German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viertes Buch.

als ob ich kein Frantzösisch Wort verstünde. Weil
es dann so still her gieng/ machten wir desto ehe Feyr-
abend: Darauff wünschten mir die Damen eine gute
Nacht/ und giengen ihres Wegs/ denen ich das Ge-
leit nit weiter/ als biß an die Thür geben dörffte/ so
die Alte gleich nach ihnen zurigelte. Da ich das sahe/
fragte ich/ Wo ich dann schlaffen müste? Sie ant-
wortet/ ich müste bey ihr in gegenwärtigem Bett vor
lieb nehmen; Jch sagte/ das Bett wäre gut genug/
wenn nur auch eine von jenen dreyen darinn lege! ja/
sagte die Alte/ es wird euch fürwahr heunt keine von
ihnen zu theil. Jn dem wir so plauderten/ zog eine
schöne Dam/ die im Bett lag/ den Umbhang etwas
zurück/ und sagte zu der Alten/ sie solte auffhören zu
schwätzen/ und schlaffen gehen! Darauff nam ich ihr
das Liecht/ und wolte sehen/ wer im Bett lege? Sie
aber leschte solches auß/ und sagte: Herr/ wenn ihm
sein Kopff lieb ist/ so unterstehe er sich dessen nit/ was
er im Sinn hat/ Er lege sich/ und sey versichert/ da
er mit Ernst sich bemühen wird/ diese Dame wider
ihren Willen zu sehen/ daß er nimmermehr lebendig
von hinnen kompt! Damit gieng sie durch/ und be-
schloß die Thür/ die Jungfer aber/ so dem Feuer ge-
wartet/ lescht das auch vollend auß/ und gieng hin-
der einer Tapezerey/ durch ein verborgene Thür/ auch
hinweg. Hierauff sagte die Dame/ so im Bett lag/
Alle Mons. Beau Alman, gee schlaff mein Hertz/ gom/
rick su mir! So viel hatte sie die Alte Teutsch geler-
net; Jch begab mich zum Bett/ zu sehen/ wie dann
dem Ding zu thun seyn möchte? und so bald ich hin-
zu kam/ fiel sie mir umb den Hals/ bewillkommte mich
mit vielem küssen/ und hisse mir vor hitziger Begierde

schier

Viertes Buch.

als ob ich kein Frantzoͤſiſch Wort verſtuͤnde. Weil
es dann ſo ſtill her gieng/ machten wir deſto ehe Feyr-
abend: Darauff wuͤnſchten mir die Damen eine gute
Nacht/ und giengen ihres Wegs/ denen ich das Ge-
leit nit weiter/ als biß an die Thuͤr geben doͤrffte/ ſo
die Alte gleich nach ihnen zurigelte. Da ich das ſahe/
fragte ich/ Wo ich dann ſchlaffen muͤſte? Sie ant-
wortet/ ich muͤſte bey ihr in gegenwaͤrtigem Bett vor
lieb nehmen; Jch ſagte/ das Bett waͤre gut genug/
wenn nur auch eine von jenen dreyen darinn lege! ja/
ſagte die Alte/ es wird euch fuͤrwahr heunt keine von
ihnen zu theil. Jn dem wir ſo plauderten/ zog eine
ſchoͤne Dam/ die im Bett lag/ den Umbhang etwas
zuruͤck/ und ſagte zu der Alten/ ſie ſolte auffhoͤren zu
ſchwaͤtzen/ und ſchlaffen gehen! Darauff nam ich ihr
das Liecht/ und wolte ſehen/ wer im Bett lege? Sie
aber leſchte ſolches auß/ und ſagte: Herꝛ/ wenn ihm
ſein Kopff lieb iſt/ ſo unterſtehe er ſich deſſen nit/ was
er im Sinn hat/ Er lege ſich/ und ſey verſichert/ da
er mit Ernſt ſich bemuͤhen wird/ dieſe Dame wider
ihren Willen zu ſehen/ daß er nimmermehr lebendig
von hinnen kompt! Damit gieng ſie durch/ und be-
ſchloß die Thuͤr/ die Jungfer aber/ ſo dem Feuer ge-
wartet/ leſcht das auch vollend auß/ und gieng hin-
der einer Tapezerey/ durch ein verborgene Thuͤr/ auch
hinweg. Hierauff ſagte die Dame/ ſo im Bett lag/
Alle Monſ. Beau Alman, gee ſchlaff mein Hertz/ gom/
rick ſu mir! So viel hatte ſie die Alte Teutſch geler-
net; Jch begab mich zum Bett/ zu ſehen/ wie dann
dem Ding zu thun ſeyn moͤchte? und ſo bald ich hin-
zu kam/ fiel ſie mir umb den Hals/ bewillkom̃te mich
mit vielem kuͤſſen/ und hiſſe mir vor hitziger Begierde

ſchier

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0413" n="407"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viertes Buch.</hi></fw><lb/>
als ob ich kein Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch Wort ver&#x017F;tu&#x0364;nde. Weil<lb/>
es dann &#x017F;o &#x017F;till her gieng/ machten wir de&#x017F;to ehe Feyr-<lb/>
abend: Darauff wu&#x0364;n&#x017F;chten mir die Damen eine gute<lb/>
Nacht/ und giengen ihres Wegs/ denen ich das Ge-<lb/>
leit nit weiter/ als biß an die Thu&#x0364;r geben do&#x0364;rffte/ &#x017F;o<lb/>
die Alte gleich nach ihnen zurigelte. Da ich das &#x017F;ahe/<lb/>
fragte ich/ Wo ich dann &#x017F;chlaffen mu&#x0364;&#x017F;te? Sie ant-<lb/>
wortet/ ich mu&#x0364;&#x017F;te bey ihr in gegenwa&#x0364;rtigem Bett vor<lb/>
lieb nehmen; Jch &#x017F;agte/ das Bett wa&#x0364;re gut genug/<lb/>
wenn nur auch eine von jenen dreyen darinn lege! ja/<lb/>
&#x017F;agte die Alte/ es wird euch fu&#x0364;rwahr heunt keine von<lb/>
ihnen zu theil. Jn dem wir &#x017F;o plauderten/ zog eine<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Dam/ die im Bett lag/ den Umbhang etwas<lb/>
zuru&#x0364;ck/ und &#x017F;agte zu der Alten/ &#x017F;ie &#x017F;olte auffho&#x0364;ren zu<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;tzen/ und &#x017F;chlaffen gehen! Darauff nam ich ihr<lb/>
das Liecht/ und wolte &#x017F;ehen/ wer im Bett lege? Sie<lb/>
aber le&#x017F;chte &#x017F;olches auß/ und &#x017F;agte: Her&#xA75B;/ wenn ihm<lb/>
&#x017F;ein Kopff lieb i&#x017F;t/ &#x017F;o unter&#x017F;tehe er &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en nit/ was<lb/>
er im Sinn hat/ Er lege &#x017F;ich/ und &#x017F;ey ver&#x017F;ichert/ da<lb/>
er mit Ern&#x017F;t &#x017F;ich bemu&#x0364;hen wird/ die&#x017F;e Dame wider<lb/>
ihren Willen zu &#x017F;ehen/ daß er nimmermehr lebendig<lb/>
von hinnen kompt! Damit gieng &#x017F;ie durch/ und be-<lb/>
&#x017F;chloß die Thu&#x0364;r/ die Jungfer aber/ &#x017F;o dem Feuer ge-<lb/>
wartet/ le&#x017F;cht das auch vollend auß/ und gieng hin-<lb/>
der einer Tapezerey/ durch ein verborgene Thu&#x0364;r/ auch<lb/>
hinweg. Hierauff &#x017F;agte die Dame/ &#x017F;o im Bett lag/<lb/><hi rendition="#aq">Alle Mon&#x017F;. Beau Alman,</hi> gee &#x017F;chlaff mein Hertz/ gom/<lb/>
rick &#x017F;u mir! So viel hatte &#x017F;ie die Alte Teut&#x017F;ch geler-<lb/>
net; Jch begab mich zum Bett/ zu &#x017F;ehen/ wie dann<lb/>
dem Ding zu thun &#x017F;eyn mo&#x0364;chte? und &#x017F;o bald ich hin-<lb/>
zu kam/ fiel &#x017F;ie mir umb den Hals/ bewillkom&#x0303;te mich<lb/>
mit vielem ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und hi&#x017F;&#x017F;e mir vor hitziger Begierde<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chier</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[407/0413] Viertes Buch. als ob ich kein Frantzoͤſiſch Wort verſtuͤnde. Weil es dann ſo ſtill her gieng/ machten wir deſto ehe Feyr- abend: Darauff wuͤnſchten mir die Damen eine gute Nacht/ und giengen ihres Wegs/ denen ich das Ge- leit nit weiter/ als biß an die Thuͤr geben doͤrffte/ ſo die Alte gleich nach ihnen zurigelte. Da ich das ſahe/ fragte ich/ Wo ich dann ſchlaffen muͤſte? Sie ant- wortet/ ich muͤſte bey ihr in gegenwaͤrtigem Bett vor lieb nehmen; Jch ſagte/ das Bett waͤre gut genug/ wenn nur auch eine von jenen dreyen darinn lege! ja/ ſagte die Alte/ es wird euch fuͤrwahr heunt keine von ihnen zu theil. Jn dem wir ſo plauderten/ zog eine ſchoͤne Dam/ die im Bett lag/ den Umbhang etwas zuruͤck/ und ſagte zu der Alten/ ſie ſolte auffhoͤren zu ſchwaͤtzen/ und ſchlaffen gehen! Darauff nam ich ihr das Liecht/ und wolte ſehen/ wer im Bett lege? Sie aber leſchte ſolches auß/ und ſagte: Herꝛ/ wenn ihm ſein Kopff lieb iſt/ ſo unterſtehe er ſich deſſen nit/ was er im Sinn hat/ Er lege ſich/ und ſey verſichert/ da er mit Ernſt ſich bemuͤhen wird/ dieſe Dame wider ihren Willen zu ſehen/ daß er nimmermehr lebendig von hinnen kompt! Damit gieng ſie durch/ und be- ſchloß die Thuͤr/ die Jungfer aber/ ſo dem Feuer ge- wartet/ leſcht das auch vollend auß/ und gieng hin- der einer Tapezerey/ durch ein verborgene Thuͤr/ auch hinweg. Hierauff ſagte die Dame/ ſo im Bett lag/ Alle Monſ. Beau Alman, gee ſchlaff mein Hertz/ gom/ rick ſu mir! So viel hatte ſie die Alte Teutſch geler- net; Jch begab mich zum Bett/ zu ſehen/ wie dann dem Ding zu thun ſeyn moͤchte? und ſo bald ich hin- zu kam/ fiel ſie mir umb den Hals/ bewillkom̃te mich mit vielem kuͤſſen/ und hiſſe mir vor hitziger Begierde ſchier S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/413
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 407. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/413>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.