Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

gleichen einen Schandflecken anhenckte/ ehe würde
er ehrlich sterben: Zu dem gebührt dem Adel der Vor-
zug in allwege/ wie solches leg. Honor. dig. de honor.
zu sehen. Joannes de Platea will außdrücklich/ daß
man in Bestallung der Aempter dem Adel den Vor-
zug lassen/ und die Edelleut den Plebejis schlecht soll
vorziehen; ja solches ist in allen Rechten bräuchlich/
und wird in H. Schrifft bestetigt/ dann Beata terra,
cujus Rex nobilis est, sagt Syrach cap. 10. welches ein
herrlich Zeugnus ist deß Vorzugs/ so dem Adel ge-
bührt. Und wann schon einer von euch ein guter
Soldat ist/ der Pulver riechen/ und in allen Bege-
benheiten treffliche Anschläg geben kan/ so ist er da-
rumb nicht gleich tüchtig/ andere zu commandiren;
da hingegen diese Tugend dem Adel angeborn/ oder
von Jugend auff angewehnet wird. Seneca sagt:

Habet hoc proprium generosus animus, quod con-
citatur ad honesta, & neminem excelsi Ingenij Virum
humilia delectant, & sordida. Welches auch Faustus
Poeta in diesem Dysticho exprimirt hat:
Si te rusticitas vilem genuisset agrestis,
Nobilitas animi non foret ista tui.

Uber das hat der Adel mehr Mittel/ ihren Untergehö-
rigen mit Geld/ und den schwachen Compagnien
mit Volck zu helffen/ als ein Bauer: So stünde es
auch nach dem gemeinen Sprüchwort nicht fein/
wann man den Bauren über den Edelmann setzte;
auch würden die Bauren viel zu hoffärtig/ wenn man
sie also strack zu Herren machte/ dann man sagt:

Es ist kein Schwerd das schärffer schiert/
Als wenn ein Baur zum Herren wird.

Hätten die Bauren durch lang-hergebrachte löbliche

Gewon-

C vij

Erſtes Buch.

gleichen einen Schandflecken anhenckte/ ehe wuͤrde
er ehrlich ſterben: Zu dem gebuͤhrt dem Adel der Voꝛ-
zug in allwege/ wie ſolches leg. Honor. dig. de honor.
zu ſehen. Joannes de Platea will außdruͤcklich/ daß
man in Beſtallung der Aempter dem Adel den Vor-
zug laſſen/ und die Edelleut den Plebejis ſchlecht ſoll
vorziehen; ja ſolches iſt in allen Rechten braͤuchlich/
und wird in H. Schrifft beſtetigt/ dann Beata terra,
cujus Rex nobilis eſt, ſagt Syrach cap. 10. welches ein
herꝛlich Zeugnus iſt deß Vorzugs/ ſo dem Adel ge-
buͤhrt. Und wann ſchon einer von euch ein guter
Soldat iſt/ der Pulver riechen/ und in allen Bege-
benheiten treffliche Anſchlaͤg geben kan/ ſo iſt er da-
rumb nicht gleich tuͤchtig/ andere zu commandiren;
da hingegen dieſe Tugend dem Adel angeborn/ oder
von Jugend auff angewehnet wird. Seneca ſagt:

Habet hoc proprium generoſus animus, quod con-
citatur ad honeſta, & neminem excelſi Ingenij Virum
humilia delectant, & ſordida. Welches auch Fauſtus
Poëta in dieſem Dyſticho exprimirt hat:
Si te ruſticitas vilem genuiſſet agreſtis,
Nobilitas animi non foret iſta tui.

Uber das hat der Adel mehr Mittel/ ihren Untergehoͤ-
rigen mit Geld/ und den ſchwachen Compagnien
mit Volck zu helffen/ als ein Bauer: So ſtuͤnde es
auch nach dem gemeinen Spruͤchwort nicht fein/
wann man den Bauren uͤber den Edelmann ſetzte;
auch wuͤrden die Bauren viel zu hoffaͤrtig/ wenn man
ſie alſo ſtrack zu Herꝛen machte/ dann man ſagt:

Es iſt kein Schwerd das ſchaͤrffer ſchiert/
Als wenn ein Baur zum Herꝛen wird.

Haͤtten die Bauren durch lang-hergebrachte loͤbliche

Gewon-

C vij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0065" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
gleichen einen Schandflecken anhenckte/ ehe wu&#x0364;rde<lb/>
er ehrlich &#x017F;terben: Zu dem gebu&#x0364;hrt dem Adel der Vo&#xA75B;-<lb/>
zug in allwege/ wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">leg. Honor. dig. de honor.</hi><lb/>
zu &#x017F;ehen. <hi rendition="#aq">Joannes de Platea</hi> will außdru&#x0364;cklich/ daß<lb/>
man in Be&#x017F;tallung der Aempter dem Adel den Vor-<lb/>
zug la&#x017F;&#x017F;en/ und die Edelleut den <hi rendition="#aq">Plebejis</hi> &#x017F;chlecht &#x017F;oll<lb/>
vorziehen; ja &#x017F;olches i&#x017F;t in allen Rechten bra&#x0364;uchlich/<lb/>
und wird in H. Schrifft be&#x017F;tetigt/ dann <hi rendition="#aq">Beata terra,<lb/>
cujus Rex nobilis e&#x017F;t,</hi> &#x017F;agt <hi rendition="#aq">Syrach cap.</hi> 10. welches ein<lb/>
her&#xA75B;lich Zeugnus i&#x017F;t deß Vorzugs/ &#x017F;o dem Adel ge-<lb/>
bu&#x0364;hrt. Und wann &#x017F;chon einer von euch ein guter<lb/>
Soldat i&#x017F;t/ der Pulver riechen/ und in allen Bege-<lb/>
benheiten treffliche An&#x017F;chla&#x0364;g geben kan/ &#x017F;o i&#x017F;t er da-<lb/>
rumb nicht gleich tu&#x0364;chtig/ andere zu commandiren;<lb/>
da hingegen die&#x017F;e Tugend dem Adel angeborn/ oder<lb/>
von Jugend auff angewehnet wird. <hi rendition="#aq">Seneca</hi> &#x017F;agt:</p><lb/>
        <cit>
          <quote><hi rendition="#aq">Habet hoc proprium genero&#x017F;us animus, quod con-<lb/>
citatur ad hone&#x017F;ta, &amp; neminem excel&#x017F;i Ingenij Virum<lb/>
humilia delectant, &amp; &#x017F;ordida.</hi> Welches auch <hi rendition="#aq">Fau&#x017F;tus<lb/>
Poëta</hi> in die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Dy&#x017F;ticho exprimi</hi>rt hat:<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq">Si te ru&#x017F;ticitas vilem genui&#x017F;&#x017F;et agre&#x017F;tis,<lb/>
Nobilitas animi non foret i&#x017F;ta tui.</hi></hi></quote>
          <bibl/>
        </cit><lb/>
        <p>Uber das hat der Adel mehr Mittel/ ihren Untergeho&#x0364;-<lb/>
rigen mit Geld/ und den &#x017F;chwachen Compagnien<lb/>
mit Volck zu helffen/ als ein Bauer: So &#x017F;tu&#x0364;nde es<lb/>
auch nach dem gemeinen Spru&#x0364;chwort nicht fein/<lb/>
wann man den Bauren u&#x0364;ber den Edelmann &#x017F;etzte;<lb/>
auch wu&#x0364;rden die Bauren viel zu hoffa&#x0364;rtig/ wenn man<lb/>
&#x017F;ie al&#x017F;o &#x017F;track zu Her&#xA75B;en machte/ dann man &#x017F;agt:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t kein Schwerd das &#x017F;cha&#x0364;rffer &#x017F;chiert/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Als wenn ein Baur zum Her&#xA75B;en wird.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Ha&#x0364;tten die Bauren durch lang-hergebrachte lo&#x0364;bliche<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C vij</fw><fw place="bottom" type="catch">Gewon-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0065] Erſtes Buch. gleichen einen Schandflecken anhenckte/ ehe wuͤrde er ehrlich ſterben: Zu dem gebuͤhrt dem Adel der Voꝛ- zug in allwege/ wie ſolches leg. Honor. dig. de honor. zu ſehen. Joannes de Platea will außdruͤcklich/ daß man in Beſtallung der Aempter dem Adel den Vor- zug laſſen/ und die Edelleut den Plebejis ſchlecht ſoll vorziehen; ja ſolches iſt in allen Rechten braͤuchlich/ und wird in H. Schrifft beſtetigt/ dann Beata terra, cujus Rex nobilis eſt, ſagt Syrach cap. 10. welches ein herꝛlich Zeugnus iſt deß Vorzugs/ ſo dem Adel ge- buͤhrt. Und wann ſchon einer von euch ein guter Soldat iſt/ der Pulver riechen/ und in allen Bege- benheiten treffliche Anſchlaͤg geben kan/ ſo iſt er da- rumb nicht gleich tuͤchtig/ andere zu commandiren; da hingegen dieſe Tugend dem Adel angeborn/ oder von Jugend auff angewehnet wird. Seneca ſagt: Habet hoc proprium generoſus animus, quod con- citatur ad honeſta, & neminem excelſi Ingenij Virum humilia delectant, & ſordida. Welches auch Fauſtus Poëta in dieſem Dyſticho exprimirt hat: Si te ruſticitas vilem genuiſſet agreſtis, Nobilitas animi non foret iſta tui. Uber das hat der Adel mehr Mittel/ ihren Untergehoͤ- rigen mit Geld/ und den ſchwachen Compagnien mit Volck zu helffen/ als ein Bauer: So ſtuͤnde es auch nach dem gemeinen Spruͤchwort nicht fein/ wann man den Bauren uͤber den Edelmann ſetzte; auch wuͤrden die Bauren viel zu hoffaͤrtig/ wenn man ſie alſo ſtrack zu Herꝛen machte/ dann man ſagt: Es iſt kein Schwerd das ſchaͤrffer ſchiert/ Als wenn ein Baur zum Herꝛen wird. Haͤtten die Bauren durch lang-hergebrachte loͤbliche Gewon- C vij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/65
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/65>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.