Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Gewonheit die Kriegs- und andere Aempter in Pos-
session, wie der Adel/ so würden sie gewißlich so bald
keinen Edelmann einkommen lassen; zu dem/ ob man
euch Soldaten von Fortun (wie ihr genennet werdet)
schon offt gerne helffen wolte/ daß ihr zu höhern Eh-
ren erhaben würdet/ so seyt ihr aber alsdann gemei-
niglich schon so abgelebt/ wenn man euch probirt
hat/ und eines bessern würdig schätzet/ daß man Be-
denckens haben muß/ euch zu befördern; dann da ist
die Hitz der Jugend verloschen/ und gedencket ihr nur
schlechts dahin/ wie ihr euren krancken Leibern/ die
durch viel erstandene Widerwertigkeit außgemer-
gelt/ und zu Kriegs-Diensten wenig mehr nutz seyn/
gütlich thun/ und wol pflegen möget/ GOtt geb/
wer fechte und Ehr einlege; hingegen aber ist ein
junger Hund zum Jagen viel freudiger/ als ein alter
Löw.

Der Feldwaibel antwortet: Welcher Narr wolte
dann dienen/ wenn er nicht hoffen darff/ durch sein
Wolverhalten befördert/ und also umb seine getreue
Dienst belohnt zu werden: Der Teuffel hol solchen
Krieg! Auff diese Weis gilts gleich/ ob sich einer
wol hält/ oder nicht. Jch hab von unserm alten Ob-
risten vielmals gehört/ daß er keinen Soldaten un-
ter sein Regiment begehre/ der ihm nicht vestiglich
einbilde/ durch Wolverhalten ein General zu werden.
So muß auch alle Welt bekennen/ daß die jenige
Nationen/ so gemeinen/ aber doch rechtschaffenen
Soldaten fort helffen/ und ihre Dapfferkeit bedencken/
gemeiniglich victorisiren/ welches man an den Per-
sern und Türcken wol sihet. Es heist/

Die

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Gewonheit die Kriegs- und andere Aempter in Poſ-
ſeſſion, wie der Adel/ ſo wuͤrden ſie gewißlich ſo bald
keinen Edelmann einkom̃en laſſen; zu dem/ ob man
euch Soldaten von Fortun (wie ihr genennet werdet)
ſchon offt gerne helffen wolte/ daß ihr zu hoͤhern Eh-
ren erhaben wuͤrdet/ ſo ſeyt ihr aber alsdann gemei-
niglich ſchon ſo abgelebt/ wenn man euch probirt
hat/ und eines beſſern wuͤrdig ſchaͤtzet/ daß man Be-
denckens haben muß/ euch zu befoͤrdern; dann da iſt
die Hitz der Jugend verloſchen/ und gedencket ihr nur
ſchlechts dahin/ wie ihr euren krancken Leibern/ die
durch viel erſtandene Widerwertigkeit außgemer-
gelt/ und zu Kriegs-Dienſten wenig mehr nutz ſeyn/
guͤtlich thun/ und wol pflegen moͤget/ GOtt geb/
wer fechte und Ehr einlege; hingegen aber iſt ein
junger Hund zum Jagen viel freudiger/ als ein alter
Loͤw.

Der Feldwaibel antwortet: Welcher Narꝛ wolte
dann dienen/ wenn er nicht hoffen darff/ durch ſein
Wolverhalten befoͤrdert/ und alſo umb ſeine getreue
Dienſt belohnt zu werden: Der Teuffel hol ſolchen
Krieg! Auff dieſe Weis gilts gleich/ ob ſich einer
wol haͤlt/ oder nicht. Jch hab von unſerm alten Ob-
riſten vielmals gehoͤrt/ daß er keinen Soldaten un-
ter ſein Regiment begehre/ der ihm nicht veſtiglich
einbilde/ durch Wolverhalten ein General zu werden.
So muß auch alle Welt bekennen/ daß die jenige
Nationen/ ſo gemeinen/ aber doch rechtſchaffenen
Soldaten foꝛt helffen/ und ihre Dapfferkeit bedencken/
gemeiniglich victoriſiren/ welches man an den Per-
ſern und Tuͤrcken wol ſihet. Es heiſt/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0066" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
Gewonheit die Kriegs- und andere Aempter in <hi rendition="#aq">Po&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ion,</hi> wie der Adel/ &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie gewißlich &#x017F;o bald<lb/>
keinen Edelmann einkom&#x0303;en la&#x017F;&#x017F;en; zu dem/ ob man<lb/>
euch Soldaten von <hi rendition="#aq">Fortun</hi> (wie ihr genennet werdet)<lb/>
&#x017F;chon offt gerne helffen wolte/ daß ihr zu ho&#x0364;hern Eh-<lb/>
ren erhaben wu&#x0364;rdet/ &#x017F;o &#x017F;eyt ihr aber alsdann gemei-<lb/>
niglich &#x017F;chon &#x017F;o abgelebt/ wenn man euch probirt<lb/>
hat/ und eines be&#x017F;&#x017F;ern wu&#x0364;rdig &#x017F;cha&#x0364;tzet/ daß man Be-<lb/>
denckens haben muß/ euch zu befo&#x0364;rdern; dann da i&#x017F;t<lb/>
die Hitz der Jugend verlo&#x017F;chen/ und gedencket ihr nur<lb/>
&#x017F;chlechts dahin/ wie ihr euren krancken Leibern/ die<lb/>
durch viel er&#x017F;tandene Widerwertigkeit außgemer-<lb/>
gelt/ und zu Kriegs-Dien&#x017F;ten wenig mehr nutz &#x017F;eyn/<lb/>
gu&#x0364;tlich thun/ und wol pflegen mo&#x0364;get/ GOtt geb/<lb/>
wer fechte und Ehr einlege; hingegen aber i&#x017F;t ein<lb/>
junger Hund zum Jagen viel freudiger/ als ein alter<lb/>
Lo&#x0364;w.</p><lb/>
        <p>Der Feldwaibel antwortet: Welcher Nar&#xA75B; wolte<lb/>
dann dienen/ wenn er nicht hoffen darff/ durch &#x017F;ein<lb/>
Wolverhalten befo&#x0364;rdert/ und al&#x017F;o umb &#x017F;eine getreue<lb/>
Dien&#x017F;t belohnt zu werden: Der Teuffel hol &#x017F;olchen<lb/>
Krieg! Auff die&#x017F;e Weis gilts gleich/ ob &#x017F;ich einer<lb/>
wol ha&#x0364;lt/ oder nicht. Jch hab von un&#x017F;erm alten Ob-<lb/>
ri&#x017F;ten vielmals geho&#x0364;rt/ daß er keinen Soldaten un-<lb/>
ter &#x017F;ein Regiment begehre/ der ihm nicht ve&#x017F;tiglich<lb/>
einbilde/ durch Wolverhalten ein General zu werden.<lb/>
So muß auch alle Welt bekennen/ daß die jenige<lb/><hi rendition="#aq">Nation</hi>en/ &#x017F;o gemeinen/ aber doch recht&#x017F;chaffenen<lb/>
Soldaten fo&#xA75B;t helffen/ und ihre Dapfferkeit bedencken/<lb/>
gemeiniglich <hi rendition="#aq">victori&#x017F;i</hi>ren/ welches man an den Per-<lb/>
&#x017F;ern und Tu&#x0364;rcken wol &#x017F;ihet. Es hei&#x017F;t/</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0066] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Gewonheit die Kriegs- und andere Aempter in Poſ- ſeſſion, wie der Adel/ ſo wuͤrden ſie gewißlich ſo bald keinen Edelmann einkom̃en laſſen; zu dem/ ob man euch Soldaten von Fortun (wie ihr genennet werdet) ſchon offt gerne helffen wolte/ daß ihr zu hoͤhern Eh- ren erhaben wuͤrdet/ ſo ſeyt ihr aber alsdann gemei- niglich ſchon ſo abgelebt/ wenn man euch probirt hat/ und eines beſſern wuͤrdig ſchaͤtzet/ daß man Be- denckens haben muß/ euch zu befoͤrdern; dann da iſt die Hitz der Jugend verloſchen/ und gedencket ihr nur ſchlechts dahin/ wie ihr euren krancken Leibern/ die durch viel erſtandene Widerwertigkeit außgemer- gelt/ und zu Kriegs-Dienſten wenig mehr nutz ſeyn/ guͤtlich thun/ und wol pflegen moͤget/ GOtt geb/ wer fechte und Ehr einlege; hingegen aber iſt ein junger Hund zum Jagen viel freudiger/ als ein alter Loͤw. Der Feldwaibel antwortet: Welcher Narꝛ wolte dann dienen/ wenn er nicht hoffen darff/ durch ſein Wolverhalten befoͤrdert/ und alſo umb ſeine getreue Dienſt belohnt zu werden: Der Teuffel hol ſolchen Krieg! Auff dieſe Weis gilts gleich/ ob ſich einer wol haͤlt/ oder nicht. Jch hab von unſerm alten Ob- riſten vielmals gehoͤrt/ daß er keinen Soldaten un- ter ſein Regiment begehre/ der ihm nicht veſtiglich einbilde/ durch Wolverhalten ein General zu werden. So muß auch alle Welt bekennen/ daß die jenige Nationen/ ſo gemeinen/ aber doch rechtſchaffenen Soldaten foꝛt helffen/ und ihre Dapfferkeit bedencken/ gemeiniglich victoriſiren/ welches man an den Per- ſern und Tuͤrcken wol ſihet. Es heiſt/ Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/66
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/66>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.