Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Romans I. Buch.
neve, pudere neve etiam mortis poenituisse queat. Klin-
genf. Das möchtet ihr auch wol bedencken. Cereb. Ni-
timur in vetitum semper, cupimusq; negata. Klingen-
feld: Deßwegen gehet es euch auch nicht zum Besten.
Cereb. Vivo equidem, vitamque extrema per omnia
duco. Klingenfeld: Wann ihr dann nicht in Krieg ge-
hen wollet/ und doch so miserabel lebet/ so sollet ihr
euch bey einem fürnehmen Herrn in Dienste begeben.
Cereb. Emori potius, quam servire praestat, adde quod
ingenuas didicisse fideliter artes, emollit mores, nec
sinit esse feros. Klingenfeld: Durch euer Fressen und
Sauffen aber verderbet ihr Witz und Verstand. Ce-
reb. Crede mihi, sapere est non nimium sapere. Klin-
genfeld: Habt ihr dann/ ehe der Vatter zur andern
Ehe geschritten/ vorhin gute Mittel gehabt/ dardurch
ihr bewogen seyd/ euch auf ein solches debouchantes
Leben zu legen? Cereb. Tum denique homines nostra
bona intelligimus, cum quae in potestate habuimus, ea
amisimus. Klingenfeld: Was wollet ihr mir geben/
wann ich euch gute Tage verschaffe? Cereb. Semper
honor, nomenque tuum, laudesque manebunt. Klin-
genfeld: Fürs Erste müsset ihr euch von der bösen Le-
bens-Art wieder abgeben/ und den Studiis fleissig ob-
ligen. Cereb. Curemus aequam uterque partem, Tu al-
teram, ego item alteram. Klingenfeld: So viel ich se-
he/ stehet euch nicht zu helffen/ ihr seyd in der Jugend
schon verdorben. Cereb. Blanda matrum segnes facit
indulgentia natos. Klingenfeld: Darüber aber sind
eure beste Jahre verstrichen. Cereb. Optima quaeque
dies miseris mortalibus aevi prima fugit, subeunt mor-
bi tristisque senectus. Klingenfeld: Wo haltet ihr euch
dann nun am liebsten auf? Cereb. Patria est, ubicunq;
bene est. Klingenfeld: Mich düncket aber/ wann ihr
nicht unverschämt wäret/ dürfftet ihr Hunger leyden?

Cereb.
O 2

Romans I. Buch.
nevè, pudere nevè etiam mortis pœnituiſſe queat. Klin-
genf. Das moͤchtet ihr auch wol bedencken. Cereb. Ni-
timur in vetitum ſemper, cupimusq́; negata. Klingen-
feld: Deßwegen gehet es euch auch nicht zum Beſten.
Cereb. Vivo equidem, vitamque extrema per omnia
duco. Klingenfeld: Wañ ihr dann nicht in Krieg ge-
hen wollet/ und doch ſo miſerabel lebet/ ſo ſollet ihr
euch bey einem fuͤrnehmen Herꝛn in Dienſte begeben.
Cereb. Emori potius, quàm ſervire præſtat, adde quod
ingenuas didiciſſe fideliter artes, emollit mores, nec
ſinit eſſe feros. Klingenfeld: Durch euer Freſſen und
Sauffen aber verderbet ihr Witz und Verſtand. Ce-
reb. Crede mihi, ſapere eſt non nimium ſapere. Klin-
genfeld: Habt ihr dann/ ehe der Vatter zur andern
Ehe geſchritten/ vorhin gute Mittel gehabt/ dardurch
ihr bewogen ſeyd/ euch auf ein ſolches debouchantes
Leben zu legen? Cereb. Tum denique homines noſtra
bona intelligimus, cum quæ in poteſtate habuimus, ea
amiſimus. Klingenfeld: Was wollet ihr mir geben/
wann ich euch gute Tage verſchaffe? Cereb. Semper
honor, nomenque tuum, laudesque manebunt. Klin-
genfeld: Fuͤrs Erſte muͤſſet ihr euch von der boͤſen Le-
bens-Art wieder abgeben/ und den Studiis fleiſſig ob-
ligen. Cereb. Curemus æquam uterque partem, Tu al-
teram, ego item alteram. Klingenfeld: So viel ich ſe-
he/ ſtehet euch nicht zu helffen/ ihr ſeyd in der Jugend
ſchon verdorben. Cereb. Blanda matrum ſegnes facit
indulgentia natos. Klingenfeld: Daruͤber aber ſind
eure beſte Jahre verſtrichen. Cereb. Optima quæque
dies miſeris mortalibus ævi prima fugit, ſubeunt mor-
bi triſtisque ſenectus. Klingenfeld: Wo haltet ihr euch
dann nun am liebſten auf? Cereb. Patria eſt, ubicunq́;
benè eſt. Klingenfeld: Mich duͤncket aber/ wann ihr
nicht unverſchaͤmt waͤret/ duͤrfftet ihr Hunger leyden?

Cereb.
O 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="211"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Romans <hi rendition="#aq">I.</hi> Buch.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">nevè, pudere nevè etiam mortis p&#x0153;nitui&#x017F;&#x017F;e queat.</hi> Klin-<lb/>
genf. Das mo&#x0364;chtet ihr auch wol bedencken. <hi rendition="#aq">Cereb. Ni-<lb/>
timur in vetitum &#x017F;emper, cupimusq&#x0301;; negata.</hi> Klingen-<lb/>
feld: Deßwegen gehet es euch auch nicht zum Be&#x017F;ten.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Vivo equidem, vitamque extrema per omnia<lb/>
duco.</hi> Klingenfeld: Wañ ihr dann nicht in Krieg ge-<lb/>
hen wollet/ und doch &#x017F;o <hi rendition="#aq">mi&#x017F;erabel</hi> lebet/ &#x017F;o &#x017F;ollet ihr<lb/>
euch bey einem fu&#x0364;rnehmen Her&#xA75B;n in Dien&#x017F;te begeben.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Emori potius, quàm &#x017F;ervire præ&#x017F;tat, adde quod<lb/>
ingenuas didici&#x017F;&#x017F;e fideliter artes, emollit mores, nec<lb/>
&#x017F;init e&#x017F;&#x017F;e feros.</hi> Klingenfeld: Durch euer Fre&#x017F;&#x017F;en und<lb/>
Sauffen aber verderbet ihr Witz und Ver&#x017F;tand. <hi rendition="#aq">Ce-<lb/>
reb. Crede mihi, &#x017F;apere e&#x017F;t non nimium &#x017F;apere.</hi> Klin-<lb/>
genfeld: Habt ihr dann/ ehe der Vatter zur andern<lb/>
Ehe ge&#x017F;chritten/ vorhin gute Mittel gehabt/ dardurch<lb/>
ihr bewogen &#x017F;eyd/ euch auf ein &#x017F;olches <hi rendition="#aq">debouchant</hi>es<lb/>
Leben zu legen? <hi rendition="#aq">Cereb. Tum denique homines no&#x017F;tra<lb/>
bona intelligimus, cum quæ in pote&#x017F;tate habuimus, ea<lb/>
ami&#x017F;imus.</hi> Klingenfeld: Was wollet ihr mir geben/<lb/>
wann ich euch gute Tage ver&#x017F;chaffe? <hi rendition="#aq">Cereb. Semper<lb/>
honor, nomenque tuum, laudesque manebunt.</hi> Klin-<lb/>
genfeld: Fu&#x0364;rs Er&#x017F;te mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihr euch von der bo&#x0364;&#x017F;en Le-<lb/>
bens-Art wieder abgeben/ und den <hi rendition="#aq">Studiis</hi> flei&#x017F;&#x017F;ig ob-<lb/>
ligen. <hi rendition="#aq">Cereb. Curemus æquam uterque partem, Tu al-<lb/>
teram, ego item alteram.</hi> Klingenfeld: So viel ich &#x017F;e-<lb/>
he/ &#x017F;tehet euch nicht zu helffen/ ihr &#x017F;eyd in der Jugend<lb/>
&#x017F;chon verdorben. <hi rendition="#aq">Cereb. Blanda matrum &#x017F;egnes facit<lb/>
indulgentia natos.</hi> Klingenfeld: Daru&#x0364;ber aber &#x017F;ind<lb/>
eure be&#x017F;te Jahre ver&#x017F;trichen. <hi rendition="#aq">Cereb. Optima quæque<lb/>
dies mi&#x017F;eris mortalibus ævi prima fugit, &#x017F;ubeunt mor-<lb/>
bi tri&#x017F;tisque &#x017F;enectus.</hi> Klingenfeld: Wo haltet ihr euch<lb/>
dann nun am lieb&#x017F;ten auf? <hi rendition="#aq">Cereb. Patria e&#x017F;t, ubicunq&#x0301;;<lb/>
benè e&#x017F;t.</hi> Klingenfeld: Mich du&#x0364;ncket aber/ wann ihr<lb/>
nicht unver&#x017F;cha&#x0364;mt wa&#x0364;ret/ du&#x0364;rfftet ihr Hunger leyden?<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Cereb.</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[211/0223] Romans I. Buch. nevè, pudere nevè etiam mortis pœnituiſſe queat. Klin- genf. Das moͤchtet ihr auch wol bedencken. Cereb. Ni- timur in vetitum ſemper, cupimusq́; negata. Klingen- feld: Deßwegen gehet es euch auch nicht zum Beſten. Cereb. Vivo equidem, vitamque extrema per omnia duco. Klingenfeld: Wañ ihr dann nicht in Krieg ge- hen wollet/ und doch ſo miſerabel lebet/ ſo ſollet ihr euch bey einem fuͤrnehmen Herꝛn in Dienſte begeben. Cereb. Emori potius, quàm ſervire præſtat, adde quod ingenuas didiciſſe fideliter artes, emollit mores, nec ſinit eſſe feros. Klingenfeld: Durch euer Freſſen und Sauffen aber verderbet ihr Witz und Verſtand. Ce- reb. Crede mihi, ſapere eſt non nimium ſapere. Klin- genfeld: Habt ihr dann/ ehe der Vatter zur andern Ehe geſchritten/ vorhin gute Mittel gehabt/ dardurch ihr bewogen ſeyd/ euch auf ein ſolches debouchantes Leben zu legen? Cereb. Tum denique homines noſtra bona intelligimus, cum quæ in poteſtate habuimus, ea amiſimus. Klingenfeld: Was wollet ihr mir geben/ wann ich euch gute Tage verſchaffe? Cereb. Semper honor, nomenque tuum, laudesque manebunt. Klin- genfeld: Fuͤrs Erſte muͤſſet ihr euch von der boͤſen Le- bens-Art wieder abgeben/ und den Studiis fleiſſig ob- ligen. Cereb. Curemus æquam uterque partem, Tu al- teram, ego item alteram. Klingenfeld: So viel ich ſe- he/ ſtehet euch nicht zu helffen/ ihr ſeyd in der Jugend ſchon verdorben. Cereb. Blanda matrum ſegnes facit indulgentia natos. Klingenfeld: Daruͤber aber ſind eure beſte Jahre verſtrichen. Cereb. Optima quæque dies miſeris mortalibus ævi prima fugit, ſubeunt mor- bi triſtisque ſenectus. Klingenfeld: Wo haltet ihr euch dann nun am liebſten auf? Cereb. Patria eſt, ubicunq́; benè eſt. Klingenfeld: Mich duͤncket aber/ wann ihr nicht unverſchaͤmt waͤret/ duͤrfftet ihr Hunger leyden? Cereb. O 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/223
Zitationshilfe: Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/223>, abgerufen am 23.11.2024.