German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

gewesen) Aber ich irrete/ dann der Beleydigte zoge
von Leder/ und versetzte dem Thäter eine Wunde
davor an Kopff: Jch schrye ihm überlaut zu/ und
sagte: Ach Freund/ was machstu? Da wär einer
ein Bernheuter/ antwort jener/ ich will mich der
Teuffel hol etc. selbst rächen/ oder das Leben nicht
haben! bey/ müste doch einer ein Schelm seyn/ der
sich so coujoniren liesse. Der Lermen zwischen diesen
zweyen Duellanten ergrössert sich/ weilen beyderseits
Beyständer/ sampt dem Umbstand und Zulauff/ ein-
ander auch in die Haar kamen; da hörte ich schwö-
ren bey Gott und ihren Seelen so leichtfertig/ daß
ich nicht glauben konte/ daß sie diese vor ihr edelst
Kleinod hielten: Aber das war nur Kinderspiel/ denn
es blieb bey so geringen Kinderschwüren nicht/ son-
dern es folgte gleich hernach: Schlag mich der Don-
ner/ der Blitz/ der Hagel/ zerreiß und hol mich der etc.
ja nicht einer allein/ sondern hundert tausend/ und
führen mich in die Lüfft hinweg! Die H. Sacra-
menta musten nicht nur siebenfältig/ sondern auch
mit hundert tausenden/ ja so viel Thonnen/ Galleern
und Stattgräben voll herauß/ also daß mir abermal
alle Haar gen Berg stunden. Jch gedachte wiede-
rumb an den Befelch Christi/ da er sagt: Jhr solt
allerdings nicht schwören/ weder bey dem Himmel/
dann er ist Gottes Stul/ noch bey der Erden/ dann
sie ist seiner Füsse Schemel/ noch bey Jerusalem/
dann sie ist eines grossen Königs Statt/ auch solt du
nicht bey deinem Haupt schwören/ dann du vermagst
nicht ein einiges Haar weiß und schwartz zu machen/
euer Rede aber sey Ja Ja/ Nein Nein/ was drüber
ist/ das ist vom Ubel. Dieses alles/ und was ich sahe

und

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

geweſen) Aber ich irꝛete/ dann der Beleydigte zoge
von Leder/ und verſetzte dem Thaͤter eine Wunde
davor an Kopff: Jch ſchrye ihm uͤberlaut zu/ und
ſagte: Ach Freund/ was machſtu? Da waͤr einer
ein Bernheuter/ antwort jener/ ich will mich der
Teuffel hol ꝛc. ſelbſt raͤchen/ oder das Leben nicht
haben! bey/ muͤſte doch einer ein Schelm ſeyn/ der
ſich ſo coujoniren lieſſe. Der Lermen zwiſchen dieſen
zweyen Duellanten ergroͤſſert ſich/ weilen beyderſeits
Beyſtaͤnder/ ſampt dem Umbſtand und Zulauff/ ein-
ander auch in die Haar kamen; da hoͤrte ich ſchwoͤ-
ren bey Gott und ihren Seelen ſo leichtfertig/ daß
ich nicht glauben konte/ daß ſie dieſe vor ihr edelſt
Kleinod hielten: Aber das war nur Kinderſpiel/ deñ
es blieb bey ſo geringen Kinderſchwüren nicht/ ſon-
dern es folgte gleich hernach: Schlag mich der Don-
ner/ der Blitz/ der Hagel/ zerꝛeiß und hol mich der ꝛc.
ja nicht einer allein/ ſondern hundert tauſend/ und
führen mich in die Luͤfft hinweg! Die H. Sacra-
menta muſten nicht nur ſiebenfaͤltig/ ſondern auch
mit hundert tauſenden/ ja ſo viel Thonnen/ Galleern
und Stattgraͤben voll herauß/ alſo daß mir abermal
alle Haar gen Berg ſtunden. Jch gedachte wiede-
rumb an den Befelch Chriſti/ da er ſagt: Jhr ſolt
allerdings nicht ſchwoͤren/ weder bey dem Himmel/
dann er iſt Gottes Stul/ noch bey der Erden/ dann
ſie iſt ſeiner Fuͤſſe Schemel/ noch bey Jeruſalem/
dann ſie iſt eines groſſen Koͤnigs Statt/ auch ſolt du
nicht bey deinem Haupt ſchwoͤren/ dann du vermagſt
nicht ein einiges Haar weiß und ſchwartz zu machen/
euer Rede aber ſey Ja Ja/ Nein Nein/ was druͤber
iſt/ das iſt vom Ubel. Dieſes alles/ und was ich ſahe

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0098" n="92"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
gewe&#x017F;en) Aber ich ir&#xA75B;ete/ dann der Beleydigte zoge<lb/>
von Leder/ und ver&#x017F;etzte dem Tha&#x0364;ter eine Wunde<lb/>
davor an Kopff: Jch &#x017F;chrye ihm u&#x0364;berlaut zu/ und<lb/>
&#x017F;agte: Ach Freund/ was mach&#x017F;tu? Da wa&#x0364;r einer<lb/>
ein Bernheuter/ antwort jener/ ich will mich der<lb/>
Teuffel hol &#xA75B;c. &#x017F;elb&#x017F;t ra&#x0364;chen/ oder das Leben nicht<lb/>
haben! bey/ mu&#x0364;&#x017F;te doch einer ein Schelm &#x017F;eyn/ der<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o <hi rendition="#aq">coujoni</hi>ren lie&#x017F;&#x017F;e. Der Lermen zwi&#x017F;chen die&#x017F;en<lb/>
zweyen <hi rendition="#aq">Duellant</hi>en ergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert &#x017F;ich/ weilen beyder&#x017F;eits<lb/>
Bey&#x017F;ta&#x0364;nder/ &#x017F;ampt dem Umb&#x017F;tand und Zulauff/ ein-<lb/>
ander auch in die Haar kamen; da ho&#x0364;rte ich &#x017F;chwo&#x0364;-<lb/>
ren bey Gott und ihren Seelen &#x017F;o leichtfertig/ daß<lb/>
ich nicht glauben konte/ daß &#x017F;ie die&#x017F;e vor ihr edel&#x017F;t<lb/>
Kleinod hielten: Aber das war nur Kinder&#x017F;piel/ den&#x0303;<lb/>
es blieb bey &#x017F;o geringen Kinder&#x017F;chwüren nicht/ &#x017F;on-<lb/>
dern es folgte gleich hernach: Schlag mich der Don-<lb/>
ner/ der Blitz/ der Hagel/ zer&#xA75B;eiß und hol mich der &#xA75B;c.<lb/>
ja nicht einer allein/ &#x017F;ondern hundert tau&#x017F;end/ und<lb/>
führen mich in die Lu&#x0364;fft hinweg! Die H. Sacra-<lb/>
menta mu&#x017F;ten nicht nur &#x017F;iebenfa&#x0364;ltig/ &#x017F;ondern auch<lb/>
mit hundert tau&#x017F;enden/ ja &#x017F;o viel Thonnen/ Galleern<lb/>
und Stattgra&#x0364;ben voll herauß/ al&#x017F;o daß mir abermal<lb/>
alle Haar gen Berg &#x017F;tunden. Jch gedachte wiede-<lb/>
rumb an den Befelch Chri&#x017F;ti/ da er &#x017F;agt: Jhr &#x017F;olt<lb/>
allerdings nicht &#x017F;chwo&#x0364;ren/ weder bey dem Himmel/<lb/>
dann er i&#x017F;t Gottes Stul/ noch bey der Erden/ dann<lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t &#x017F;einer Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schemel/ noch bey Jeru&#x017F;alem/<lb/>
dann &#x017F;ie i&#x017F;t eines gro&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;nigs Statt/ auch &#x017F;olt du<lb/>
nicht bey deinem Haupt &#x017F;chwo&#x0364;ren/ dann du vermag&#x017F;t<lb/>
nicht ein einiges Haar weiß und &#x017F;chwartz zu machen/<lb/>
euer Rede aber &#x017F;ey Ja Ja/ Nein Nein/ was dru&#x0364;ber<lb/>
i&#x017F;t/ das i&#x017F;t vom Ubel. Die&#x017F;es alles/ und was ich &#x017F;ahe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0098] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi geweſen) Aber ich irꝛete/ dann der Beleydigte zoge von Leder/ und verſetzte dem Thaͤter eine Wunde davor an Kopff: Jch ſchrye ihm uͤberlaut zu/ und ſagte: Ach Freund/ was machſtu? Da waͤr einer ein Bernheuter/ antwort jener/ ich will mich der Teuffel hol ꝛc. ſelbſt raͤchen/ oder das Leben nicht haben! bey/ muͤſte doch einer ein Schelm ſeyn/ der ſich ſo coujoniren lieſſe. Der Lermen zwiſchen dieſen zweyen Duellanten ergroͤſſert ſich/ weilen beyderſeits Beyſtaͤnder/ ſampt dem Umbſtand und Zulauff/ ein- ander auch in die Haar kamen; da hoͤrte ich ſchwoͤ- ren bey Gott und ihren Seelen ſo leichtfertig/ daß ich nicht glauben konte/ daß ſie dieſe vor ihr edelſt Kleinod hielten: Aber das war nur Kinderſpiel/ deñ es blieb bey ſo geringen Kinderſchwüren nicht/ ſon- dern es folgte gleich hernach: Schlag mich der Don- ner/ der Blitz/ der Hagel/ zerꝛeiß und hol mich der ꝛc. ja nicht einer allein/ ſondern hundert tauſend/ und führen mich in die Luͤfft hinweg! Die H. Sacra- menta muſten nicht nur ſiebenfaͤltig/ ſondern auch mit hundert tauſenden/ ja ſo viel Thonnen/ Galleern und Stattgraͤben voll herauß/ alſo daß mir abermal alle Haar gen Berg ſtunden. Jch gedachte wiede- rumb an den Befelch Chriſti/ da er ſagt: Jhr ſolt allerdings nicht ſchwoͤren/ weder bey dem Himmel/ dann er iſt Gottes Stul/ noch bey der Erden/ dann ſie iſt ſeiner Fuͤſſe Schemel/ noch bey Jeruſalem/ dann ſie iſt eines groſſen Koͤnigs Statt/ auch ſolt du nicht bey deinem Haupt ſchwoͤren/ dann du vermagſt nicht ein einiges Haar weiß und ſchwartz zu machen/ euer Rede aber ſey Ja Ja/ Nein Nein/ was druͤber iſt/ das iſt vom Ubel. Dieſes alles/ und was ich ſahe und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/98
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/98>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.