Titulatur der jetzigen Kaiserin, so wie solche durch eine Ukase vom 2ten Jul. 1762 anbefolen worden.
I. Jn öffentlichen Urkunden (Gramota), die in auswärtige Reiche geschickt werden:
Bozieju pospenßestwujusczeju milostiju MY IEKATERINA Vtoraja, Impe- ratritza i Samoder[z']itza Vserossijskaja, Moskovskaja, Kievskaja, Waldimirskaja, Novgorodskaja, Tzaritza Kazanskaja, Tzaritza Astrachanskaja, Tzaritza Sibir- skaja, Gosudarynan Pskovskaja, i Weli- kaja Knanginan Smolenskaja, Knanginan Estlandskaja, Liflandskaja, Korel'skaja Twerskaja, Iugorskaja, Permskaja, Want- skaja, Bolgarskaja i inych Gosudarynan, i Welikaja Knanginan Nowa goroda Nizov- skija Zemli, Czernigovskaja, Ranzanskaja, Rostovskaja, Iaroslavskaja, Benloozer- skaja, Udorskaja, Obdorskaja, Kondij- skaja, i vseja Senwernyja strany Poweli
tel'ni
Neuv. Rußl.II.Th. P
Titulatur der jetzigen Kaiſerin, ſo wie ſolche durch eine Ukaſe vom 2ten Jul. 1762 anbefolen worden.
I. Jn oͤffentlichen Urkunden (Gramota), die in auswaͤrtige Reiche geſchickt werden:
Boźieju poſpẽſzeſtwujuſczeju miloſtiju MY IEKATERINA Vtoraja, Impe- ratritza i Samoder[z᾽]itza Vſeroſſijſkaja, Moſkovſkaja, Kievſkaja, Waldimirſkaja, Novgorodſkaja, Tzaritza Kazanſkaja, Tzaritza Aſtrachanſkaja, Tzaritza Sibir- ſkaja, Goſudarynã Pſkovſkaja, i Weli- kaja Knãginã Smolenſkaja, Knãginã Eſtlandſkaja, Liflandſkaja, Korel’ſkaja Twerſkaja, Iugorſkaja, Permſkaja, Wãt- ſkaja, Bolgarſkaja i inych Goſudarynã, i Welikaja Knãginã Nowa goroda Nizov- ſkija Zemli, Czernigovſkaja, Rãzanſkaja, Roſtovſkaja, Iaroſlavſkaja, Bẽloozer- ſkaja, Udorſkaja, Obdorſkaja, Kondij- ſkaja, i vſeja Sẽwernyja ſtrany Poweli
tel’ni
Neuv. Rußl.II.Th. P
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0245"n="225"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#c"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Titulatur<lb/>
der jetzigen Kaiſerin,</hi></hi><lb/>ſo wie ſolche durch eine <hirendition="#fr">Ukaſe</hi> vom 2ten Jul. 1762<lb/>
anbefolen worden.</hi></head><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="3"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#b">I.</hi></hi><lb/>
Jn oͤffentlichen Urkunden <hirendition="#aq">(<hirendition="#i">Gramota</hi>),</hi> die in<lb/>
auswaͤrtige Reiche geſchickt werden:</head><lb/><p><hirendition="#aq">Boźieju poſpẽſzeſtwujuſczeju miloſtiju<lb/><hirendition="#g">MY IEKATERINA</hi> Vtoraja, Impe-<lb/>
ratritza i Samoder<supplied>z᾽</supplied>itza Vſeroſſijſkaja,<lb/>
Moſkovſkaja, Kievſkaja, Waldimirſkaja,<lb/>
Novgorodſkaja, Tzaritza Kazanſkaja,<lb/>
Tzaritza Aſtrachanſkaja, Tzaritza Sibir-<lb/>ſkaja, Goſudarynã Pſkovſkaja, i Weli-<lb/>
kaja Knãginã Smolenſkaja, Knãginã<lb/>
Eſtlandſkaja, Liflandſkaja, Korel’ſkaja<lb/>
Twerſkaja, Iugorſkaja, Permſkaja, Wãt-<lb/>ſkaja, Bolgarſkaja i inych Goſudarynã,<lb/>
i Welikaja Knãginã Nowa goroda Nizov-<lb/>ſkija Zemli, Czernigovſkaja, Rãzanſkaja,<lb/>
Roſtovſkaja, Iaroſlavſkaja, Bẽloozer-<lb/>ſkaja, Udorſkaja, Obdorſkaja, Kondij-<lb/>ſkaja, i vſeja Sẽwernyja ſtrany Poweli</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Neuv. Rußl.</hi><hirendition="#aq">II.</hi><hirendition="#fr">Th.</hi> P</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">tel’ni</hi></fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[225/0245]
Titulatur
der jetzigen Kaiſerin,
ſo wie ſolche durch eine Ukaſe vom 2ten Jul. 1762
anbefolen worden.
I.
Jn oͤffentlichen Urkunden (Gramota), die in
auswaͤrtige Reiche geſchickt werden:
Boźieju poſpẽſzeſtwujuſczeju miloſtiju
MY IEKATERINA Vtoraja, Impe-
ratritza i Samoderz᾽itza Vſeroſſijſkaja,
Moſkovſkaja, Kievſkaja, Waldimirſkaja,
Novgorodſkaja, Tzaritza Kazanſkaja,
Tzaritza Aſtrachanſkaja, Tzaritza Sibir-
ſkaja, Goſudarynã Pſkovſkaja, i Weli-
kaja Knãginã Smolenſkaja, Knãginã
Eſtlandſkaja, Liflandſkaja, Korel’ſkaja
Twerſkaja, Iugorſkaja, Permſkaja, Wãt-
ſkaja, Bolgarſkaja i inych Goſudarynã,
i Welikaja Knãginã Nowa goroda Nizov-
ſkija Zemli, Czernigovſkaja, Rãzanſkaja,
Roſtovſkaja, Iaroſlavſkaja, Bẽloozer-
ſkaja, Udorſkaja, Obdorſkaja, Kondij-
ſkaja, i vſeja Sẽwernyja ſtrany Poweli
tel’ni
Neuv. Rußl. II. Th. P
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/245>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.