Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in Moskau.

Sich der Armen und Nothleidenden an-
zunehmen, und für die Vermerung nützli-
cher Einwoner in einem State zu sorgen,
sind zwei Hauptpflichten und Tugenden ei-
nes jeden gottseligen Regenten. Da Uns
nun diese Pflichten jederzeit am Herzen lie-
gen: so haben Wir den Uns von dem Ge-
neral-Lieutenant *** vorgelegten Entwurf
und Plan zu einem in Moskau, als der al-
ten Hauptstadt Unsers Reichs, durch allge-
meine Collecten und milde Beisteuer zu er-
richtenden Kinderhause, mit einem besondern
Hospital für arme und unvermögende Wöch-
nerinnen, welcher auf Unsern speciellen Be-
fehl von dreien Unserer wirklichen Geheimen
Räthe beprüfet worden, allergnädigst con-
firmiret. Befehlen demnach, so wohl er-
wähnten Entwurf und Plan, nach allen
Teilen, als auch den an Uns darüber erstat-
teten Bericht, mittelst dieser unsrer aller-
höchsten Confirmation, als eine Reichsver-
ordnung anzusehen, und bei allen Gerichts-

höfen
*** Jwan Jwanowicz Betzkoj. Jm Rußischen Ori-
ginal steht der Name ausgedrückt.
A 3
in Moſkau.

Sich der Armen und Nothleidenden an-
zunehmen, und fuͤr die Vermerung nuͤtzli-
cher Einwoner in einem State zu ſorgen,
ſind zwei Hauptpflichten und Tugenden ei-
nes jeden gottſeligen Regenten. Da Uns
nun dieſe Pflichten jederzeit am Herzen lie-
gen: ſo haben Wir den Uns von dem Ge-
neral-Lieutenant *** vorgelegten Entwurf
und Plan zu einem in Moſkau, als der al-
ten Hauptſtadt Unſers Reichs, durch allge-
meine Collecten und milde Beiſteuer zu er-
richtenden Kinderhauſe, mit einem beſondern
Hoſpital fuͤr arme und unvermoͤgende Woͤch-
nerinnen, welcher auf Unſern ſpeciellen Be-
fehl von dreien Unſerer wirklichen Geheimen
Raͤthe bepruͤfet worden, allergnaͤdigſt con-
firmiret. Befehlen demnach, ſo wohl er-
waͤhnten Entwurf und Plan, nach allen
Teilen, als auch den an Uns daruͤber erſtat-
teten Bericht, mittelſt dieſer unſrer aller-
hoͤchſten Confirmation, als eine Reichsver-
ordnung anzuſehen, und bei allen Gerichts-

hoͤfen
*** Jwan Jwanowicz Betzkoj. Jm Rußiſchen Ori-
ginal ſteht der Name ausgedruͤckt.
A 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0025" n="5"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in Mo&#x017F;kau.</hi> </fw><lb/>
            <p>Sich der Armen und Nothleidenden an-<lb/>
zunehmen, und fu&#x0364;r die Vermerung nu&#x0364;tzli-<lb/>
cher Einwoner in einem State zu &#x017F;orgen,<lb/>
&#x017F;ind zwei Hauptpflichten und Tugenden ei-<lb/>
nes jeden gott&#x017F;eligen Regenten. Da Uns<lb/>
nun die&#x017F;e Pflichten jederzeit am Herzen lie-<lb/>
gen: &#x017F;o haben Wir den Uns von dem Ge-<lb/>
neral-Lieutenant <note place="foot" n="***"><hi rendition="#fr">Jwan</hi> Jwanowicz <hi rendition="#fr">Betzkoj</hi>. Jm Rußi&#x017F;chen Ori-<lb/>
ginal &#x017F;teht der Name ausgedru&#x0364;ckt.</note> vorgelegten Entwurf<lb/>
und Plan zu einem in Mo&#x017F;kau, als der al-<lb/>
ten Haupt&#x017F;tadt Un&#x017F;ers Reichs, durch allge-<lb/>
meine Collecten und milde Bei&#x017F;teuer zu er-<lb/>
richtenden Kinderhau&#x017F;e, mit einem be&#x017F;ondern<lb/>
Ho&#x017F;pital fu&#x0364;r arme und unvermo&#x0364;gende Wo&#x0364;ch-<lb/>
nerinnen, welcher auf Un&#x017F;ern &#x017F;peciellen Be-<lb/>
fehl von dreien Un&#x017F;erer wirklichen Geheimen<lb/>
Ra&#x0364;the bepru&#x0364;fet worden, allergna&#x0364;dig&#x017F;t con-<lb/>
firmiret. Befehlen demnach, &#x017F;o wohl er-<lb/>
wa&#x0364;hnten Entwurf und Plan, nach allen<lb/>
Teilen, als auch den an Uns daru&#x0364;ber er&#x017F;tat-<lb/>
teten Bericht, mittel&#x017F;t die&#x017F;er un&#x017F;rer aller-<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten Confirmation, als eine Reichsver-<lb/>
ordnung anzu&#x017F;ehen, und bei allen Gerichts-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ho&#x0364;fen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[5/0025] in Moſkau. Sich der Armen und Nothleidenden an- zunehmen, und fuͤr die Vermerung nuͤtzli- cher Einwoner in einem State zu ſorgen, ſind zwei Hauptpflichten und Tugenden ei- nes jeden gottſeligen Regenten. Da Uns nun dieſe Pflichten jederzeit am Herzen lie- gen: ſo haben Wir den Uns von dem Ge- neral-Lieutenant *** vorgelegten Entwurf und Plan zu einem in Moſkau, als der al- ten Hauptſtadt Unſers Reichs, durch allge- meine Collecten und milde Beiſteuer zu er- richtenden Kinderhauſe, mit einem beſondern Hoſpital fuͤr arme und unvermoͤgende Woͤch- nerinnen, welcher auf Unſern ſpeciellen Be- fehl von dreien Unſerer wirklichen Geheimen Raͤthe bepruͤfet worden, allergnaͤdigſt con- firmiret. Befehlen demnach, ſo wohl er- waͤhnten Entwurf und Plan, nach allen Teilen, als auch den an Uns daruͤber erſtat- teten Bericht, mittelſt dieſer unſrer aller- hoͤchſten Confirmation, als eine Reichsver- ordnung anzuſehen, und bei allen Gerichts- hoͤfen *** Jwan Jwanowicz Betzkoj. Jm Rußiſchen Ori- ginal ſteht der Name ausgedruͤckt. A 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/25
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/25>, abgerufen am 29.04.2024.