Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Rußischen Kaiserin.
Jugrien, Permien, Wantka, Bolga-
rien, wie auch anderer (Länder) Frau,
und Großfürstin von Nieder-Novgorod 4,
Czernigov, Resan, Rostov, Jaroslav,
Benlosoro, Udorien, Obdorien, Kon-
dien, und der ganzen Nördlichen Gegend
Gebieterin, und Frau des Jberischen
Landes, der Kartalinischen und Grusi-
nischen Zare, und des Landes Kabarda,
der Czerkassischen und Gorischen 5 Für-
sten, und andrer Erbfrau und Beherr-
scherin.

II.
Jn öffentlichen Urkunden innerhalb
des Reichs:

Von Gottes Gnaden (Boshieju Milostiju)
Wir Katharina die Zweite, Kaiserin und
Selbstherrscherin von ganz Rußland, etc. etc.

III. J
die Polen lange protestirten.
4 oder Nishnej-
Novgorod, zum Unterscheid von Groß-Novgorod,
das oben schon da gewesen. Nicht Novgorod der
Niederlande!
5 oder der Berg-Fürsten, von
Gora, mons.
P 2

der Rußiſchen Kaiſerin.
Jugrien, Permien, Wãtka, Bolga-
rien, wie auch anderer (Laͤnder) Frau,
und Großfuͤrſtin von Nieder-Novgorod 4,
Czernigov, Reſan, Roſtov, Jaroſlav,
Bẽloſoro, Udorien, Obdorien, Kon-
dien, und der ganzen Noͤrdlichen Gegend
Gebieterin, und Frau des Jberiſchen
Landes, der Kartaliniſchen und Gruſi-
niſchen Zare, und des Landes Kabarda,
der Czerkaſſiſchen und Goriſchen 5 Fuͤr-
ſten, und andrer Erbfrau und Beherr-
ſcherin.

II.
Jn oͤffentlichen Urkunden innerhalb
des Reichs:

Von Gottes Gnaden (Boſhieju Miloſtiju)
Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und
Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, ꝛc. ꝛc.

III. J
die Polen lange proteſtirten.
4 oder Niſhnej-
Novgorod, zum Unterſcheid von Groß-Novgorod,
das oben ſchon da geweſen. Nicht Novgorod der
Niederlande!
5 oder der Berg-Fuͤrſten, von
Gora, mons.
P 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0247" n="227"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">der Rußi&#x017F;chen Kai&#x017F;erin.</hi> </fw><lb/> <hi rendition="#b">Jugrien, Permien, Wa&#x0303;tka, Bolga-<lb/>
rien, wie auch anderer (La&#x0364;nder) Frau,<lb/>
und Großfu&#x0364;r&#x017F;tin von Nieder-Novgorod</hi> <note place="foot" n="4">oder <hi rendition="#fr">Ni&#x017F;hnej-<lb/>
Novgorod</hi>, zum Unter&#x017F;cheid von <hi rendition="#fr">Groß</hi>-Novgorod,<lb/>
das oben &#x017F;chon da gewe&#x017F;en. Nicht <hi rendition="#fr">Novgorod der<lb/>
Niederlande</hi>!</note> <hi rendition="#b">,<lb/>
Czernigov, Re&#x017F;an, Ro&#x017F;tov, Jaro&#x017F;lav,<lb/>
Be&#x0303;lo&#x017F;oro, Udorien, Obdorien, Kon-<lb/>
dien, und der ganzen No&#x0364;rdlichen Gegend<lb/>
Gebieterin, und Frau des Jberi&#x017F;chen<lb/>
Landes, der Kartalini&#x017F;chen und Gru&#x017F;i-<lb/>
ni&#x017F;chen Zare, und des Landes Kabarda,<lb/>
der Czerka&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen und Gori&#x017F;chen</hi> <note place="foot" n="5">oder <hi rendition="#fr">der Berg-Fu&#x0364;r&#x017F;ten</hi>, von<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gora</hi>, mons.</hi></note> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten, und andrer Erbfrau und Beherr-<lb/>
&#x017F;cherin.</hi> </p><lb/>
            <p>
              <note xml:id="seg2pn_2_2" prev="#seg2pn_2_1" place="foot" n="3">die Polen lange prote&#x017F;tirten.</note>
            </p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">II.</hi><lb/>
Jn o&#x0364;ffentlichen Urkunden innerhalb</hi><lb/>
des Reichs:</head><lb/>
            <p>Von Gottes Gnaden <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">(Bo&#x017F;hieju Milo&#x017F;tiju)</hi></hi><lb/>
Wir <hi rendition="#fr">Katharina</hi> die Zweite, Kai&#x017F;erin und<lb/>
Selb&#x017F;therr&#x017F;cherin von ganz Rußland, &#xA75B;c. &#xA75B;c.</p>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">P 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">III.</hi> J</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[227/0247] der Rußiſchen Kaiſerin. Jugrien, Permien, Wãtka, Bolga- rien, wie auch anderer (Laͤnder) Frau, und Großfuͤrſtin von Nieder-Novgorod 4, Czernigov, Reſan, Roſtov, Jaroſlav, Bẽloſoro, Udorien, Obdorien, Kon- dien, und der ganzen Noͤrdlichen Gegend Gebieterin, und Frau des Jberiſchen Landes, der Kartaliniſchen und Gruſi- niſchen Zare, und des Landes Kabarda, der Czerkaſſiſchen und Goriſchen 5 Fuͤr- ſten, und andrer Erbfrau und Beherr- ſcherin. 3 II. Jn oͤffentlichen Urkunden innerhalb des Reichs: Von Gottes Gnaden (Boſhieju Miloſtiju) Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, ꝛc. ꝛc. III. J 4 oder Niſhnej- Novgorod, zum Unterſcheid von Groß-Novgorod, das oben ſchon da geweſen. Nicht Novgorod der Niederlande! 5 oder der Berg-Fuͤrſten, von Gora, mons. 3 die Polen lange proteſtirten. P 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/247
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/247>, abgerufen am 29.05.2024.