[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

S.	Z.	für	lies:
410.	6 v. u.	Menakov	Manukov
411.	17	Malissimo	Melissino
412.	11	Szerlgin	Szerigin
414.	8	Abramov	Awramov
--	13	Ammosev	Ammosov
417.	7	Ukunev	Okunev
418.	11	Uchtonskoj	Uchtomskoj
420.	3	Wislenov	Wislenev
421.	9 v. u.	Grijorgev	Grigorjev
423.	9	Ulsufjev	Olsufjev
--	2 v. u.	eines besondern	im besondern
424.	2 v. u.	Pawloskoj	Pawlovskoj
425.	5 --	Skornakov	Skornankov
427.	3	Netrov	Petrov
429.	12	Chazaninov ... Rodoinov	Chozaninov ... Rodionov
433.	9 v. u.	Bologoskoj	Bologovskoj
439.	8	Jevdoklmowicz	Jevdokimowicz
--	11	Jurga	Jurja
--	4 v. u.	Duton	Anton
442.	12	Hennich	Henrich
--	15	Afführung	Aufführung
--	17	Kakarinov	Kakorinov
443.	12	Prokovjewicz	Prokofjewicz
444.	5	Unukov	Vnukov
--	14	Dubanskoj	Dubannskoj
446.	7 v. u.	Psicßev	Psisczev
448.	5 --	Dorosenjev	Dorofenjev
449.	4	Sarotov	Saratov
450.	11	Wyshnej Wolotshok	Wyschnej Wolot- schok
455.	9	Andrianov	Adrianov
456.	4 v. u.	Junfern	Jungfern
--	3 u. 2 --	de la Fond	de la Font
--	1 --	Oller Commandeurin	Ober Commandeurin
458.	8	Sergenwicz	Sergenjewicz
--	7 v. u.	Kargopol	Kargapol
--	4 --	Bonodkin	Borodkin
461.	11 --	Wolokalamsk	Wolokolamsk
--	9 --	Jegorev	Jegorov
462.	19	Papysczev	Papyßev

463.

S.	Z.	fuͤr	lies:
410.	6 v. u.	Menakov	Manukov
411.	17	Maliſſimo	Meliſſino
412.	11	Szerlgin	Szerigin
414.	8	Abramov	Awramov
—	13	Ammoſev	Ammoſov
417.	7	Ukunev	Okunev
418.	11	Uchtonſkoj	Uchtomſkoj
420.	3	Wislenov	Wislenev
421.	9 v. u.	Grijorgev	Grigorjev
423.	9	Ulſufjev	Olſufjev
—	2 v. u.	eines beſondern	im beſondern
424.	2 v. u.	Pawloſkoj	Pawlovſkoj
425.	5 —	Skornakov	Skornãkov
427.	3	Netrov	Petrov
429.	12	Chazãinov … Rodoinov	Chozãinov … Rodionov
433.	9 v. u.	Bologoſkoj	Bologovſkoj
439.	8	Jevdoklmowicz	Jevdokimowicz
—	11	Jurga	Jurja
—	4 v. u.	Duton	Anton
442.	12	Hennich	Henrich
—	15	Affuͤhrung	Auffuͤhrung
—	17	Kakarinov	Kakorinov
443.	12	Prokovjewicz	Prokofjewicz
444.	5	Unukov	Vnukov
—	14	Dubanſkoj	Dubãnſkoj
446.	7 v. u.	Pſicſzev	Pſiſczev
448.	5 —	Doroſẽjev	Dorofẽjev
449.	4	Sarotov	Saratov
450.	11	Wyſhnej Wolotſhok	Wyſchnej Wolot- ſchok
455.	9	Andrianov	Adrianov
456.	4 v. u.	Junfern	Jungfern
—	3 u. 2 —	de la Fond	de la Font
—	1 —	Oller Commandeurin	Ober Commandeurin
458.	8	Sergẽwicz	Sergējewicz
—	7 v. u.	Kargopol	Kargapol
—	4 —	Bonodkin	Borodkin
461.	11 —	Wolokalamſk	Wolokolamſk
—	9 —	Jegorev	Jegorov
462.	19	Papyſczev	Papyſzev

463.

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="corrigenda" n="1">
        <div type="corrigenda" n="2">
          <table>
            <pb facs="#f0543" n="[519]"/>
            <row>
              <cell> <hi rendition="#fr">S.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Z.</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r</hi> </cell>
              <cell><hi rendition="#fr">lies</hi>:</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>410.</cell>
              <cell>6 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Menakov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Manukov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>411.</cell>
              <cell>17</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mali&#x017F;&#x017F;imo</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Meli&#x017F;&#x017F;ino</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>412.</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Szerlgin</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Szerigin</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>414.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Abramov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Awramov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>13</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ammo&#x017F;ev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ammo&#x017F;ov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>417.</cell>
              <cell>7</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ukunev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Okunev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>418.</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Uchton&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Uchtom&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>420.</cell>
              <cell>3</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Wislenov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Wislenev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>421.</cell>
              <cell>9 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Grijorgev</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Grigorjev</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>423.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ul&#x017F;ufjev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ol&#x017F;ufjev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>2 v. u.</cell>
              <cell>eines be&#x017F;ondern</cell>
              <cell>im be&#x017F;ondern</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>424.</cell>
              <cell>2 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Pawlo&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Pawlov&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>425.</cell>
              <cell>5 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Skornakov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Skorna&#x0303;kov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>427.</cell>
              <cell>3</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Netrov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Petrov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>429.</cell>
              <cell>12</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Chaza&#x0303;inov &#x2026; Rodoinov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Choza&#x0303;inov &#x2026; Rodionov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>433.</cell>
              <cell>9 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bologo&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bologov&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>439.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jevdoklmowicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jevdokimowicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jurga</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jurja</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Duton</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Anton</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>442.</cell>
              <cell>12</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Hennich</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Henrich</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>15</cell>
              <cell>Affu&#x0364;hrung</cell>
              <cell>Auffu&#x0364;hrung</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>17</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kakarinov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Kakorinov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>443.</cell>
              <cell>12</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Prokovjewicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Prokofjewicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>444.</cell>
              <cell>5</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Unukov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Vnukov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>14</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Duban&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Duba&#x0303;n&#x017F;koj</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>446.</cell>
              <cell>7 v. u.</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">P&#x017F;ic&#x017F;zev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">P&#x017F;i&#x017F;czev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>448.</cell>
              <cell>5 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Doro&#x017F;e&#x0303;jev</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Dorofe&#x0303;jev</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>449.</cell>
              <cell>4</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Sarotov</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Saratov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>450.</cell>
              <cell>11</cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Wy&#x017F;hnej Wolot&#x017F;hok</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#fr">Wy&#x017F;chnej Wolot-<lb/>
&#x017F;chok</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>455.</cell>
              <cell>9</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Andrianov</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Adrianov</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>456.</cell>
              <cell>4 v. u.</cell>
              <cell>Junfern</cell>
              <cell>Jungfern</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>3 u. 2 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">de la Fond</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">de la Font</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>1 &#x2014;</cell>
              <cell>Oller Commandeurin</cell>
              <cell>Ober Commandeurin</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>458.</cell>
              <cell>8</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Serge&#x0303;wicz</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Serge&#x0304;jewicz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>7 v. u.</cell>
              <cell>Kargopol</cell>
              <cell>Kargapol</cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>4 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bonodkin</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Borodkin</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>461.</cell>
              <cell>11 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Wolokalam&#x017F;k</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Wolokolam&#x017F;k</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>&#x2014;</cell>
              <cell>9 &#x2014;</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jegorev</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jegorov</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>462.</cell>
              <cell>19</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Papy&#x017F;czev</hi> </hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Papy&#x017F;zev</hi> </hi> </cell>
            </row>
            <fw place="bottom" type="catch">463.</fw><lb/>
          </table>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[[519]/0543] S. Z. fuͤr lies: 410. 6 v. u. Menakov Manukov 411. 17 Maliſſimo Meliſſino 412. 11 Szerlgin Szerigin 414. 8 Abramov Awramov — 13 Ammoſev Ammoſov 417. 7 Ukunev Okunev 418. 11 Uchtonſkoj Uchtomſkoj 420. 3 Wislenov Wislenev 421. 9 v. u. Grijorgev Grigorjev 423. 9 Ulſufjev Olſufjev — 2 v. u. eines beſondern im beſondern 424. 2 v. u. Pawloſkoj Pawlovſkoj 425. 5 — Skornakov Skornãkov 427. 3 Netrov Petrov 429. 12 Chazãinov … Rodoinov Chozãinov … Rodionov 433. 9 v. u. Bologoſkoj Bologovſkoj 439. 8 Jevdoklmowicz Jevdokimowicz — 11 Jurga Jurja — 4 v. u. Duton Anton 442. 12 Hennich Henrich — 15 Affuͤhrung Auffuͤhrung — 17 Kakarinov Kakorinov 443. 12 Prokovjewicz Prokofjewicz 444. 5 Unukov Vnukov — 14 Dubanſkoj Dubãnſkoj 446. 7 v. u. Pſicſzev Pſiſczev 448. 5 — Doroſẽjev Dorofẽjev 449. 4 Sarotov Saratov 450. 11 Wyſhnej Wolotſhok Wyſchnej Wolot- ſchok 455. 9 Andrianov Adrianov 456. 4 v. u. Junfern Jungfern — 3 u. 2 — de la Fond de la Font — 1 — Oller Commandeurin Ober Commandeurin 458. 8 Sergẽwicz Sergējewicz — 7 v. u. Kargopol Kargapol — 4 — Bonodkin Borodkin 461. 11 — Wolokalamſk Wolokolamſk — 9 — Jegorev Jegorov 462. 19 Papyſczev Papyſzev

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/543
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. [519]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/543>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.