German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

Nach dem wir nun sicher in der Statt Moscau
ankommen/ sahe ich gleich daß es gefehlt hatte/ mein
Obrister conferirte zwar täglich mit den Magnaten,
aber viel mehr mit den Metropoliten als den Knesen/
welches mir gar nicht Spanisch/ aber viel zu pfäf-
fisch vorkam; so mir auch allerhand Grillen und
Nachdenckens erweckte/ wiewol ich nicht ersinnen
könte/ nach was vor einem Zweck er zielte; endlich
notificirt er mir/ daß es nichts mehr mit dem Krieg
wäre/ und daß ihn sein Gewissen treibe die Griechi-
sche Religion anzunehmen; Sein treuhertziger Rath
wäre/ weil er mir ohne das nunmehr nicht helffen
konte wie er versprochen/ ich solte ihm nachfolgen;
Deß Zaarn Mayestät hätte bereits gute Nachricht
von meiner Person und guten Qualitäten/ die wür-
den gnädigst belieben/ wofern ich mich accommodi-
ren wolte/ mich als einen Cavallier mit einem statt-
lichen Adelichen Gut und vielen Unterthanen zu be-
gnädigen; Welches allergnädigste Anerbieten nicht
außzuschlagen wäre/ in deme einem jedwedern rath-
samer wäre/ an einem solchen grossen Monarchen
mehr einen allergnädigsten Herrn/ als einen unge-
neigten Groß-Fürsten zu haben; Jch wurd hierü-
ber gantz bestürtzt/ und wuste nichts zu antworten/
weil ich dem Obristen/ wann ich ihn an einem an-
dern Ort gehabt/ die Antwort lieber im Gefühl als
im Gehör zu verstehen geben hätte; muste aber mei-
ne Leyer anders stimmen/ und mich nach dem jenigen
Ort richten/ darinn ich mich gleichsam wie ein Ge-
sangner befande/ weßwegen ich dann/ ehe ich mich
auff eine Antwort resolviren konte/ so lang stillschwi-

ge:

Fuͤnfftes Buch.

Nach dem wir nun ſicher in der Statt Moſcau
ankommen/ ſahe ich gleich daß es gefehlt hatte/ mein
Obriſter conferirte zwar taͤglich mit den Magnaten,
aber viel mehr mit den Metropoliten als den Kneſen/
welches mir gar nicht Spaniſch/ aber viel zu pfaͤf-
fiſch vorkam; ſo mir auch allerhand Grillen und
Nachdenckens erweckte/ wiewol ich nicht erſinnen
koͤnte/ nach was vor einem Zweck er zielte; endlich
notificirt er mir/ daß es nichts mehr mit dem Krieg
waͤre/ und daß ihn ſein Gewiſſen treibe die Griechi-
ſche Religion anzunehmen; Sein treuhertziger Rath
waͤre/ weil er mir ohne das nunmehr nicht helffen
konte wie er verſprochen/ ich ſolte ihm nachfolgen;
Deß Zaarn Mayeſtaͤt haͤtte bereits gute Nachricht
von meiner Perſon und guten Qualitaͤten/ die wuͤr-
den gnaͤdigſt belieben/ wofern ich mich accommodi-
ren wolte/ mich als einen Cavallier mit einem ſtatt-
lichen Adelichen Gut und vielen Unterthanen zu be-
gnaͤdigen; Welches allergnaͤdigſte Anerbieten nicht
außzuſchlagen waͤre/ in deme einem jedwedern rath-
ſamer waͤre/ an einem ſolchen groſſen Monarchen
mehr einen allergnaͤdigſten Herꝛn/ als einen unge-
neigten Groß-Fuͤrſten zu haben; Jch wurd hieruͤ-
ber gantz beſtuͤrtzt/ und wuſte nichts zu antworten/
weil ich dem Obriſten/ wann ich ihn an einem an-
dern Ort gehabt/ die Antwort lieber im Gefuͤhl als
im Gehoͤr zu verſtehen geben haͤtte; muſte aber mei-
ne Leyer anders ſtimmen/ und mich nach dem jenigen
Ort richten/ darinn ich mich gleichſam wie ein Ge-
ſangner befande/ weßwegen ich dann/ ehe ich mich
auff eine Antwort reſolviren konte/ ſo lang ſtillſchwi-

ge:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0599" n="593"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <p>Nach dem wir nun &#x017F;icher in der Statt Mo&#x017F;cau<lb/>
ankommen/ &#x017F;ahe ich gleich daß es gefehlt hatte/ mein<lb/>
Obri&#x017F;ter <hi rendition="#aq">conferi</hi>rte zwar ta&#x0364;glich mit den <hi rendition="#aq">Magnaten,</hi><lb/>
aber viel mehr mit den <hi rendition="#aq">Metropol</hi>iten als den Kne&#x017F;en/<lb/>
welches mir gar nicht Spani&#x017F;ch/ aber viel zu pfa&#x0364;f-<lb/>
fi&#x017F;ch vorkam; &#x017F;o mir auch allerhand Grillen und<lb/>
Nachdenckens erweckte/ wiewol ich nicht er&#x017F;innen<lb/>
ko&#x0364;nte/ nach was vor einem Zweck er zielte; endlich<lb/><hi rendition="#aq">notific</hi>irt er mir/ daß es nichts mehr mit dem Krieg<lb/>
wa&#x0364;re/ und daß ihn &#x017F;ein Gewi&#x017F;&#x017F;en treibe die Griechi-<lb/>
&#x017F;che <hi rendition="#aq">Religion</hi> anzunehmen; Sein treuhertziger Rath<lb/>
wa&#x0364;re/ weil er mir ohne das nunmehr nicht helffen<lb/>
konte wie er ver&#x017F;prochen/ ich &#x017F;olte ihm nachfolgen;<lb/>
Deß Zaarn Maye&#x017F;ta&#x0364;t ha&#x0364;tte bereits gute Nachricht<lb/>
von meiner Per&#x017F;on und guten <hi rendition="#aq">Qualit</hi>a&#x0364;ten/ die wu&#x0364;r-<lb/>
den gna&#x0364;dig&#x017F;t belieben/ wofern ich mich <hi rendition="#aq">accommod</hi>i-<lb/>
ren wolte/ mich als einen <hi rendition="#aq">Cavallier</hi> mit einem &#x017F;tatt-<lb/>
lichen Adelichen Gut und vielen Unterthanen zu be-<lb/>
gna&#x0364;digen; Welches allergna&#x0364;dig&#x017F;te Anerbieten nicht<lb/>
außzu&#x017F;chlagen wa&#x0364;re/ in deme einem jedwedern rath-<lb/>
&#x017F;amer wa&#x0364;re/ an einem &#x017F;olchen gro&#x017F;&#x017F;en Monarchen<lb/>
mehr einen allergna&#x0364;dig&#x017F;ten Her&#xA75B;n/ als einen unge-<lb/>
neigten Groß-Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu haben; Jch wurd hieru&#x0364;-<lb/>
ber gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtzt/ und wu&#x017F;te nichts zu antworten/<lb/>
weil ich dem Obri&#x017F;ten/ wann ich ihn an einem an-<lb/>
dern Ort gehabt/ die Antwort lieber im Gefu&#x0364;hl als<lb/>
im Geho&#x0364;r zu ver&#x017F;tehen geben ha&#x0364;tte; mu&#x017F;te aber mei-<lb/>
ne Leyer anders &#x017F;timmen/ und mich nach dem jenigen<lb/>
Ort richten/ darinn ich mich gleich&#x017F;am wie ein Ge-<lb/>
&#x017F;angner befande/ weßwegen ich dann/ ehe ich mich<lb/>
auff eine Antwort <hi rendition="#aq">re&#x017F;olvi</hi>ren konte/ &#x017F;o lang &#x017F;till&#x017F;chwi-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge:</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[593/0599] Fuͤnfftes Buch. Nach dem wir nun ſicher in der Statt Moſcau ankommen/ ſahe ich gleich daß es gefehlt hatte/ mein Obriſter conferirte zwar taͤglich mit den Magnaten, aber viel mehr mit den Metropoliten als den Kneſen/ welches mir gar nicht Spaniſch/ aber viel zu pfaͤf- fiſch vorkam; ſo mir auch allerhand Grillen und Nachdenckens erweckte/ wiewol ich nicht erſinnen koͤnte/ nach was vor einem Zweck er zielte; endlich notificirt er mir/ daß es nichts mehr mit dem Krieg waͤre/ und daß ihn ſein Gewiſſen treibe die Griechi- ſche Religion anzunehmen; Sein treuhertziger Rath waͤre/ weil er mir ohne das nunmehr nicht helffen konte wie er verſprochen/ ich ſolte ihm nachfolgen; Deß Zaarn Mayeſtaͤt haͤtte bereits gute Nachricht von meiner Perſon und guten Qualitaͤten/ die wuͤr- den gnaͤdigſt belieben/ wofern ich mich accommodi- ren wolte/ mich als einen Cavallier mit einem ſtatt- lichen Adelichen Gut und vielen Unterthanen zu be- gnaͤdigen; Welches allergnaͤdigſte Anerbieten nicht außzuſchlagen waͤre/ in deme einem jedwedern rath- ſamer waͤre/ an einem ſolchen groſſen Monarchen mehr einen allergnaͤdigſten Herꝛn/ als einen unge- neigten Groß-Fuͤrſten zu haben; Jch wurd hieruͤ- ber gantz beſtuͤrtzt/ und wuſte nichts zu antworten/ weil ich dem Obriſten/ wann ich ihn an einem an- dern Ort gehabt/ die Antwort lieber im Gefuͤhl als im Gehoͤr zu verſtehen geben haͤtte; muſte aber mei- ne Leyer anders ſtimmen/ und mich nach dem jenigen Ort richten/ darinn ich mich gleichſam wie ein Ge- ſangner befande/ weßwegen ich dann/ ehe ich mich auff eine Antwort reſolviren konte/ ſo lang ſtillſchwi- ge:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/599
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 593. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/599>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.