Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünfftes Buch.
gen/ Ach daß wirs wüsten/ wir wolten ihn schlaffen
legen/ daß er das auffwachen vergessen solte! Ge-
schwind war ein anderer da/ der diesem Widerpart
hielte/ und mich vor etwas anders ansahe. Jndessen
lag ich dort/ und spitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer-
den mich diese Knollfincken angreiffen/ so muß mir
zuvor einer oder drey ins Gras beissen/ ehe sie mich
auffopffern.

Demnach nun diese so rathschlagten/ und ich
mich mit Sorgen ängstigte/ wurde mir gehling/ als
ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich
lag unversehens gantz naß/ omirum! da war Tro[ja]
verloren/ und alle meine treffliche Anschläge waren
dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein
Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und
Unwillen in eine solche Raserey/ daß ich mich bey
nahe allein hinder die sechs Baurn gelassen/ und mit
ihnen herum geschlagen hatte: Jhr gottlose Flegel/
(sagte ich zu ihnen/ als ich mit meinem schröcklichen
Prügel auffgesprungen war) an diesem Saurbrun-
nen der auff meiner Lägerstatt hervor quillt/ könt ihr
mercken/ wer ich sey/ es wäre kein Wunder/ ich
straffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen möchte!
weil ihr so böse Gedancken in Sinn nehmen dörffen/
machte darauff so bedrohliche und erschröckliche
Minen/ daß sie sich alle vor mir entsetzten: Doch
kam ich gleich wieder zu mir selber/ und merckte/ was
ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich)
besser ists den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo-
ren/ das du leicht einbüssen kanst/ wenn du dich hin-
der diese Limmel machst: gab ihnen derhalben wie-
der gute Wort/ und sagte/ ehe sie sich etwas anders

ent-
B b jv

Fuͤnfftes Buch.
gen/ Ach daß wirs wuͤſten/ wir wolten ihn ſchlaffen
legen/ daß er das auffwachen vergeſſen ſolte! Ge-
ſchwind war ein anderer da/ der dieſem Widerpart
hielte/ und mich vor etwas anders anſahe. Jndeſſen
lag ich dort/ und ſpitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer-
den mich dieſe Knollfincken angreiffen/ ſo muß mir
zuvor einer oder drey ins Gras beiſſen/ ehe ſie mich
auffopffern.

Demnach nun dieſe ſo rathſchlagten/ und ich
mich mit Sorgen aͤngſtigte/ wurde mir gehling/ als
ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich
lag unverſehens gantz naß/ ômirum! da war Tro[ja]
verloren/ und alle meine treffliche Anſchlaͤge waren
dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein
Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und
Unwillen in eine ſolche Raſerey/ daß ich mich bey
nahe allein hinder die ſechs Baurn gelaſſen/ und mit
ihnen herum geſchlagen håtte: Jhr gottloſe Flegel/
(ſagte ich zu ihnen/ als ich mit meinem ſchroͤcklichen
Pruͤgel auffgeſprungen war) an dieſem Saurbrun-
nen der auff meiner Laͤgerſtatt hervor quillt/ koͤnt ihr
mercken/ wer ich ſey/ es waͤre kein Wunder/ ich
ſtraffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen moͤchte!
weil ihr ſo boͤſe Gedancken in Sinn nehmen doͤrffen/
machte darauff ſo bedrohliche und erſchroͤckliche
Minen/ daß ſie ſich alle vor mir entſetzten: Doch
kam ich gleich wieder zu mir ſelber/ und merckte/ was
ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich)
beſſer iſts den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo-
ren/ das du leicht einbuͤſſen kanſt/ wenn du dich hin-
der dieſe Limmel machſt: gab ihnen derhalben wie-
der gute Wort/ und ſagte/ ehe ſie ſich etwas anders

ent-
B b jv
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0587" n="581"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi></fw><lb/>
gen/ Ach daß wirs wu&#x0364;&#x017F;ten/ wir wolten ihn &#x017F;chlaffen<lb/>
legen/ daß er das auffwachen verge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte! Ge-<lb/>
&#x017F;chwind war ein anderer da/ der die&#x017F;em Widerpart<lb/>
hielte/ und mich vor etwas anders an&#x017F;ahe. Jnde&#x017F;&#x017F;en<lb/>
lag ich dort/ und &#x017F;pitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer-<lb/>
den mich die&#x017F;e Knollfincken angreiffen/ &#x017F;o muß mir<lb/>
zuvor einer oder drey ins Gras bei&#x017F;&#x017F;en/ ehe &#x017F;ie mich<lb/>
auffopffern.</p><lb/>
        <p>Demnach nun die&#x017F;e &#x017F;o rath&#x017F;chlagten/ und ich<lb/>
mich mit Sorgen a&#x0364;ng&#x017F;tigte/ wurde mir gehling/ als<lb/>
ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich<lb/>
lag unver&#x017F;ehens gantz naß/ <hi rendition="#aq">ômirum!</hi> da war Tro<supplied>ja</supplied><lb/>
verloren/ und alle meine treffliche An&#x017F;chla&#x0364;ge waren<lb/>
dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein<lb/>
Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und<lb/>
Unwillen in eine &#x017F;olche Ra&#x017F;erey/ daß ich mich bey<lb/>
nahe allein hinder die &#x017F;echs Baurn gela&#x017F;&#x017F;en/ und mit<lb/>
ihnen herum ge&#x017F;chlagen håtte: Jhr gottlo&#x017F;e Flegel/<lb/>
(&#x017F;agte ich zu ihnen/ als ich mit meinem &#x017F;chro&#x0364;cklichen<lb/>
Pru&#x0364;gel auffge&#x017F;prungen war) an die&#x017F;em Saurbrun-<lb/>
nen der auff meiner La&#x0364;ger&#x017F;tatt hervor quillt/ ko&#x0364;nt ihr<lb/>
mercken/ wer ich &#x017F;ey/ es wa&#x0364;re kein Wunder/ ich<lb/>
&#x017F;traffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen mo&#x0364;chte!<lb/>
weil ihr &#x017F;o bo&#x0364;&#x017F;e Gedancken in Sinn nehmen do&#x0364;rffen/<lb/>
machte darauff &#x017F;o bedrohliche und er&#x017F;chro&#x0364;ckliche<lb/><hi rendition="#aq">Min</hi>en/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich alle vor mir ent&#x017F;etzten: Doch<lb/>
kam ich gleich wieder zu mir &#x017F;elber/ und merckte/ was<lb/>
ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich)<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo-<lb/>
ren/ das du leicht einbu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en kan&#x017F;t/ wenn du dich hin-<lb/>
der die&#x017F;e Limmel mach&#x017F;t: gab ihnen derhalben wie-<lb/>
der gute Wort/ und &#x017F;agte/ ehe &#x017F;ie &#x017F;ich etwas anders<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b jv</fw><fw place="bottom" type="catch">ent-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[581/0587] Fuͤnfftes Buch. gen/ Ach daß wirs wuͤſten/ wir wolten ihn ſchlaffen legen/ daß er das auffwachen vergeſſen ſolte! Ge- ſchwind war ein anderer da/ der dieſem Widerpart hielte/ und mich vor etwas anders anſahe. Jndeſſen lag ich dort/ und ſpitzt die Ohren/ ich gedachte/ wer- den mich dieſe Knollfincken angreiffen/ ſo muß mir zuvor einer oder drey ins Gras beiſſen/ ehe ſie mich auffopffern. Demnach nun dieſe ſo rathſchlagten/ und ich mich mit Sorgen aͤngſtigte/ wurde mir gehling/ als ob einer bey mir lege/ der ins Bett druntzte/ dann ich lag unverſehens gantz naß/ ômirum! da war Troja verloren/ und alle meine treffliche Anſchlaͤge waren dahin/ dann ich merckte am Geruch/ daß es mein Sauerbrunnen war; Da geriethe ich vor Zorn und Unwillen in eine ſolche Raſerey/ daß ich mich bey nahe allein hinder die ſechs Baurn gelaſſen/ und mit ihnen herum geſchlagen håtte: Jhr gottloſe Flegel/ (ſagte ich zu ihnen/ als ich mit meinem ſchroͤcklichen Pruͤgel auffgeſprungen war) an dieſem Saurbrun- nen der auff meiner Laͤgerſtatt hervor quillt/ koͤnt ihr mercken/ wer ich ſey/ es waͤre kein Wunder/ ich ſtraffte euch alle/ daß euch der Teuffel holen moͤchte! weil ihr ſo boͤſe Gedancken in Sinn nehmen doͤrffen/ machte darauff ſo bedrohliche und erſchroͤckliche Minen/ daß ſie ſich alle vor mir entſetzten: Doch kam ich gleich wieder zu mir ſelber/ und merckte/ was ich vor eine Thorheit begieng/ Nein/ (gedacht ich) beſſer iſts den Sauerbrunnen/ als das Leben verlo- ren/ das du leicht einbuͤſſen kanſt/ wenn du dich hin- der dieſe Limmel machſt: gab ihnen derhalben wie- der gute Wort/ und ſagte/ ehe ſie ſich etwas anders ent- B b jv

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/587
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/587>, abgerufen am 22.11.2024.