Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Romans I. Buch.

evenit, mihi ignoscere. Troll fragte den armen
Schlucker/ wie ihm diese Ohrfeige geschmecket?
Cereb. Tua quod nihil refert, percontari desinas.
Troll war fertig in seiner Antwort/ und sagte: Omnes
homines summa ope decet niti, ne vitam silentio tran-
sigant, veluti pecora, wie solte ich dann nicht ein Wört-
lein reden? Cereb. Plus oportet scire servos, quam
loqui. Troll: Oratorem irasci non decet, simulare
non dedecet, hast du aber Lust/ so wil ich dir auf den
Degen kommen. Cereb. Candida pax homines, trux
decet ira feras. Troll: Gehe nur hin/ und schlaffe dei-
nen Rausch auß. Cereb. Septem horas dormisse sat
est juvenique senique. Klingenfeld: Gebt euch zu-
frieden/ mein Landsmann/ mein Zorn ist wieder über.
Cereb. Puncto temporis maximarum rerum momen-
ta vertuntur. Klingenfeld: Es scheinet/ daß ihr alle
Poeten außwendig gelernet habt? Cereb. Exiguo
durat genialis tempore pompa, sola Poetarum car-
mina docta manent. Klingenfeld: Morgen müsset
ihr mit uns in die Kirche gehen/ dann es ist Sonntag/
alsdann wollen wir mit einander fortziehen. Cereb.
Luce sacra requiescat humus, requiescat aratrum.
Klingenfeld: Was wollen wir Morgen zum Früh-
stück haben? Cereb. Inter aves perdix, (si quis me ju-
dice certet,) inter quadrupedes gloria prima lepus.
Klingenfeld: Das ist wol geredet/ aber es zielet nur
auf Wolleben/ darum bessert euch doch einmahl.
Cereb. Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Klingenfeld: Eure Religion weiset euch aber viel-
mehr an zum Fasten/ als zum Schwelgen. Cereb.
Non decet rationis decempeda metiri immensos re-
ligionis nostrae agros, hoc ore sumitur, quod fide cre-
ditur, & frustra ab illis Amen respondetur, a quibus
contra id, quod accipitur, disputatur. Troll fiel ihnen

jetzo

Romans I. Buch.

evenit, mihi ignoſcere. Troll fragte den armen
Schlucker/ wie ihm dieſe Ohrfeige geſchmecket?
Cereb. Tua quod nihil refert, percontari deſinas.
Troll war fertig in ſeiner Antwort/ und ſagte: Omnes
homines ſummâ ope decet niti, ne vitam ſilentio tran-
ſigant, veluti pecora, wie ſolte ich dañ nicht ein Woͤrt-
lein reden? Cereb. Plus oportet ſcire ſervos, quam
loqui. Troll: Oratorem iraſci non decet, ſimulare
non dedecet, haſt du aber Luſt/ ſo wil ich dir auf den
Degen kommen. Cereb. Candida pax homines, trux
decet ira feras. Troll: Gehe nur hin/ und ſchlaffe dei-
nen Rauſch auß. Cereb. Septem horas dormiſſe ſat
eſt juvenique ſenique. Klingenfeld: Gebt euch zu-
frieden/ mein Landsmann/ mein Zorn iſt wieder uͤber.
Cereb. Puncto temporis maximarum rerum momen-
ta vertuntur. Klingenfeld: Es ſcheinet/ daß ihr alle
Poeten außwendig gelernet habt? Cereb. Exiguo
durat genialis tempore pompa, ſola Poëtarum car-
mina docta manent. Klingenfeld: Morgen muͤſſet
ihr mit uns in die Kirche gehen/ dann es iſt Sonntag/
alsdann wollen wir mit einander fortziehen. Cereb.
Luce ſacra requieſcat humus, requieſcat aratrum.
Klingenfeld: Was wollen wir Morgen zum Fruͤh-
ſtuͤck haben? Cereb. Inter aves perdix, (ſi quis me ju-
dice certet,) inter quadrupedes gloria prima lepus.
Klingenfeld: Das iſt wol geredet/ aber es zielet nur
auf Wolleben/ darum beſſert euch doch einmahl.
Cereb. Naturam expellas furcâ, tamen usque recurret.
Klingenfeld: Eure Religion weiſet euch aber viel-
mehr an zum Faſten/ als zum Schwelgen. Cereb.
Non decet rationis decempedâ metiri immenſos re-
ligionis noſtræ agros, hoc ore ſumitur, quod fide cre-
ditur, & fruſtra ab illis Amen reſpondetur, à quibus
contra id, quod accipitur, diſputatur. Troll fiel ihnen

jetzo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0231" n="219"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Romans <hi rendition="#aq">I.</hi> Buch.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">evenit, mihi igno&#x017F;cere.</hi> Troll fragte den armen<lb/>
Schlucker/ wie ihm die&#x017F;e Ohrfeige ge&#x017F;chmecket?<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Tua quod nihil refert, percontari de&#x017F;inas.</hi><lb/>
Troll war fertig in &#x017F;einer Antwort/ und &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Omnes<lb/>
homines &#x017F;ummâ ope decet niti, ne vitam &#x017F;ilentio tran-<lb/>
&#x017F;igant, veluti pecora,</hi> wie &#x017F;olte ich dañ nicht ein Wo&#x0364;rt-<lb/>
lein reden? <hi rendition="#aq">Cereb. Plus oportet &#x017F;cire &#x017F;ervos, quam<lb/>
loqui.</hi> Troll: <hi rendition="#aq">Oratorem ira&#x017F;ci non decet, &#x017F;imulare<lb/>
non dedecet,</hi> ha&#x017F;t du aber Lu&#x017F;t/ &#x017F;o wil ich dir auf den<lb/>
Degen kommen. <hi rendition="#aq">Cereb. Candida pax homines, trux<lb/>
decet ira feras.</hi> Troll: Gehe nur hin/ und &#x017F;chlaffe dei-<lb/>
nen Rau&#x017F;ch auß. <hi rendition="#aq">Cereb. Septem horas dormi&#x017F;&#x017F;e &#x017F;at<lb/>
e&#x017F;t juvenique &#x017F;enique.</hi> Klingenfeld: Gebt euch zu-<lb/>
frieden/ mein Landsmann/ mein Zorn i&#x017F;t wieder u&#x0364;ber.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Puncto temporis maximarum rerum momen-<lb/>
ta vertuntur.</hi> Klingenfeld: Es &#x017F;cheinet/ daß ihr alle<lb/>
Poeten außwendig gelernet habt? <hi rendition="#aq">Cereb. Exiguo<lb/>
durat genialis tempore pompa, &#x017F;ola Poëtarum car-<lb/>
mina docta manent.</hi> Klingenfeld: Morgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
ihr mit uns in die Kirche gehen/ dann es i&#x017F;t Sonntag/<lb/>
alsdann wollen wir mit einander fortziehen. <hi rendition="#aq">Cereb.<lb/>
Luce &#x017F;acra requie&#x017F;cat humus, requie&#x017F;cat aratrum.</hi><lb/>
Klingenfeld: Was wollen wir Morgen zum Fru&#x0364;h-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;ck haben? <hi rendition="#aq">Cereb. Inter aves perdix, (&#x017F;i quis me ju-<lb/>
dice certet,) inter quadrupedes gloria prima lepus.</hi><lb/>
Klingenfeld: Das i&#x017F;t wol geredet/ aber es zielet nur<lb/>
auf Wolleben/ darum be&#x017F;&#x017F;ert euch doch einmahl.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Naturam expellas furcâ, tamen usque recurret.</hi><lb/>
Klingenfeld: Eure <hi rendition="#aq">Religion</hi> wei&#x017F;et euch aber viel-<lb/>
mehr an zum Fa&#x017F;ten/ als zum Schwelgen. <hi rendition="#aq">Cereb.<lb/>
Non decet rationis decempedâ metiri immen&#x017F;os re-<lb/>
ligionis no&#x017F;træ agros, hoc ore &#x017F;umitur, quod fide cre-<lb/>
ditur, &amp; fru&#x017F;tra ab illis Amen re&#x017F;pondetur, à quibus<lb/>
contra id, quod accipitur, di&#x017F;putatur.</hi> Troll fiel ihnen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jetzo</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0231] Romans I. Buch. evenit, mihi ignoſcere. Troll fragte den armen Schlucker/ wie ihm dieſe Ohrfeige geſchmecket? Cereb. Tua quod nihil refert, percontari deſinas. Troll war fertig in ſeiner Antwort/ und ſagte: Omnes homines ſummâ ope decet niti, ne vitam ſilentio tran- ſigant, veluti pecora, wie ſolte ich dañ nicht ein Woͤrt- lein reden? Cereb. Plus oportet ſcire ſervos, quam loqui. Troll: Oratorem iraſci non decet, ſimulare non dedecet, haſt du aber Luſt/ ſo wil ich dir auf den Degen kommen. Cereb. Candida pax homines, trux decet ira feras. Troll: Gehe nur hin/ und ſchlaffe dei- nen Rauſch auß. Cereb. Septem horas dormiſſe ſat eſt juvenique ſenique. Klingenfeld: Gebt euch zu- frieden/ mein Landsmann/ mein Zorn iſt wieder uͤber. Cereb. Puncto temporis maximarum rerum momen- ta vertuntur. Klingenfeld: Es ſcheinet/ daß ihr alle Poeten außwendig gelernet habt? Cereb. Exiguo durat genialis tempore pompa, ſola Poëtarum car- mina docta manent. Klingenfeld: Morgen muͤſſet ihr mit uns in die Kirche gehen/ dann es iſt Sonntag/ alsdann wollen wir mit einander fortziehen. Cereb. Luce ſacra requieſcat humus, requieſcat aratrum. Klingenfeld: Was wollen wir Morgen zum Fruͤh- ſtuͤck haben? Cereb. Inter aves perdix, (ſi quis me ju- dice certet,) inter quadrupedes gloria prima lepus. Klingenfeld: Das iſt wol geredet/ aber es zielet nur auf Wolleben/ darum beſſert euch doch einmahl. Cereb. Naturam expellas furcâ, tamen usque recurret. Klingenfeld: Eure Religion weiſet euch aber viel- mehr an zum Faſten/ als zum Schwelgen. Cereb. Non decet rationis decempedâ metiri immenſos re- ligionis noſtræ agros, hoc ore ſumitur, quod fide cre- ditur, & fruſtra ab illis Amen reſpondetur, à quibus contra id, quod accipitur, diſputatur. Troll fiel ihnen jetzo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/231
Zitationshilfe:	Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/231>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.