Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Academischen
ta etiam lectione percurrisse. Troll: So magst du
dir gleichwol auch darbey einbilden/ daß ich ehe ein
Studiosus bin gewesen/ als du. Cereb. Coturnices
etiam ante veniunt, quam grues. Klingenfeld: Saget
mir/ mein Freund/ wie könnet ihr alsobald ein Sprüch-
wort oder Rede finden/ die auf unsere Rede oder Fra-
ge passet? Cereb. Cum a me quidam familiariter po-
stularent, ut aliquid de ratione dicendi componerem,
prorsus sum equidem reluctatus. Klingenfeld: Wann
wir euch nun in unserer Compagnie allwege frey hal-
ten/ so bleibet ihr wol gerne bey uns/ aber wollet ihr
Herr oder Diener seyn. Cereb. Oportet eum, qui pa-
ret, sperare, se aliquo tempore imperaturum, & illum,
qui imperat, cogitare brevi tempore sibi esse paren-
dum. Klingenfeld: Das ist wol geredet/ aber ihr habt
gar zu ein altes Kleid an. Cereb. Quae vetera sunt,
fuerunt olim nova. Klingenfeld: Der Schneider hat
zwar der neuen Mode daran in etwas vergessen/ aber
die ledernen Taschen/ die er an die Seiten gehefftet/
sind sehr bequem. Cereb. Non culpa tantum vacat,
sed dignus quoque laude admirationeque est. Klin-
genfeld: Guter Freund/ ihr habt ja lange nicht ge-
truncken/ setzet doch die Flasche einmahl wieder an
den Mund. Cereb. Id re quam verbis, faciam liben-
tius. Klingenfeld: Leute/ die solchen Durst haben/
wie ihr/ müssen wol deß Tages offt einziehen. Cereb.
Id frequentius, quam ut exemplo confirmandum sit.
Troll mischete sich jetzo abermahl darein/ und sagte:
Dieser Mensch wird euch/ mein Herr/ all zu drieste/
er redet/ was ihm in den Mund kommet. Cereb. Quid
dulcius, quam habere, quo cum omnia audeas sic loqui,
ut tecum. Troll: Jch sage dir aber/ daß du hinführo
mit diesem Cavallier bescheidener redest. Cereb. Ecce.
quem penes est omnis potestas. Troll: Halte deinen

Schmäh-

Deß Academiſchen
ta etiam lectione percurriſſe. Troll: So magſt du
dir gleichwol auch darbey einbilden/ daß ich ehe ein
Studioſus bin geweſen/ als du. Cereb. Coturnices
etiam ante veniunt, quam grues. Klingenfeld: Saget
mir/ mein Freund/ wie koͤñet ihr alſobald ein Spruͤch-
wort oder Rede finden/ die auf unſere Rede oder Fra-
ge paſſet? Cereb. Cum à me quidam familiariter po-
ſtularent, ut aliquid de ratione dicendi componerem,
prorſus ſum equidem reluctatus. Klingenfeld: Wann
wir euch nun in unſerer Compagnie allwege frey hal-
ten/ ſo bleibet ihr wol gerne bey uns/ aber wollet ihr
Herꝛ oder Diener ſeyn. Cereb. Oportet eum, qui pa-
ret, ſperare, ſe aliquo tempore imperaturum, & illum,
qui imperat, cogitare brevi tempore ſibi eſſe paren-
dum. Klingenfeld: Das iſt wol geredet/ aber ihr habt
gar zu ein altes Kleid an. Cereb. Quæ vetera ſunt,
fuerunt olim nova. Klingenfeld: Der Schneider hat
zwar der neuen Mode daran in etwas vergeſſen/ aber
die ledernen Taſchen/ die er an die Seiten gehefftet/
ſind ſehr bequem. Cereb. Non culpa tantum vacat,
ſed dignus quoque laude admirationeque eſt. Klin-
genfeld: Guter Freund/ ihr habt ja lange nicht ge-
truncken/ ſetzet doch die Flaſche einmahl wieder an
den Mund. Cereb. Id re quàm verbis, faciam liben-
tius. Klingenfeld: Leute/ die ſolchen Durſt haben/
wie ihr/ muͤſſen wol deß Tages offt einziehen. Cereb.
Id frequentius, quàm ut exemplo confirmandum ſit.
Troll miſchete ſich jetzo abermahl darein/ und ſagte:
Dieſer Menſch wird euch/ mein Herꝛ/ all zu drieſte/
er redet/ was ihm in den Mund kommet. Cereb. Quid
dulcius, quam habere, quo cum omnia audeas ſic loqui,
ut tecum. Troll: Jch ſage dir aber/ daß du hinfuͤhro
mit dieſem Cavallier beſcheidener redeſt. Cereb. Ecce.
quem penes eſt omnis poteſtas. Troll: Halte deinen

Schmaͤh-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0234" n="222"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß <hi rendition="#aq">Academi</hi>&#x017F;chen</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">ta etiam lectione percurri&#x017F;&#x017F;e.</hi> Troll: So mag&#x017F;t du<lb/>
dir gleichwol auch darbey einbilden/ daß ich ehe ein<lb/><hi rendition="#aq">Studio&#x017F;us</hi> bin gewe&#x017F;en/ als du. <hi rendition="#aq">Cereb. Coturnices<lb/>
etiam ante veniunt, quam grues.</hi> Klingenfeld: Saget<lb/>
mir/ mein Freund/ wie ko&#x0364;ñet ihr al&#x017F;obald ein Spru&#x0364;ch-<lb/>
wort oder Rede finden/ die auf un&#x017F;ere Rede oder Fra-<lb/>
ge pa&#x017F;&#x017F;et? <hi rendition="#aq">Cereb. Cum à me quidam familiariter po-<lb/>
&#x017F;tularent, ut aliquid de ratione dicendi componerem,<lb/>
pror&#x017F;us &#x017F;um equidem reluctatus.</hi> Klingenfeld: Wann<lb/>
wir euch nun in un&#x017F;erer <hi rendition="#aq">Compagnie</hi> allwege frey hal-<lb/>
ten/ &#x017F;o bleibet ihr wol gerne bey uns/ aber wollet ihr<lb/>
Her&#xA75B; oder Diener &#x017F;eyn. <hi rendition="#aq">Cereb. Oportet eum, qui pa-<lb/>
ret, &#x017F;perare, &#x017F;e aliquo tempore imperaturum, &amp; illum,<lb/>
qui imperat, cogitare brevi tempore &#x017F;ibi e&#x017F;&#x017F;e paren-<lb/>
dum.</hi> Klingenfeld: Das i&#x017F;t wol geredet/ aber ihr habt<lb/>
gar zu ein altes Kleid an. <hi rendition="#aq">Cereb. Quæ vetera &#x017F;unt,<lb/>
fuerunt olim nova.</hi> Klingenfeld: Der Schneider hat<lb/>
zwar der neuen <hi rendition="#aq">Mode</hi> daran in etwas verge&#x017F;&#x017F;en/ aber<lb/>
die ledernen Ta&#x017F;chen/ die er an die Seiten gehefftet/<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;ehr bequem. <hi rendition="#aq">Cereb. Non culpa tantum vacat,<lb/>
&#x017F;ed dignus quoque laude admirationeque e&#x017F;t.</hi> Klin-<lb/>
genfeld: Guter Freund/ ihr habt ja lange nicht ge-<lb/>
truncken/ &#x017F;etzet doch die Fla&#x017F;che einmahl wieder an<lb/>
den Mund. <hi rendition="#aq">Cereb. Id re quàm verbis, faciam liben-<lb/>
tius.</hi> Klingenfeld: Leute/ die &#x017F;olchen Dur&#x017F;t haben/<lb/>
wie ihr/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wol deß Tages offt einziehen. <hi rendition="#aq">Cereb.<lb/>
Id frequentius, quàm ut exemplo confirmandum &#x017F;it.</hi><lb/>
Troll mi&#x017F;chete &#x017F;ich jetzo abermahl darein/ und &#x017F;agte:<lb/>
Die&#x017F;er Men&#x017F;ch wird euch/ mein Her&#xA75B;/ all zu drie&#x017F;te/<lb/>
er redet/ was ihm in den Mund kommet. <hi rendition="#aq">Cereb. Quid<lb/>
dulcius, quam habere, quo cum omnia audeas &#x017F;ic loqui,<lb/>
ut tecum.</hi> Troll: Jch &#x017F;age dir aber/ daß du hinfu&#x0364;hro<lb/>
mit die&#x017F;em Cavallier be&#x017F;cheidener rede&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Cereb. Ecce.<lb/>
quem penes e&#x017F;t omnis pote&#x017F;tas.</hi> Troll: Halte deinen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Schma&#x0364;h-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222/0234] Deß Academiſchen ta etiam lectione percurriſſe. Troll: So magſt du dir gleichwol auch darbey einbilden/ daß ich ehe ein Studioſus bin geweſen/ als du. Cereb. Coturnices etiam ante veniunt, quam grues. Klingenfeld: Saget mir/ mein Freund/ wie koͤñet ihr alſobald ein Spruͤch- wort oder Rede finden/ die auf unſere Rede oder Fra- ge paſſet? Cereb. Cum à me quidam familiariter po- ſtularent, ut aliquid de ratione dicendi componerem, prorſus ſum equidem reluctatus. Klingenfeld: Wann wir euch nun in unſerer Compagnie allwege frey hal- ten/ ſo bleibet ihr wol gerne bey uns/ aber wollet ihr Herꝛ oder Diener ſeyn. Cereb. Oportet eum, qui pa- ret, ſperare, ſe aliquo tempore imperaturum, & illum, qui imperat, cogitare brevi tempore ſibi eſſe paren- dum. Klingenfeld: Das iſt wol geredet/ aber ihr habt gar zu ein altes Kleid an. Cereb. Quæ vetera ſunt, fuerunt olim nova. Klingenfeld: Der Schneider hat zwar der neuen Mode daran in etwas vergeſſen/ aber die ledernen Taſchen/ die er an die Seiten gehefftet/ ſind ſehr bequem. Cereb. Non culpa tantum vacat, ſed dignus quoque laude admirationeque eſt. Klin- genfeld: Guter Freund/ ihr habt ja lange nicht ge- truncken/ ſetzet doch die Flaſche einmahl wieder an den Mund. Cereb. Id re quàm verbis, faciam liben- tius. Klingenfeld: Leute/ die ſolchen Durſt haben/ wie ihr/ muͤſſen wol deß Tages offt einziehen. Cereb. Id frequentius, quàm ut exemplo confirmandum ſit. Troll miſchete ſich jetzo abermahl darein/ und ſagte: Dieſer Menſch wird euch/ mein Herꝛ/ all zu drieſte/ er redet/ was ihm in den Mund kommet. Cereb. Quid dulcius, quam habere, quo cum omnia audeas ſic loqui, ut tecum. Troll: Jch ſage dir aber/ daß du hinfuͤhro mit dieſem Cavallier beſcheidener redeſt. Cereb. Ecce. quem penes eſt omnis poteſtas. Troll: Halte deinen Schmaͤh-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/234
Zitationshilfe: Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/234>, abgerufen am 23.11.2024.