[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

S.	Z.	für	lies:
267.	4 v. u.	Fretjakov	Tretjakov
268.	3	Mirazev	Miranzev
--	4	Kacznev	Kocznev
--	10	Knazev	Knanzev.
--	13	Ruzmin	Kuzmin
		(Die Namen stehen hier und S. 275 in ei- ner andern Ordnung, als sie in der Ur- kunde und meiner Handschrift standen.)
270.	6 u. 4 v. u.	Alexej	Alexenj
--	5 --	Fadej	Fadenj
--	4 --	Nicolajev	Nikolajev
271.	9	aus,	aus -,
275.	12 v. u.	Awd[e]jev	Sidankin
--	5 --	Sergej	Sergenj
--	2 --	verschiedene	verschiedenen
276.	14 --	frevelnder	frevelhafter
281.	11 --	Rozlovskoj	Kozlouskoj
286.	5	Anführen	Anführer
287.	1	Worönesch	Woronesh
--	7	Odnod-worzischen	Odno-dworzischen
--	1 v. u.	Rozmin	Kozmin
289.	16	Sergej	Sergenj
291.	7	Gouvernemennts	Gouvernements
297.	6	Stimwen	Stimmen
298.	8	Gesorsam	Gehorsam
300.	6	welchem	welchen
333.	8	Reich	Reich:
346.	7 v. u.	ein Etats	Etats
351.	2 --	uczreshodennoj	uczreshdennoj
352.	3	Golyzin	Golicyn
353.	17	Jesimowicz	Jefimowicz
354.	2	Dmitrii	Dmitrij
--	4	,Opekun,	(Opekun)
--	6	Nicolajewicz	Nikolajewicz
--	8 v. u.	Griiorgewicz	Grigorjewicz
355.	16 --	Paulowicz	Pawlowicz
--	15 --	Michajlov	Michajlo
--	4 --	Alenxej	Alexenj
356.	12 --	Kurukina	Kurakina
--	8 --	Jesimovskaja	Jefimovskaja

357.

S.	Z.	fuͤr	lies:
267.	4 v. u.	Fretjakov	Tretjakov
268.	3	Mirazev	Mirāzev
—	4	Kacznev	Kocznev
—	10	Knazev	Knãzev.
—	13	Ruzmin	Kuzmin
		(Die Namen ſtehen hier und S. 275 in ei- ner andern Ordnung, als ſie in der Ur- kunde und meiner Handſchrift ſtanden.)
270.	6 u. 4 v. u.	Alexej	Alexẽj
—	5 —	Fadej	Fadẽj
—	4 —	Nicolajev	Nikolajev
271.	9	aus,	aus ‒,
275.	12 v. u.	Awd[ē]jev	Sidãkin
—	5 —	Sergej	Sergẽj
—	2 —	verſchiedene	verſchiedenen
276.	14 —	frevelnder	frevelhafter
281.	11 —	Rozlovſkoj	Kozlouſkoj
286.	5	Anfuͤhren	Anfuͤhrer
287.	1	Woroͤneſch	Woroneſh
—	7	Odnod-worziſchen	Odno-dworziſchen
—	1 v. u.	Rozmin	Kozmin
289.	16	Sergej	Sergẽj
291.	7	Gouvernemennts	Gouvernements
297.	6	Stimwen	Stimmen
298.	8	Geſorſam	Gehorſam
300.	6	welchem	welchen
333.	8	Reich	Reich:
346.	7 v. u.	ein Etats	Etats
351.	2 —	uczreſhodennoj	uczreſhdennoj
352.	3	Golyzin	Golicyn
353.	17	Jeſimowicz	Jefimowicz
354.	2	Dmitrii	Dmitrij
—	4	‚Opekun,	(Opekun)
—	6	Nicolajewicz	Nikolajewicz
—	8 v. u.	Griiorgewicz	Grigorjewicz
355.	16 —	Paulowicz	Pawlowicz
—	15 —	Michajlov	Michajlo
—	4 —	Alẽxej	Alexēj
356.	12 —	Kurukina	Kurakina
—	8 —	Jeſimovſkaja	Jefimovſkaja

357.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="corrigenda" n="1">
        <div type="corrigenda" n="2">
          <table>
            <pb facs="#f0540" n="[516]"/>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#fr">S.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Z.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">lies:</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>267.</cell>
              <cell>4 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Fretjakov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tretjakov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>268.</cell>
              <cell>3</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mirazev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mira&#x0304;zev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kacznev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kocznev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>10</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Knazev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kna&#x0303;zev.</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>13</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ruzmin</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kuzmin</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell/>
              <cell/>
              <cell>(Die Namen &#x017F;tehen hier und S. 275 in ei-<lb/>
ner andern Ordnung, als &#x017F;ie in der Ur-<lb/>
kunde und meiner Hand&#x017F;chrift &#x017F;tanden.)</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>270.</cell>
              <cell>6 u. 4 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Alexej</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>5 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Fadej</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Fade&#x0303;j</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nicolajev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nikolajev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>271.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell>aus,</cell>
              <cell>aus &#x2012;,</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>275.</cell>
              <cell>12 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Awd<supplied>&#x0113;</supplied>jev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sida&#x0303;kin</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>5 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Sergej</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Serge&#x0303;j</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>2 &#x2014;</cell>
              <cell>ver&#x017F;chiedene</cell>
              <cell>ver&#x017F;chiedenen</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>276.</cell>
              <cell>14 &#x2014;</cell>
              <cell>frevelnder</cell>
              <cell>frevelhafter</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>281.</cell>
              <cell>11 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Rozlov&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kozlou&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>286.</cell>
              <cell>5</cell>
              <cell>Anfu&#x0364;hren</cell>
              <cell>Anfu&#x0364;hrer</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>287.</cell>
              <cell>1</cell>
              <cell>Woro&#x0364;ne&#x017F;ch</cell>
              <cell>Worone&#x017F;h</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell>Odnod-worzi&#x017F;chen</cell>
              <cell>Odno-dworzi&#x017F;chen</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>1 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Rozmin</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kozmin</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>289.</cell>
              <cell>16</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Sergej</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Serge&#x0303;j</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>291.</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell>Gouvernemennts</cell>
              <cell>Gouvernements</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>297.</cell>
              <cell>6</cell>
              <cell>Stimwen</cell>
              <cell>Stimmen</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>298.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;or&#x017F;am</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Gehor&#x017F;am</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>300.</cell>
              <cell>6</cell>
              <cell>welchem</cell>
              <cell>welchen</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>333.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell>Reich</cell>
              <cell>Reich:</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>346.</cell>
              <cell>7 v. u.</cell>
              <cell>ein Etats</cell>
              <cell>Etats</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>351.</cell>
              <cell>2 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">uczre&#x017F;hodennoj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">uczre&#x017F;hdennoj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>352.</cell>
              <cell>3</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Golyzin</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Golicyn</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>353.</cell>
              <cell>17</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Je&#x017F;imowicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jefimowicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>354.</cell>
              <cell>2</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dmitrii</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dmitrij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x201A;Opekun,</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">(Opekun)</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>6</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nicolajewicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajewicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>8 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Griiorgewicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Grigorjewicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>355.</cell>
              <cell>16 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Paulowicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Pawlowicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>15 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Michajlov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Michajlo</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ale&#x0303;xej</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Alexe&#x0304;j</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>356.</cell>
              <cell>12 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kurukina</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kurakina</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>8 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Je&#x017F;imov&#x017F;kaja</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jefimov&#x017F;kaja</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <fw place="bottom" type="catch">357.</fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[[516]/0540] S. Z. fuͤr lies: 267. 4 v. u. Fretjakov Tretjakov 268. 3 Mirazev Mirāzev — 4 Kacznev Kocznev — 10 Knazev Knãzev. — 13 Ruzmin Kuzmin (Die Namen ſtehen hier und S. 275 in ei- ner andern Ordnung, als ſie in der Ur- kunde und meiner Handſchrift ſtanden.) 270. 6 u. 4 v. u. Alexej Alexẽj — 5 — Fadej Fadẽj — 4 — Nicolajev Nikolajev 271. 9 aus, aus ‒, 275. 12 v. u. Awdējev Sidãkin — 5 — Sergej Sergẽj — 2 — verſchiedene verſchiedenen 276. 14 — frevelnder frevelhafter 281. 11 — Rozlovſkoj Kozlouſkoj 286. 5 Anfuͤhren Anfuͤhrer 287. 1 Woroͤneſch Woroneſh — 7 Odnod-worziſchen Odno-dworziſchen — 1 v. u. Rozmin Kozmin 289. 16 Sergej Sergẽj 291. 7 Gouvernemennts Gouvernements 297. 6 Stimwen Stimmen 298. 8 Geſorſam Gehorſam 300. 6 welchem welchen 333. 8 Reich Reich: 346. 7 v. u. ein Etats Etats 351. 2 — uczreſhodennoj uczreſhdennoj 352. 3 Golyzin Golicyn 353. 17 Jeſimowicz Jefimowicz 354. 2 Dmitrii Dmitrij — 4 ‚Opekun, (Opekun) — 6 Nicolajewicz Nikolajewicz — 8 v. u. Griiorgewicz Grigorjewicz 355. 16 — Paulowicz Pawlowicz — 15 — Michajlov Michajlo — 4 — Alẽxej Alexēj 356. 12 — Kurukina Kurakina — 8 — Jeſimovſkaja Jefimovſkaja

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/540
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. [516]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/540>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.