[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

S.	Z.	für	lies:
384.	1 v. u.	Swantotwitzkaja	Swantotroitzkaja
385.	5	Jonnikij	Joannikij
385.	20	Krutitzk	Krutitzy
386.	12	Bachomij	Pachomij
388.	1 v. u.	Zlatustov	Zlatoustov
390.	1	Tshebaxar	Tschebaxar
--	10 v. u.	Spasomirosheskij	Spasomiroshskij
--	1 v. u.	Sokdovskij	Sokolovskij
391.	7 --	Kotzlovskoj	Kozlovskoj
--	5 --	Vologda	Wologda
392.	12 --	Koranskemskoj	Koranshemskoj
--	6 --	Makarii	Makarij
393.	9	Feosan	Feofan (auch S. 395, Z. 5.)
--	10	Mukariev	Makariev
--	3 v. u.	genant	genannt
394.	1	Gamaienjevskoj	Gamalenjevskoj
--	5	Petropawlovskoi	Petropawlovskoj (so auch anderswo, oi am Ende, lies oj.)
--	9	Kievobydubitzkij	Kievowydubitzkij
--	12	Kiewopetropawloskoj	Kiewopetropawlovskoj
--	15	Troizkoj	Troitzkoj
395.	9 v. u.	Kemenskoj	Kamenskoj
--	6 --	Nikolajeskij	Nikolajevskij
--	4 --	Antonivskij	Antonievskij
396.	10	Woskrefenskoj	Woskresenskoj
--	14	Noskovskoj	Moskovskoj
--	1 v. u.	Jelisabeta	Jelisaweta
397.	13 v. u.	Ustina-Kagopol'skij	Ustinia-Kargopol'skij
--	9 --	Nadeshada	Nadeshda
398.	12 --	Kalushoskoj	Kalushskoj
--	2 --	Roshostwenskoj	Roshestwenskoj
399.	11	Uspenkoj	Uspenskoj
--	13	Kostrowa	Kostroma
400.	9	Nikolajewskij	Nikolajevskij.
404.	11	Nowgorod	Novgorod
--	16	Nyshlot	Nyslot
--	22	Wyshnej	Wyschnej
408.	3 v. u.	Tartarischen	Tatarischen
410.	7	Mithajlo	Michajlo

410.

S.	Z.	fuͤr	lies:
384.	1 v. u.	Swãtotwitzkaja	Swãtotroitzkaja
385.	5	Jonnikij	Joannikij
385.	20	Krutitzk	Krutitzy
386.	12	Bachomij	Pachomij
388.	1 v. u.	Zlatuſtov	Zlatouſtov
390.	1	Tſhebaxar	Tſchebaxar
—	10 v. u.	Spaſomiroſheſkij	Spaſomiroſhſkij
—	1 v. u.	Sokdovſkij	Sokolovſkij
391.	7 —	Kotzlovſkoj	Kozlovſkoj
—	5 —	Vologda	Wologda
392.	12 —	Korãſkemſkoj	Korãſhemſkoj
—	6 —	Makarii	Makarij
393.	9	Feoſan	Feofan (auch S. 395, Z. 5.)
—	10	Mukariev	Makariev
—	3 v. u.	genant	genannt
394.	1	Gamaiẽjevſkoj	Gamalẽjevſkoj
—	5	Petropawlovſkoi	Petropawlovſkoj (ſo auch anderswo, oi am Ende, lies oj.)
—	9	Kievobydubitzkij	Kievowydubitzkij
—	12	Kiewopetropawloſkoj	Kiewopetropawlovſkoj
—	15	Troizkoj	Troitzkoj
395.	9 v. u.	Kemenſkoj	Kamenſkoj
—	6 —	Nikolajeſkij	Nikolajevſkij
—	4 —	Antonivſkij	Antonievſkij
396.	10	Woſkrefenſkoj	Woſkreſenſkoj
—	14	Noſkovſkoj	Moſkovſkoj
—	1 v. u.	Jeliſabeta	Jeliſaweta
397.	13 v. u.	Uſtina-Kagopol’ſkij	Uſtinia-Kargopol’ſkij
—	9 —	Nadeſhada	Nadeſhda
398.	12 —	Kaluſhoſkoj	Kaluſhſkoj
—	2 —	Roſhoſtwenſkoj	Roſheſtwenſkoj
399.	11	Uſpenkoj	Uſpenſkoj
—	13	Koſtrowa	Koſtroma
400.	9	Nikolajewſkij	Nikolajevſkij.
404.	11	Nowgorod	Novgorod
—	16	Nyſhlot	Nyſlot
—	22	Wyſhnej	Wyſchnej
408.	3 v. u.	Tartariſchen	Tatariſchen
410.	7	Mithajlo	Michajlo

410.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="corrigenda" n="1">
        <div type="corrigenda" n="2">
          <table>
            <pb facs="#f0542" n="[518]"/>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#fr">S.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Z.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r</hi> </cell>
              <cell><hi rendition="#fr">lies</hi>:</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>384.</cell>
              <cell>1 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Swa&#x0303;totwitzkaja</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Swa&#x0303;totroitzkaja</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>385.</cell>
              <cell>5</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jonnikij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Joannikij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>385.</cell>
              <cell>20</cell>
              <cell>Krutitzk</cell>
              <cell>Krutitzy</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>386.</cell>
              <cell>12</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bachomij</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Pachomij</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>388.</cell>
              <cell>1 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Zlatu&#x017F;tov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Zlatou&#x017F;tov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>390.</cell>
              <cell>1</cell>
              <cell>T&#x017F;hebaxar</cell>
              <cell>T&#x017F;chebaxar</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>10 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Spa&#x017F;omiro&#x017F;he&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Spa&#x017F;omiro&#x017F;h&#x017F;kij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>1 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Sokdov&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Sokolov&#x017F;kij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>391.</cell>
              <cell>7 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kotzlov&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kozlov&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>5 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Vologda</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Wologda</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>392.</cell>
              <cell>12 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kora&#x0303;&#x017F;kem&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kora&#x0303;&#x017F;hem&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>6 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Makarii</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Makarij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>393.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Feo&#x017F;an</hi> </cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Feofan</hi> (auch S. 395,<lb/>
Z. 5.)</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>10</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Mukariev</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Makariev</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>3 v. u.</cell>
              <cell>genant</cell>
              <cell>genannt</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>394.</cell>
              <cell>1</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Gamaie&#x0303;jev&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Gamale&#x0303;jev&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>5</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Petropawlov&#x017F;koi</hi> </cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Petropawlov&#x017F;koj</hi> (&#x017F;o<lb/>
auch anderswo, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">oi</hi></hi> am Ende, lies <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">oj</hi>.</hi>)</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kievobydubitzkij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kievowydubitzkij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>12</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kiewopetropawlo&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kiewopetropawlov&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>15</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Troizkoj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Troitzkoj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>395.</cell>
              <cell>9 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kemen&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kamen&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>6 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolaje&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajev&#x017F;kij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Antoniv&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Antoniev&#x017F;kij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>396.</cell>
              <cell>10</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Wo&#x017F;krefen&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Wo&#x017F;kre&#x017F;en&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>14</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">No&#x017F;kov&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Mo&#x017F;kov&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>1 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jeli&#x017F;abeta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jeli&#x017F;aweta</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>397.</cell>
              <cell>13 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">U&#x017F;tina-Kagopol&#x2019;&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">U&#x017F;tinia-Kargopol&#x2019;&#x017F;kij</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>9 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nade&#x017F;hada</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nade&#x017F;hda</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>398.</cell>
              <cell>12 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kalu&#x017F;ho&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kalu&#x017F;h&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>2 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;ho&#x017F;twen&#x017F;koj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;he&#x017F;twen&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>399.</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">U&#x017F;penkoj</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">U&#x017F;pen&#x017F;koj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>13</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Ko&#x017F;trowa</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Ko&#x017F;troma</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>400.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajew&#x017F;kij</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajev&#x017F;kij.</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>404.</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Nowgorod</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Novgorod</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>16</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Ny&#x017F;hlot</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Ny&#x017F;lot</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>22</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Wy&#x017F;hnej</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Wy&#x017F;chnej</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>408.</cell>
              <cell>3 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Tartari&#x017F;chen</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Tatari&#x017F;chen</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>410.</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mithajlo</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Michajlo</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <fw place="bottom" type="catch">410.</fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[[518]/0542] S. Z. fuͤr lies: 384. 1 v. u. Swãtotwitzkaja Swãtotroitzkaja 385. 5 Jonnikij Joannikij 385. 20 Krutitzk Krutitzy 386. 12 Bachomij Pachomij 388. 1 v. u. Zlatuſtov Zlatouſtov 390. 1 Tſhebaxar Tſchebaxar — 10 v. u. Spaſomiroſheſkij Spaſomiroſhſkij — 1 v. u. Sokdovſkij Sokolovſkij 391. 7 — Kotzlovſkoj Kozlovſkoj — 5 — Vologda Wologda 392. 12 — Korãſkemſkoj Korãſhemſkoj — 6 — Makarii Makarij 393. 9 Feoſan Feofan (auch S. 395, Z. 5.) — 10 Mukariev Makariev — 3 v. u. genant genannt 394. 1 Gamaiẽjevſkoj Gamalẽjevſkoj — 5 Petropawlovſkoi Petropawlovſkoj (ſo auch anderswo, oi am Ende, lies oj.) — 9 Kievobydubitzkij Kievowydubitzkij — 12 Kiewopetropawloſkoj Kiewopetropawlovſkoj — 15 Troizkoj Troitzkoj 395. 9 v. u. Kemenſkoj Kamenſkoj — 6 — Nikolajeſkij Nikolajevſkij — 4 — Antonivſkij Antonievſkij 396. 10 Woſkrefenſkoj Woſkreſenſkoj — 14 Noſkovſkoj Moſkovſkoj — 1 v. u. Jeliſabeta Jeliſaweta 397. 13 v. u. Uſtina-Kagopol’ſkij Uſtinia-Kargopol’ſkij — 9 — Nadeſhada Nadeſhda 398. 12 — Kaluſhoſkoj Kaluſhſkoj — 2 — Roſhoſtwenſkoj Roſheſtwenſkoj 399. 11 Uſpenkoj Uſpenſkoj — 13 Koſtrowa Koſtroma 400. 9 Nikolajewſkij Nikolajevſkij. 404. 11 Nowgorod Novgorod — 16 Nyſhlot Nyſlot — 22 Wyſhnej Wyſchnej 408. 3 v. u. Tartariſchen Tatariſchen 410. 7 Mithajlo Michajlo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/542
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. [518]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/542>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.