nen dem singen den Paß verlegen wolte/ doch langte ich
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi und Geberden zu ſtellen/ daß ſie alle glaubten/ ichhaͤtte deß Orphei Perſon mehr agirt/ als den ich da- mals præſentiren/ und mich umb meine Euridice ſo uͤbel geheben muſte. Jch hab die Tag meines Lebens keinen ſo angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige war/ an welchem dieſe Comœdia geſpielt wurde: Monſ. Canard gab mir etwas ein/ meine Stimm de- ſto klaͤrer zu machen/ und da er meine Schoͤnheit mit Oleo Talci erhoͤhern/ und meine halb-krauſe Haar/ die von Schwaͤrtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande er/ daß er mich nur damit verſtellte/ ich wurde mit ei- nem Lorbeer-Krantz bekroͤnet/ und in ein Antiquiſch Meergruͤn Kleid angethan/ in welchem man mir den gantzen Hals/ das Obertheil der Bruſt/ die Arm biß hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend und bloß ſehen konte/ umb ſolches ſchlug ich einen Leibfarben daffeten Mantel/ der ſich mehr einem Feldzeichen vergliche; in ſolchem Kleid leffelt ich umb meine Euridice, ruffte die Venus mit einem ſchoͤ- nen Liedlein umb Beyſtand an/ und brachte endlich meine Liebſte darvon; Jn welchem Actu ich mich trefflich zu ſtellen/ und meine Liebſte mit Seufftzen und ſpielenden Augen anzublicken wuſte. Nachdem ich aber meine Euridicen verloren/ zog ich einen gantz ſchwartzen Habit an auff die vorige Mode gemacht/ auß welchem meine weiſſe Haut hervor ſchiene/ wie der Schnee; in ſolchem beklagte ich meine verlorne Gemahlin/ und bildete mir die Sach ſo erbaͤrmlich ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey- nen dem ſingen den Paß verlegen wolte/ doch langte ich
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0402" n="396"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simpliciſſimi</hi></hi></fw><lb/> und Geberden zu ſtellen/ daß ſie alle glaubten/ ich<lb/> haͤtte deß <hi rendition="#aq">Orphei</hi> Perſon mehr <hi rendition="#aq">agi</hi>rt/ als den ich da-<lb/> mals <hi rendition="#aq">præſenti</hi>ren/ und mich umb meine <hi rendition="#aq">Euridice</hi> ſo<lb/> uͤbel geheben muſte. Jch hab die Tag meines Lebens<lb/> keinen ſo angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige<lb/> war/ an welchem dieſe <hi rendition="#aq">Comœdia</hi> geſpielt wurde:<lb/><hi rendition="#aq">Monſ. Canard</hi> gab mir etwas ein/ meine Stimm de-<lb/> ſto klaͤrer zu machen/ und da er meine Schoͤnheit mit<lb/><hi rendition="#aq">Oleo Talci</hi> erhoͤhern/ und meine halb-krauſe Haar/<lb/> die von Schwaͤrtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande<lb/> er/ daß er mich nur damit verſtellte/ ich wurde mit ei-<lb/> nem Lorbeer-Krantz bekroͤnet/ und in ein <hi rendition="#aq">Antiqui</hi>ſch<lb/> Meergruͤn Kleid angethan/ in welchem man mir den<lb/> gantzen Hals/ das Obertheil der Bruſt/ die Arm biß<lb/> hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben<lb/> Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend<lb/> und bloß ſehen konte/ umb ſolches ſchlug ich einen<lb/> Leibfarben daffeten Mantel/ der ſich mehr einem<lb/> Feldzeichen vergliche; in ſolchem Kleid leffelt ich<lb/> umb meine <hi rendition="#aq">Euridice,</hi> ruffte die <hi rendition="#aq">Venus</hi> mit einem ſchoͤ-<lb/> nen Liedlein umb Beyſtand an/ und brachte endlich<lb/> meine Liebſte darvon; Jn welchem <hi rendition="#aq">Actu</hi> ich mich<lb/> trefflich zu ſtellen/ und meine Liebſte mit Seufftzen<lb/> und ſpielenden Augen anzublicken wuſte. Nachdem<lb/> ich aber meine <hi rendition="#aq">Euridicen</hi> verloren/ zog ich einen gantz<lb/> ſchwartzen Habit an auff die vorige <hi rendition="#aq">Mode</hi> gemacht/<lb/> auß welchem meine weiſſe Haut hervor ſchiene/ wie<lb/> der Schnee; in ſolchem beklagte ich meine verlorne<lb/> Gemahlin/ und bildete mir die Sach ſo erbaͤrmlich<lb/> ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und<lb/> Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey-<lb/> nen dem ſingen den Paß verlegen wolte/ doch langte<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [396/0402]
Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
und Geberden zu ſtellen/ daß ſie alle glaubten/ ich
haͤtte deß Orphei Perſon mehr agirt/ als den ich da-
mals præſentiren/ und mich umb meine Euridice ſo
uͤbel geheben muſte. Jch hab die Tag meines Lebens
keinen ſo angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige
war/ an welchem dieſe Comœdia geſpielt wurde:
Monſ. Canard gab mir etwas ein/ meine Stimm de-
ſto klaͤrer zu machen/ und da er meine Schoͤnheit mit
Oleo Talci erhoͤhern/ und meine halb-krauſe Haar/
die von Schwaͤrtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande
er/ daß er mich nur damit verſtellte/ ich wurde mit ei-
nem Lorbeer-Krantz bekroͤnet/ und in ein Antiquiſch
Meergruͤn Kleid angethan/ in welchem man mir den
gantzen Hals/ das Obertheil der Bruſt/ die Arm biß
hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben
Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend
und bloß ſehen konte/ umb ſolches ſchlug ich einen
Leibfarben daffeten Mantel/ der ſich mehr einem
Feldzeichen vergliche; in ſolchem Kleid leffelt ich
umb meine Euridice, ruffte die Venus mit einem ſchoͤ-
nen Liedlein umb Beyſtand an/ und brachte endlich
meine Liebſte darvon; Jn welchem Actu ich mich
trefflich zu ſtellen/ und meine Liebſte mit Seufftzen
und ſpielenden Augen anzublicken wuſte. Nachdem
ich aber meine Euridicen verloren/ zog ich einen gantz
ſchwartzen Habit an auff die vorige Mode gemacht/
auß welchem meine weiſſe Haut hervor ſchiene/ wie
der Schnee; in ſolchem beklagte ich meine verlorne
Gemahlin/ und bildete mir die Sach ſo erbaͤrmlich
ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und
Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey-
nen dem ſingen den Paß verlegen wolte/ doch langte
ich
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/402 |
Zitationshilfe: | German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/402>, abgerufen am 14.08.2024. |