German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

hat er mit seiner Reithaue angefangen sein eigenes
Grab zu machen/ ich halff so gut ich konte/ wie
er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht
ein/ worauff es angesehen war/ indessen sagte er:
Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha-
be sonsten keine Creatur als dich/ zu Ehren unsers
Schöpffers erzeuget) wann meine Seele an ihren
Ort gangen ist/ so leiste meinem Leib deine Schul-
digkeit und die letzte Ehre/ scharre mich mit der je-
nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß dieser
Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in
seine Arm/ und druckte mich küssend/ viel härter
an seine Brust/ als einem Mann/ wie er zu seyn
schiene/ hätte müglich seyn können: Liebes Kind/
sagte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und
sterbe umb so viel desto frölicher/ weil ich hoffe/ er
werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte
nichts anders/ als klagen und heulen/ ich hängete
mich an seine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver-
meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent-
gehen solte: Er aber sagte/ mein Sohn lasse mich/
daß ich sehe/ ob mir das Grab lang genug seye/ leg-
te demnach die Ketten ab/ sampt dem Ober-Rock/
und begab sich in das Grab/ gleichsam wie einer/
der sich sonst schlaffen legen will/ sprechende: Ach
grosser GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die
du mir gegeben/ HERR/ in deine Hände befehl ich
meinen Geist/ etc. Hierauff beschloß er seine Lippen und
Augen sanfftiglich/ ich aber stund da wie ein Stock-
fisch/ und meynte nicht/ daß seine liebe Seel den Leib
gar verlassen haben solte/ dieweil ich ihn öffters in
dergleichen Verzuckungen gesehen hatte.

Jch

Erſtes Buch.

hat er mit ſeiner Reithaue angefangen ſein eigenes
Grab zu machen/ ich halff ſo gut ich konte/ wie
er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht
ein/ worauff es angeſehen war/ indeſſen ſagte er:
Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha-
be ſonſten keine Creatur als dich/ zu Ehren unſers
Schoͤpffers erzeuget) wann meine Seele an ihren
Ort gangen iſt/ ſo leiſte meinem Leib deine Schul-
digkeit und die letzte Ehre/ ſcharꝛe mich mit der je-
nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß dieſer
Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in
ſeine Arm/ und druckte mich kuͤſſend/ viel haͤrter
an ſeine Bruſt/ als einem Mann/ wie er zu ſeyn
ſchiene/ haͤtte muͤglich ſeyn koͤnnen: Liebes Kind/
ſagte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und
ſterbe umb ſo viel deſto froͤlicher/ weil ich hoffe/ er
werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte
nichts anders/ als klagen und heulen/ ich haͤngete
mich an ſeine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver-
meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent-
gehen ſolte: Er aber ſagte/ mein Sohn laſſe mich/
daß ich ſehe/ ob mir das Grab lang genug ſeye/ leg-
te demnach die Ketten ab/ ſampt dem Ober-Rock/
und begab ſich in das Grab/ gleichſam wie einer/
der ſich ſonſt ſchlaffen legen will/ ſprechende: Ach
groſſer GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die
du mir gegeben/ HERR/ in deine Haͤnde befehl ich
meinen Geiſt/ ꝛc. Hierauff beſchloß er ſeine Lippen und
Augen ſanfftiglich/ ich aber ſtund da wie ein Stock-
fiſch/ und meynte nicht/ daß ſeine liebe Seel den Leib
gar verlaſſen haben ſolte/ dieweil ich ihn oͤffters in
dergleichen Verzuckungen geſehen hatte.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0049" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
hat er mit &#x017F;einer Reithaue angefangen &#x017F;ein eigenes<lb/>
Grab zu machen/ ich halff &#x017F;o gut ich konte/ wie<lb/>
er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht<lb/>
ein/ worauff es ange&#x017F;ehen war/ inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;agte er:<lb/>
Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha-<lb/>
be &#x017F;on&#x017F;ten keine Creatur als dich/ zu Ehren un&#x017F;ers<lb/>
Scho&#x0364;pffers erzeuget) wann meine Seele an ihren<lb/>
Ort gangen i&#x017F;t/ &#x017F;o lei&#x017F;te meinem Leib deine Schul-<lb/>
digkeit und die letzte Ehre/ &#x017F;char&#xA75B;e mich mit der je-<lb/>
nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß die&#x017F;er<lb/>
Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in<lb/>
&#x017F;eine Arm/ und druckte mich ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;end/ viel ha&#x0364;rter<lb/>
an &#x017F;eine Bru&#x017F;t/ als einem Mann/ wie er zu &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;chiene/ ha&#x0364;tte mu&#x0364;glich &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen: Liebes Kind/<lb/>
&#x017F;agte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und<lb/>
&#x017F;terbe umb &#x017F;o viel de&#x017F;to fro&#x0364;licher/ weil ich hoffe/ er<lb/>
werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte<lb/>
nichts anders/ als klagen und heulen/ ich ha&#x0364;ngete<lb/>
mich an &#x017F;eine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver-<lb/>
meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent-<lb/>
gehen &#x017F;olte: Er aber &#x017F;agte/ mein Sohn la&#x017F;&#x017F;e mich/<lb/>
daß ich &#x017F;ehe/ ob mir das Grab lang genug &#x017F;eye/ leg-<lb/>
te demnach die Ketten ab/ &#x017F;ampt dem Ober-Rock/<lb/>
und begab &#x017F;ich in das Grab/ gleich&#x017F;am wie einer/<lb/>
der &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chlaffen legen will/ &#x017F;prechende: Ach<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die<lb/>
du mir gegeben/ HERR/ in deine Ha&#x0364;nde befehl ich<lb/>
meinen Gei&#x017F;t/ &#xA75B;c. Hierauff be&#x017F;chloß er &#x017F;eine Lippen und<lb/>
Augen &#x017F;anfftiglich/ ich aber &#x017F;tund da wie ein Stock-<lb/>
fi&#x017F;ch/ und meynte nicht/ daß &#x017F;eine liebe Seel den Leib<lb/>
gar verla&#x017F;&#x017F;en haben &#x017F;olte/ dieweil ich ihn o&#x0364;ffters in<lb/>
dergleichen Verzuckungen ge&#x017F;ehen hatte.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0049] Erſtes Buch. hat er mit ſeiner Reithaue angefangen ſein eigenes Grab zu machen/ ich halff ſo gut ich konte/ wie er mir befahl/ und bildete mir doch das jenige nicht ein/ worauff es angeſehen war/ indeſſen ſagte er: Mein lieber und wahrer einiger Sohn (dann ich ha- be ſonſten keine Creatur als dich/ zu Ehren unſers Schoͤpffers erzeuget) wann meine Seele an ihren Ort gangen iſt/ ſo leiſte meinem Leib deine Schul- digkeit und die letzte Ehre/ ſcharꝛe mich mit der je- nigen Erden wieder zu/ die wir anjetzo auß dieſer Gruben gegraben haben/ darauff nam er mich in ſeine Arm/ und druckte mich kuͤſſend/ viel haͤrter an ſeine Bruſt/ als einem Mann/ wie er zu ſeyn ſchiene/ haͤtte muͤglich ſeyn koͤnnen: Liebes Kind/ ſagte er/ ich befehle dich in GOttes Schutz/ und ſterbe umb ſo viel deſto froͤlicher/ weil ich hoffe/ er werde dich darin auffnemmen; Jch hingegen konte nichts anders/ als klagen und heulen/ ich haͤngete mich an ſeine Ketten/ die er am Hals trug/ und ver- meynte ihn damit zu halten/ damit er mir nicht ent- gehen ſolte: Er aber ſagte/ mein Sohn laſſe mich/ daß ich ſehe/ ob mir das Grab lang genug ſeye/ leg- te demnach die Ketten ab/ ſampt dem Ober-Rock/ und begab ſich in das Grab/ gleichſam wie einer/ der ſich ſonſt ſchlaffen legen will/ ſprechende: Ach groſſer GOtt/ nun nimm wieder hin die Seele/ die du mir gegeben/ HERR/ in deine Haͤnde befehl ich meinen Geiſt/ ꝛc. Hierauff beſchloß er ſeine Lippen und Augen ſanfftiglich/ ich aber ſtund da wie ein Stock- fiſch/ und meynte nicht/ daß ſeine liebe Seel den Leib gar verlaſſen haben ſolte/ dieweil ich ihn oͤffters in dergleichen Verzuckungen geſehen hatte. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/49
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/49>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.