[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

S.	Z.	für	lies:
357.	3 --	Oberhofprediger	Hofprediger
360.	10	Jahov	Jakov
361.	9	Iwan Iwanowicz Lewaßov Iwan Iwanowicz Moller. Alexandr Iwan Lewaßov.
--	22	Afremow	Afremov
--	1 v. u.	Jakav	Jakov
362.	11	Nicolaj	Nikolaj
--	27	Razumoskij	Razumovskij
363.	13	Nikiferowicy	Nikiforowicz
--	8 v. u.	Grijorgenwicz	Grigorjewicz
364.	2 v. u.	Procureur!	Procureur:
365.	15	Scawronskoj	Skawronskoj
366.	10	Heheimer	Geheimer
367.	9	fyn	syn
369.	7	Nikolanjewicz	Nikolajewicz
--	3 v. u.	Nicolaj	Nikolaj
370.	4	Safanov	Safonov
371.	7	Madfenjev	Matfenjev
372.	8	das Punct muß weg.
--	6 v. u.	Krudizk	Krutizy
--	3 --	übersetzte	übersetze
373.	13	Warfolamej	Warfolomej
--	2 v. u.	Nowgorod	Novgorod
374.	3	Dorogobusch	Dorogobush
--	6	Jurgev	Jurjev (auch S. 379. Z. 4. v. u.)
--	14	Perrslawl	Pereslawl
--	15	Golitsch	Galitsch
375.	14	Rupwelskij	Rustwelskij
376.	8 v-u.	Swijash	Swijashsk
377.	2 --	Bafnutiev	Pafnutiev
379.	1	Jevstasij	Jevstafij
--	10 v. u.	Orloskij	Orlovskij
--	2 --	hoshestwenskoj	Roshestwenskoj
382.	8	Bogdunbov	Bogolunbov
383.	10	Andrianov	Adrianov
384.	3	Woronkoskij	Woronkovskij
--	7	Bijelanskij	Bijelanvskij

384.

K k 3

S.	Z.	fuͤr	lies:
357.	3 —	Oberhofprediger	Hofprediger
360.	10	Jahov	Jakov
361.	9	Iwan Iwanowicz Lewaſzov Iwan Iwanowicz Moller. Alexandr Iwan Lewaſzov.
—	22	Afremow	Afremov
—	1 v. u.	Jakav	Jakov
362.	11	Nicolaj	Nikolaj
—	27	Razumoſkij	Razumovſkij
363.	13	Nikiferowicy	Nikiforowicz
—	8 v. u.	Grijorgẽwicz	Grigorjewicz
364.	2 v. u.	Procureur!	Procureur:
365.	15	Scawronſkoj	Skawronſkoj
366.	10	Heheimer	Geheimer
367.	9	fyn	ſyn
369.	7	Nikolãjewicz	Nikolajewicz
—	3 v. u.	Nicolaj	Nikolaj
370.	4	Safanov	Safonov
371.	7	Madfējev	Matfẽjev
372.	8	das Punct muß weg.
—	6 v. u.	Krudizk	Krutizy
—	3 —	uͤberſetzte	uͤberſetze
373.	13	Warfolamej	Warfolomej
—	2 v. u.	Nowgorod	Novgorod
374.	3	Dorogobuſch	Dorogobuſh
—	6	Jurgev	Jurjev (auch S. 379. Z. 4. v. u.)
—	14	Perrſlawl	Pereſlawl
—	15	Golitſch	Galitſch
375.	14	Rupwelſkij	Ruſtwelſkij
376.	8 v-u.	Swijaſh	Swijaſhſk
377.	2 —	Bafnutiev	Pafnutiev
379.	1	Jevſtaſij	Jevſtafij
—	10 v. u.	Orloſkij	Orlovſkij
—	2 —	hoſheſtwenſkoj	Roſheſtwenſkoj
382.	8	Bogdūbov	Bogolūbov
383.	10	Andrianov	Adrianov
384.	3	Woronkoſkij	Woronkovſkij
—	7	Bijelãſkij	Bijelāvſkij

384.

K k 3

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="corrigenda" n="1">
        <div type="corrigenda" n="2">
          <table>
            <pb facs="#f0541" n="[517]"/>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#fr">S.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Z.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r</hi> </cell>
              <cell><hi rendition="#fr">lies</hi>:</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>357.</cell>
              <cell>3 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Oberhofprediger</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Hofprediger</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>360.</cell>
              <cell>10</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jahov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jakov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>361.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Iwan Iwanowicz <hi rendition="#i">Lewa&#x017F;zov</hi> Iwan Iwanowicz<lb/><hi rendition="#i">Moller</hi>.<lb/>
Alexandr Iwan<lb/><hi rendition="#i">Lewa&#x017F;zov</hi>.</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>22</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Afremow</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Afremov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>1 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jakav</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jakov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>362.</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nicolaj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolaj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>27</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Razumo&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Razumov&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>363.</cell>
              <cell>13</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikiferowicy</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikiforowicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>8 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Grijorge&#x0303;wicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Grigorjewicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>364.</cell>
              <cell>2 v. u.</cell>
              <cell><hi rendition="#fr">Procureur</hi>!</cell>
              <cell><hi rendition="#fr">Procureur</hi>:</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>365.</cell>
              <cell>15</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Scawron&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Skawron&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>366.</cell>
              <cell>10</cell>
              <cell>Heheimer</cell>
              <cell>Geheimer</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>367.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">fyn</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;yn</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>369.</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikola&#x0303;jewicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajewicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>3 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nicolaj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nikolaj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>370.</cell>
              <cell>4</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Safanov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Safonov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>371.</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Madfe&#x0304;jev</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Matfe&#x0303;jev</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>372.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell>das Punct muß weg.</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>6 v. u.</cell>
              <cell>Krudizk</cell>
              <cell>Krutizy</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>3 &#x2014;</cell>
              <cell>u&#x0364;ber&#x017F;etzte</cell>
              <cell>u&#x0364;ber&#x017F;etze</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>373.</cell>
              <cell>13</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Warfolamej</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Warfolomej</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>2 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Nowgorod</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Novgorod</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>374.</cell>
              <cell>3</cell>
              <cell>Dorogobu&#x017F;ch</cell>
              <cell>Dorogobu&#x017F;h</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>6</cell>
              <cell>Jurgev</cell>
              <cell>Jurjev (auch S. 379.<lb/>
Z. 4. v. u.)</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>14</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Perr&#x017F;lawl</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Pere&#x017F;lawl</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>15</cell>
              <cell>Golit&#x017F;ch</cell>
              <cell>Galit&#x017F;ch</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>375.</cell>
              <cell>14</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Rupwel&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ru&#x017F;twel&#x017F;kij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>376.</cell>
              <cell>8 v-u.</cell>
              <cell>Swija&#x017F;h</cell>
              <cell>Swija<hi rendition="#g">&#x017F;h&#x017F;k</hi></cell>
            </row>
            <row>
              <cell>377.</cell>
              <cell>2 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Bafnutiev</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Pafnutiev</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>379.</cell>
              <cell>1</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jev&#x017F;ta&#x017F;ij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jev&#x017F;tafij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>10 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Orlo&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Orlov&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>2 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ho&#x017F;he&#x017F;twen&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;he&#x017F;twen&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>382.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Bogdu&#x0304;bov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Bogolu&#x0304;bov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>383.</cell>
              <cell>10</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Andrianov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Adrianov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>384.</cell>
              <cell>3</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Woronko&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Woronkov&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bijela&#x0303;&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bijela&#x0304;v&#x017F;kij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <fw place="bottom" type="sig">K k 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">384.</fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[[517]/0541] S. Z. fuͤr lies: 357. 3 — Oberhofprediger Hofprediger 360. 10 Jahov Jakov 361. 9 Iwan Iwanowicz Lewaſzov Iwan Iwanowicz Moller. Alexandr Iwan Lewaſzov. — 22 Afremow Afremov — 1 v. u. Jakav Jakov 362. 11 Nicolaj Nikolaj — 27 Razumoſkij Razumovſkij 363. 13 Nikiferowicy Nikiforowicz — 8 v. u. Grijorgẽwicz Grigorjewicz 364. 2 v. u. Procureur! Procureur: 365. 15 Scawronſkoj Skawronſkoj 366. 10 Heheimer Geheimer 367. 9 fyn ſyn 369. 7 Nikolãjewicz Nikolajewicz — 3 v. u. Nicolaj Nikolaj 370. 4 Safanov Safonov 371. 7 Madfējev Matfẽjev 372. 8 das Punct muß weg. — 6 v. u. Krudizk Krutizy — 3 — uͤberſetzte uͤberſetze 373. 13 Warfolamej Warfolomej — 2 v. u. Nowgorod Novgorod 374. 3 Dorogobuſch Dorogobuſh — 6 Jurgev Jurjev (auch S. 379. Z. 4. v. u.) — 14 Perrſlawl Pereſlawl — 15 Golitſch Galitſch 375. 14 Rupwelſkij Ruſtwelſkij 376. 8 v-u. Swijaſh Swijaſhſk 377. 2 — Bafnutiev Pafnutiev 379. 1 Jevſtaſij Jevſtafij — 10 v. u. Orloſkij Orlovſkij — 2 — hoſheſtwenſkoj Roſheſtwenſkoj 382. 8 Bogdūbov Bogolūbov 383. 10 Andrianov Adrianov 384. 3 Woronkoſkij Woronkovſkij — 7 Bijelãſkij Bijelāvſkij K k 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/541
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. [517]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/541>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.