Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

pan/ die Lippen werden euch so süsse darnach wer-
den.

Selenissa. Wo hast du so viel confect bekommen?

Florian. Wo! bey Jungfrau Coelestinen ist die gantze
Taffel voll gesetzet. Wir werden Hochzeit machen:
Der Herr Marschall und Jungfrau Coelestina,
und ich und Jungfrau Rofinichen.

Selenissa. Dienst du nicht mehr Herren Palladio?

Florian. Warumb solte ich nicht meht bey ihm dienen/
sonderlich nun es so stattlich bey uns hergehet/
morgen wird er uns allen neue Hosen und Män-
tel geben von gelbem Sammet mit grünen gül-
denen Posementen.

Antonia. Was machst du denn bey dem Mareschall?

Florian. Jhr seyd truncken/ Frau Selenissa, und auch ihr
Jungfer Antonia! wenn ich bey Herrn Palladio
bin/ so bin ich ja bey dem Mareschall; wisset ihr
nicht/ daß mein Herr ist Marschall worden?

Antonia. O daß erbarme GOtt in Ewigkeit! Tochter/
Tochter/ wir sind verloren.

Selenissa. Frau Mutter/ es ist noch nichts nicht verloh-
ren:

Florian. Jungfrau Selenissa! Auff meines Herren Hoch-
zeit wollen wir mit einander tantzen!

Selenissa. Ja wenn dein Herr wird mit mir Hochzeit ha-
ben.

Florian. Nein/ nein! er wird mit Jungfrau Coelestina
Hochzeit haben.

Antonia. Jch rauffe mir die Haare aus dem Kopffe.

Selenissa. Wer hat das gesaget?

Florian. Jch habe es gesaget/ mein Herr hat es gesaget/
und Jungfer Coelestine hat es gesaget. Ach!
er hat Jungfrau Coelestinen eine Schnur Perlin
gegeben sechs Rutten lang/ jedwede Perle war so
groß/ als mein Kopff/ und einen grossen güldnen
Ring mit einem gläntzernden Steinlein/ nicht

einen

Horribilicribrifax

pan/ die Lippen werden euch ſo ſuͤſſe darnach wer-
den.

Seleniſſa. Wo haſt du ſo viel confect bekommen?

Florian. Wo! bey Jungfrau Cœleſtinen iſt die gantze
Taffel voll geſetzet. Wir werden Hochzeit machen:
Der Herr Marſchall und Jungfrau Cœleſtina,
und ich und Jungfrau Rofinichen.

Seleniſſa. Dienſt du nicht mehr Herren Palladio?

Florian. Warumb ſolte ich nicht meht bey ihm dienen/
ſonderlich nun es ſo ſtattlich bey uns hergehet/
morgen wird er uns allen neue Hoſen und Maͤn-
tel geben von gelbem Sammet mit gruͤnen guͤl-
denen Poſementen.

Antonia. Was machſt du denn bey dem Mareſchall?

Florian. Jhr ſeyd truncken/ Frau Seleniſſa, und auch ihr
Jungfer Antonia! wenn ich bey Herrn Palladio
bin/ ſo bin ich ja bey dem Mareſchall; wiſſet ihr
nicht/ daß mein Herr iſt Marſchall worden?

Antonia. O daß erbarme GOtt in Ewigkeit! Tochter/
Tochter/ wir ſind verloren.

Seleniſſa. Frau Mutter/ es iſt noch nichts nicht verloh-
ren:

Florian. Jungfrau Seleniſſa! Auff meines Herren Hoch-
zeit wollen wir mit einander tantzen!

Seleniſſa. Ja wenn dein Herr wird mit mir Hochzeit ha-
ben.

Florian. Nein/ nein! er wird mit Jungfrau Cœleſtina
Hochzeit haben.

Antonia. Jch rauffe mir die Haare aus dem Kopffe.

Seleniſſa. Wer hat das geſaget?

Florian. Jch habe es geſaget/ mein Herr hat es geſaget/
und Jungfer Cœleſtine hat es geſaget. Ach!
er hat Jungfrau Cœleſtinen eine Schnur Perlin
gegeben ſechs Rutten lang/ jedwede Perle war ſo
groß/ als mein Kopff/ und einen groſſen guͤldnen
Ring mit einem glaͤntzernden Steinlein/ nicht

einen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FLO">
            <p><pb facs="#f0080" n="64"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
pan/ die Lippen werden euch &#x017F;o &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e darnach wer-<lb/>
den.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Wo ha&#x017F;t du &#x017F;o viel <hi rendition="#aq">confect</hi> bekommen<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <p>Wo! bey Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tine</hi>n i&#x017F;t die gantze<lb/>
Taffel voll ge&#x017F;etzet. Wir werden Hochzeit machen:<lb/>
Der Herr Mar&#x017F;chall und Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina,</hi><lb/>
und ich und Jungfrau Rofinichen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Dien&#x017F;t du nicht mehr Herren <hi rendition="#aq">Palladio<hi rendition="#i">?</hi></hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <p>Warumb &#x017F;olte ich nicht meht bey ihm dienen/<lb/>
&#x017F;onderlich nun es &#x017F;o &#x017F;tattlich bey uns hergehet/<lb/>
morgen wird er uns allen neue Ho&#x017F;en und Ma&#x0364;n-<lb/>
tel geben von gelbem Sammet mit gru&#x0364;nen gu&#x0364;l-<lb/>
denen Po&#x017F;ementen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>Was mach&#x017F;t du denn bey dem Mare&#x017F;chall?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <p>Jhr &#x017F;eyd truncken/ Frau <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a,</hi> und auch ihr<lb/>
Jungfer <hi rendition="#aq">Antonia!</hi> wenn ich bey Herrn <hi rendition="#aq">Palladio</hi><lb/>
bin/ &#x017F;o bin ich ja bey dem Mare&#x017F;chall; wi&#x017F;&#x017F;et ihr<lb/>
nicht/ daß mein Herr i&#x017F;t Mar&#x017F;chall worden<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>O daß erbarme GOtt in Ewigkeit! Tochter/<lb/>
Tochter/ wir &#x017F;ind verloren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter/ es i&#x017F;t noch nichts nicht verloh-<lb/>
ren:</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <p>Jungfrau <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a!</hi> Auff meines Herren Hoch-<lb/>
zeit wollen wir mit einander tantzen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Ja wenn dein Herr wird mit mir Hochzeit ha-<lb/>
ben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <p>Nein/ nein! er wird mit Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina</hi><lb/>
Hochzeit haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>Jch rauffe mir die Haare aus dem Kopffe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Wer hat das ge&#x017F;aget<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <p>Jch habe es ge&#x017F;aget/ mein Herr hat es ge&#x017F;aget/<lb/>
und Jungfer <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tine</hi> hat es ge&#x017F;aget. Ach!<lb/>
er hat Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tinen</hi> eine Schnur Perlin<lb/>
gegeben &#x017F;echs Rutten lang/ jedwede Perle war &#x017F;o<lb/>
groß/ als mein Kopff/ und einen gro&#x017F;&#x017F;en gu&#x0364;ldnen<lb/>
Ring mit einem gla&#x0364;ntzernden Steinlein/ nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0080] Horribilicribrifax pan/ die Lippen werden euch ſo ſuͤſſe darnach wer- den. Seleniſſa. Wo haſt du ſo viel confect bekommen? Florian. Wo! bey Jungfrau Cœleſtinen iſt die gantze Taffel voll geſetzet. Wir werden Hochzeit machen: Der Herr Marſchall und Jungfrau Cœleſtina, und ich und Jungfrau Rofinichen. Seleniſſa. Dienſt du nicht mehr Herren Palladio? Florian. Warumb ſolte ich nicht meht bey ihm dienen/ ſonderlich nun es ſo ſtattlich bey uns hergehet/ morgen wird er uns allen neue Hoſen und Maͤn- tel geben von gelbem Sammet mit gruͤnen guͤl- denen Poſementen. Antonia. Was machſt du denn bey dem Mareſchall? Florian. Jhr ſeyd truncken/ Frau Seleniſſa, und auch ihr Jungfer Antonia! wenn ich bey Herrn Palladio bin/ ſo bin ich ja bey dem Mareſchall; wiſſet ihr nicht/ daß mein Herr iſt Marſchall worden? Antonia. O daß erbarme GOtt in Ewigkeit! Tochter/ Tochter/ wir ſind verloren. Seleniſſa. Frau Mutter/ es iſt noch nichts nicht verloh- ren: Florian. Jungfrau Seleniſſa! Auff meines Herren Hoch- zeit wollen wir mit einander tantzen! Seleniſſa. Ja wenn dein Herr wird mit mir Hochzeit ha- ben. Florian. Nein/ nein! er wird mit Jungfrau Cœleſtina Hochzeit haben. Antonia. Jch rauffe mir die Haare aus dem Kopffe. Seleniſſa. Wer hat das geſaget? Florian. Jch habe es geſaget/ mein Herr hat es geſaget/ und Jungfer Cœleſtine hat es geſaget. Ach! er hat Jungfrau Cœleſtinen eine Schnur Perlin gegeben ſechs Rutten lang/ jedwede Perle war ſo groß/ als mein Kopff/ und einen groſſen guͤldnen Ring mit einem glaͤntzernden Steinlein/ nicht einen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/80
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/80>, abgerufen am 25.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.